Армия Запретного леса

Четверг, 27.02.2020, 08:27
Приветствую Вас Заблудившийся





Регистрация


Expelliarmus

Уважаемые гости и пользователи. Домен и хостинг на 2020 год имеет место быть! Регистрация не отнимет у вас много времени.

Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума! Домен и хостинг на 2020 год имеет место быть!
Не теряйте бдительности, увидел спам - пиши администратору!
И посторонней рекламе в темах не место!

[ Совятня · Волшебники · Свод Законов · Accio · Отметить прочитанными ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Сакердос, Олюся  
Форум » Хранилище свитков » Обсуждение закрытых фиков » Темный Лорд Поттер (AU/Drama/Adventure,PG-13,ГП/НТ,Макси)
Темный Лорд Поттер
Lady_of_the_flameДата: Вторник, 07.06.2011, 14:31 | Сообщение # 1
Душа Пламени
Сообщений: 1100
« 115 »
http://army-magicians.clan.su/forum/16-1001-1 - сам фик.

желающим в дальнейшем переводить этот фик,просьба отписываться тут. В сообщении желательно также поместить фрагмент перевода,чтобы я могла оценить его качество.



Carpe diem
 
Dochka-NochkiДата: Вторник, 07.06.2011, 18:51 | Сообщение # 2
Любовь к хорошему
Сообщений: 259
« 34 »
Вообщем, то что напереводил Draykon, это шедевр!!! Моя твое не понимать! Моя твоя силна ржать! Переводчик, сам, то что выложил, хоть посмотрел?!?! У меня было ощущение, что над рессурсом, читателями и произведением просто издеваются... Предыдущему переводчику, земной поклон. biggrin wacko


I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger. (с)
 
Dark-MessiahДата: Вторник, 07.06.2011, 19:04 | Сообщение # 3
« »
То, что "перевел" Draykon-банально пропущено через Гугл или Промт.Переводящий действительно не перечитывал "свое творение"
 
Dochka-NochkiДата: Вторник, 07.06.2011, 19:07 | Сообщение # 4
Любовь к хорошему
Сообщений: 259
« 34 »
Ага. Моя знакомая по переписке тоже так делала... У! Это ужасно!!! Такие переводы в геену огненную и переводчиков тоже...


I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger. (с)
 
Dark-MessiahДата: Вторник, 07.06.2011, 20:04 | Сообщение # 5
« »
Я бы взялся за перевод, но не знаю, насколько часто смогу выкладывать проды.

Вот кусочек из 10 главы:


Сообщение отредактировал Dark-Messiah - Вторник, 07.06.2011, 20:05
 
LordДата: Вторник, 07.06.2011, 20:30 | Сообщение # 6
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2730
« 168 »
Не плохо на мой взгляд. smile




"Ну нельзя быть таким тупым, Доктор!"(с) Шерлок Холмс.
 
Lady_of_the_flameДата: Вторник, 07.06.2011, 20:49 | Сообщение # 7
Душа Пламени
Сообщений: 1100
« 115 »
Dark-Messiah, Неплохо)
Есть все же некоторые "шероховатости", так что было бы не плохо найти гамму.
А вообще это намного лучше,чем "перевод" Draykon'a
В общем, я только "за" то,чтобы вы в дальнейшем переводили этот фик. Частота выкладывания не главное - главное качество и вообще факт того,что перевод не заброшен.

Если хотите, я могу открыть предыдущую тему или вы можете создать новую.



Carpe diem
 
Dark-MessiahДата: Вторник, 07.06.2011, 20:51 | Сообщение # 8
« »
Lady_of_the_flame, давайте Вы откроете старую тему и я продолжу выкладывать в нее. А бету постараюсь найти как можно быстрее
 
Lady_of_the_flameДата: Вторник, 07.06.2011, 20:52 | Сообщение # 9
Душа Пламени
Сообщений: 1100
« 115 »
Dark-Messiah, ок, договорились))

Тему крою.



Carpe diem
 
Форум » Хранилище свитков » Обсуждение закрытых фиков » Темный Лорд Поттер (AU/Drama/Adventure,PG-13,ГП/НТ,Макси)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: