Армия Запретного леса

Среда, 26.02.2020, 18:35
Приветствую Вас Заблудившийся





Регистрация


Expelliarmus

Уважаемые гости и пользователи. Домен и хостинг на 2020 год имеет место быть! Регистрация не отнимет у вас много времени.

Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума! Домен и хостинг на 2020 год имеет место быть!
Не теряйте бдительности, увидел спам - пиши администратору!
И посторонней рекламе в темах не место!

[ Совятня · Волшебники · Свод Законов · Accio · Отметить прочитанными ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: Сакердос, Олюся  
Форум » Хранилище свитков » Обсуждение закрытых фиков » Любовь Котёнка (ГП/ТР,NC-17,МПРЕГ,флафф,роман,юмор,макси,закончен)
Любовь Котёнка
ГестияДата: Вторник, 18.05.2010, 18:00 | Сообщение # 121
Вредина
Сообщений: 241
« 12 »
Аааааааа... Фик просто супер! specool Sainael, спасибо Вам за то, что Вы переводите это произведение! clap Я прочитала его буквально за 10-15 минут!
Умоляю Вас, скажите когда будет следующая глава... pray



...Adversus necessitatem ne dii quidem
...Против необходимости не властны и сами боги



Сообщение отредактировал Гестия - Вторник, 01.12.2009, 05:12
 
veterДата: Вторник, 18.05.2010, 18:00 | Сообщение # 122
Посвященный
Сообщений: 30
« 2 »
огромное спасибо за три главы biggrin такая вкуснятина!!! надеюсь, что с продолжением не задержишься
 
ANIMEДата: Вторник, 18.05.2010, 18:01 | Сообщение # 123
Подросток
Сообщений: 10
« 2 »
Проду проду проду!!!
С нетерпением ждала продолжения и дождалась! Спасибо большое!
 
RaushenДата: Вторник, 18.05.2010, 18:01 | Сообщение # 124
Посвященный
Сообщений: 39
« 2 »
Спасибо за перевод!
Quote (Sainael)
Его ребенку нужен отец.

весомый аргумент, Поттер! интересно, а ребенок будет тоже хвостато-ушастый? действительно,пора бы уже Гаррику выбираться из Хога, а то терзают смутные сомнения меня, что второй папа разнесет Хог,пытаясь его вернуть...



Воспоминания - цветы
Между страницами любимых книг...
 
МасёнаДата: Вторник, 18.05.2010, 18:01 | Сообщение # 125
Подросток
Сообщений: 12
« 0 »
biggrin хочу еще!!! отличный фанф!
 
ЁLK@Дата: Вторник, 18.05.2010, 18:01 | Сообщение # 126
Ночной стрелок
Сообщений: 98
« 2 »
Юппиии! *ритуальный танец племени Тумба-Юмба* Ми щастлифф до упомрачения crazy yahoo События, однако, набирают обороты. Том им всем покажет Кузькину Мать! badmood Можно начинать прикидывать во сколько обойдется ремонт Хога happy
P.S. сори, эмоции побеждают здравый смысл, а смайлики вытесняют слова wacko



Жизнь - игра... Задумка плоховата, но графика охрененная! (с)
 
AsphodelДата: Вторник, 18.05.2010, 18:01 | Сообщение # 127
Ночной стрелок
Сообщений: 63
« 4 »
Вы вернулись!!! band Ну слава Мерлину!!!
Спасибо за досталеное удовольствие clover С нетерпением буду ждать продолжения xmas
 
TaisДата: Вторник, 18.05.2010, 18:01 | Сообщение # 128
Подросток
Сообщений: 13
« 0 »
Да да да... а я- то дождалась. и интересно. И как заканчивается 11 главка(нда мысля у меня есть что гарри пойдет искать второго папу) мне понравилось:)
Блин мы ж тут все от нетерпения помрем, в ожидании продолжения biggrin
 
МасёнаДата: Вторник, 18.05.2010, 18:02 | Сообщение # 129
Подросток
Сообщений: 12
« 0 »
biggrin я уже прочитала весь фик на английском,но все равно жду продолжения от вас!
кстати, на слизеринском форуме автор Матвей Багров выставил симпатичную обложку под этот фик!

а вы будете переводить продолжение "Kitty Trouble"?

Сообщение отредактировал Масёна - Вторник, 08.12.2009, 09:45
 
HollyDayДата: Вторник, 18.05.2010, 18:02 | Сообщение # 130
Посвященный
Сообщений: 33
« 0 »
Уррра! Прода! Наконец-то Том предпримет необходимые действия, а Рон и Герми здесь - настоящие друзья, молодцы!
Sainael, спасибо!
 
SainaelДата: Вторник, 18.05.2010, 18:02 | Сообщение # 131
Incubus
Сообщений: 206
« 34 »
tongue
 
HollyDayДата: Вторник, 18.05.2010, 18:02 | Сообщение # 132
Посвященный
Сообщений: 33
« 0 »
Quote (Sainael)
Эту главу я одолела совершенно без словаря и при том, за два часа!!!

Ну просто образцово-показательный переводчик flowers pray
Желаю Вам дальнейших успехов, а мы (покорные читатели) будем только рады happy


Сообщение отредактировал HollyDay - Четверг, 10.12.2009, 21:55
 
АнашонокДата: Вторник, 18.05.2010, 18:02 | Сообщение # 133
Cheshire cat
Сообщений: 324
« 31 »
Сааааай, я тебя обожаю) спасибо огромное за перевод) и просто низкий поклон за столько глав сразу)) kiss


1994 год был худшим в истории музыки. Умер Курт Кобейн и родился Джастин Бибер.
 
ANIMEДата: Вторник, 18.05.2010, 18:02 | Сообщение # 134
Подросток
Сообщений: 10
« 2 »
Спасибо огромное за, что так быстро переводите! clap
Перевод замечательный
 
veterДата: Вторник, 18.05.2010, 18:03 | Сообщение # 135
Посвященный
Сообщений: 30
« 2 »
столько сразу глав!!! как быстро события развиваются!!! огромное спасибо. у тебя всегда качественный перевод. осталась последняя глава, но надеюсь, что и сиквел переведешь biggrin
 
CoffeeCigaretteДата: Вторник, 18.05.2010, 18:03 | Сообщение # 136
Подросток
Сообщений: 3
« 0 »
Уважаемый переводчик! Да начнем разбор полетов.
Вы выбрали потрясающий фик: очень милый, сердечный, спасибо вам за это. Но...
Как я поняла, это ваш первый перевод? Неплохо, совсем неплохо. Но рекомендую ознакомиться с книгой Норы Галь "Слово живое и мертвое".

Спасибо за внимание, надеюсь, вы не обиделись.



Конец всему родному...
А я хочу быть вечным! (с)


Сообщение отредактировал CoffeeCigarette - Пятница, 11.12.2009, 23:59
 
SainaelДата: Вторник, 18.05.2010, 18:03 | Сообщение # 137
Incubus
Сообщений: 206
« 34 »
CoffeeCigarette, גаш разбор полетов более чем актуален, но дело в том что сейчас весь текст у моей беты. Я не могу одновременно переводить и следить за грамотностью и стилистикой, а прошлая бета.... ммм... скажем тоже не полностью за этим следила.
 
CoffeeCigaretteДата: Вторник, 18.05.2010, 18:03 | Сообщение # 138
Подросток
Сообщений: 3
« 0 »
Хм... Будем надеяться, что бета все исправит...



Конец всему родному...
А я хочу быть вечным! (с)
 
SainaelДата: Вторник, 18.05.2010, 18:03 | Сообщение # 139
Incubus
Сообщений: 206
« 34 »
И гамма) Сегодня буквально нашла)

 
АнашонокДата: Вторник, 18.05.2010, 18:03 | Сообщение # 140
Cheshire cat
Сообщений: 324
« 31 »
CoffeeCigarette, промтовский перевод никогда не савнится с переводом живого человек и порой он ыводит такой брееед..
да и я читала фанф в оригинале, но у меня , например, знание английского языка не настолько хорошее, чтобы я понимала все, хотя суть улавливаю. приятно, знаете ли, после англйского и не всегда понятного текста прочитать перевод.
а некоторые люди англиийский вообще не знают, так что труд Sainael для некоторых еинственная возможность пчитать интересный фанфик



1994 год был худшим в истории музыки. Умер Курт Кобейн и родился Джастин Бибер.
 
АнашонокДата: Вторник, 18.05.2010, 18:04 | Сообщение # 141
Cheshire cat
Сообщений: 324
« 31 »
уиии) обалденно просто) я в восторге)
Сай, тебе и твоей бете и гамме спасибо) жду сиквелла с нетерпением dry



1994 год был худшим в истории музыки. Умер Курт Кобейн и родился Джастин Бибер.
 
ANIMEДата: Вторник, 18.05.2010, 18:04 | Сообщение # 142
Подросток
Сообщений: 10
« 2 »
Ура! Спасибо большое! Теперь буду ждать сиквел
 
AsphodelДата: Вторник, 18.05.2010, 18:04 | Сообщение # 143
Ночной стрелок
Сообщений: 63
« 4 »
ОГРОМНОЕ! ОГРОМНОЕ! ОГРОМНОЕ!!! СПАСИБО!!! beer
 
РизДата: Вторник, 18.05.2010, 18:04 | Сообщение # 144
Подросток
Сообщений: 9
« 2 »
прочитала фик буквально на одном дыхании, но конец показался обрубленным, пока не увидела, что будет продолжение! *надеюсь, оно не заставит себя ждать!*
Sainael, удачи с переводом, бетой и гаммой! wink



....В этом и состоит свобода... Когда теряешь всякую надежду...
 
Water-lilyДата: Вторник, 18.05.2010, 18:04 | Сообщение # 145
Подросток
Сообщений: 22
« 0 »
Ув. переводчик, я восхищена!
Вы действительно совершенствуетесь!))) имхо, конечно)
Можете представить, в каком шоке я была, зайдя на этот сайт после месячного отсутствия и увидев ЗАКОНЧЕНЫЙ перевод?)))) biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо. Просто спасибо вам за этот нелегкий труд.)

З.Ы. Можно немного личный вопрос? Когда вы только начинали переводить фики, вы уже хорошо знали английский? Или учили его "в процессе", со словарем? *например, уровень был школьный, а по мере переводов он повысился... и пр.* Мне просто интересно, возможно ли так повысить знание языка)


Эх ты, ходячая практика слэшера! Этo наша прерогатива - во всем видеть двойное дно и тайный смысл!(с)

 
SainaelДата: Вторник, 18.05.2010, 18:04 | Сообщение # 146
Incubus
Сообщений: 206
« 34 »
Water-lily,
Не скажу, что начальный уровень был школьным, я почитываю книги на английском класса с седьмого, но естественно, в процессе перевода он улучшился в сто раз.
 
котяДата: Вторник, 25.05.2010, 12:46 | Сообщение # 147
Подросток
Сообщений: 29
« 2 »
оооо, прочла первую часть-просто в восторге. Том милашка Гарри очаравашка.
пошла сиквели читать.
спасибо переводчику огромное слэшное спасибо biggrin
 
Форум » Хранилище свитков » Обсуждение закрытых фиков » Любовь Котёнка (ГП/ТР,NC-17,МПРЕГ,флафф,роман,юмор,макси,закончен)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск: