Армия Запретного леса

Среда, 17.10.2018, 20:23
Приветствую Вас Заблудившийся





Регистрация


Expelliarmus

Уважаемые гости! Пользователям, зарегистрировавшимся на нашем форуме, реклама почти не докучает! Регистрация не отнимет у вас много времени.

Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума!
Всех пользователей прошу сообщать администратору о спаме и посторонней рекламе в темах.

[ Совятня · Волшебники · Свод Законов · Accio · Отметить прочитанными ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Мир магии » Фильмы о Гарри Поттере » Гарри Поттер и Кубок Огня
Гарри Поттер и Кубок Огня
DaewenДата: Четверг, 12.03.2009, 21:36 | Сообщение # 1
тень
Сообщений: 274
« 21 »
Как вам четвертый фильм? Какие сцены больше всего понравились? Что думаете о киношных драконах - именно такими вы их себе и представляли? А лабиринт, возрождения Тёмного Лорда...
красотища... или нет?
Что думаете?
 
ShtormДата: Пятница, 13.03.2009, 02:57 | Сообщение # 2
Черный дракон
Сообщений: 3256
« 196 »
Фильм не понравился. Какой-то он мрачный, словно круглые сутки ночь, а солнца вообще не бывает. Первое испытатение на турнире: у режисера было большое воображение. Что-то я не помню, чтобы Гарри с хвосторогой гонки устраивали. Воскрешение Волда это да. Но его загремировали как не знаю что, и какой-то он нервный. В книге все ощущалось по доругому


Друзья, давайте будем жить
И склизких бабочек душить.
Всем остальным дадим по роже,
Ведь жизнь и смерть - одно и тоже
 
МурзилкаДата: Среда, 24.06.2009, 19:11 | Сообщение # 3
Демон теней
Сообщений: 212
« 5 »
Только что попалась мне старая, но жутко умильная весчь. biggrin
Я так понимаю, что это был первый, не офф. перевод фильма. 2006год. Автор цитат Mag1x.

*** *** ***
Вам не нравится перевод от РОСМЕНа? Тогда вам сюда :-)
Последние несколько дней я упорно искал в Интернете Кубок Огня. Уж очень хотелось посмотреть этот фильм снова. Тут мне улыбнулась удача – фильм выложили у нас в сети. Скачал, запустил…
На пятой минуте я пребывал в недоумении, на десятой смеялся, на двадцатой хохотал, а к середине фильма был в состоянии, названном "ржунимагу". И все из-за гениального перевода. Впрочем, смотрите сами.
Кстати, фильм, как может показаться после прочтения, НЕ в переводе а-ля Гоблин и даже не претендует на это... Итак:

1)Знаете как называют Темного Лорда его пожиратели? Нет? Так знайте: «Лорд Вальдемарт»!
2)Видимо в отместку за это, Вальдемарт называет Хвоста… Теплохвост!
3)«Авада Кадабра!»

4)Ну дальше все вроде относительно неплохо… Пару минут… Даже то что мистер Визла по дороге сталкивается с Аймосом и Кедриком деГарри не портит картины. Но потом…
5)«Это не просто старый сапог! Это пинок!» Единственное что могу спросить… Э… А куда пинок-то?
6)«Добро пожаловать на чемпионат мира по метанию ядра!» Эта фраза меня просто убила :-)

7)А вы, кстати, знаете, что некто Корней Фадж пригласил к себе в ложе семейство Манфороев?
8)«Марморда!» Это такое милое заклинание, вызывающие «Темный череп». Морда – это точно :-)
9)«Тупликай!» А этим стреляли министерские работники
10)«–Это его сторонники? -Да… Те, которых съела смерть» ничего не понял :-)

11)«Суриус Бляк» Клянусь не вру!
12)«В этом году Хограбс будет не только вашим домом, но и домом ваших экзотических друзей»
13)На этом фоне «Тремаговый турнир» звучит даже очень неплохо :-)

14)Вот в школу приезжают «гордые сыны Дамсранга и их магистр, Игорь Казеров», а также «Леди из Бабатона».
15)«Наш привратник, Хагрид, позаботится о них» А чего не РАЗвратник-то? :-)
16)«Бартомес Крауш.»

17)«Сумасшедший глаз Муди», он же «Алистор Мудя»
18)«- Министерство решило, что для вашей же безопасности учащимся младше 17 лет запрещается подавать заявку на участние в турнире. - Что за фигня! Мы протестуем!» Адаптировали :-)
19)«-Алистор Муди. Бывший аврор. Служащий министерства магов. И новый преподаватель защиты от темных сил. Я нахожусь здесь потому что меня попросил Дамбелдорф. Конец сообщения. До свидания. Я кончил.» Над концовкой рыдал :-)
20)«Непростительный заклятия называется непростительными потому что они непростительны и за них садят в Азкабак» В кабак, говорите, садят? :-)

21)«Вам стоит найти другое место, куда приклеить свою жвачку кроме нижней крышки вашего стола, мистер Финниган!» Где у стола крышка, причем нижняя?
22)«Длиннониз»… Это, если вы не поняли, Долгопупс :-)
23)«Авада Кадабра! Смертельное заклятие! Есть только один человек, кто пережил это. И я запер его в своей комнате» Видимо, чтобы не убежал, запер :-)

24)«Кубок Огня - магический объект, обладающий абсолютной властью.»
25)«Что ты предлагаешь, Минёрба?» :-)
26)«-Ты слышала, что сказал Барти. Правила нельзя трогать. -Тогда хрен с ним, с Барти.» Ай-ай-ай… Как вам не стыдно, уважаемая Минёрба…
27)«Рита Скита» Хм… Никита Волокита :-)

28)«Что скрывается за твоим мускулистым носом?» Подскажите как мне нос накачать в спортзале?
29)«Короче, откуда берутся чемпионы» Ну… Хм… Вначале мужчина и женщина… Ну в общем понимаете? Хм…
30)«Все любят бунтовать, Гарри.»

31)«Когда он вспоминает прошлое, его глаза увлажняются.»
32)«Он (Вольдемар прим. авт.) хотел... меня!» А это уже попахивает рейтингом NC-17 ;-)
33)«Дьяволов замуровали» Замуровали, демоны! Кто не понял – это перевод фразы «The devils are inside the walls»…

34)«Муди дал мне это в тот день, когда мы пили.» Ох Муди! Спаивает учеников! Нехорошо!
35)«Что Шимус сказал ему, что Парвати сказала Дине, что тебя ищет Хагреб.»
36)«Добрый вечер, Оламп» Это он Олимпию так ласково называет :-)

37)«Мне по фигу, что думает твой отец, Мангой.» Мангой, говоришь?
38)«А ты что здесь делаешь, мисс Грейнжа?»
39)«Ваша задача такова: вырвать яйца у драконов» Бедные драконы :-(( Куда смотрит Гринпис? ;-(
40)«Церемониальная тога» это так парадная мантия нынче называется :-)

41)«Хермиян? Ты девочка?» Вот такие вот открытия :-)
42)«Гарри, возьмись за мой низ»
43)«Мы вообще редко разговариваем. Виктор слишком гордый.» Без комментариев.

44)«Просто засунь яйцо себе в горячую воду» Откуда тут «себе» взялось-то?!
45)«Марта» это Миртл :-)
46)«-Мистер Розиер мертв. - И забрал с собой кусочек меня.» Кусочек Муди? Фи! Какая гадость!

47)«Был еще Роквуд. Он был шпионкой.»
48)«Сироп правды.» Так и хочется добавить «теперь со вкусом лимона!»
49)Дальше идут неразборчивые заклинания типа «Пирикулум», «Легибырги» и «Караска».
50)«Отцовская кость, отданная с любовью. Плоть слуги, отданная с любовью. Кровь врага,...» Отданная с любовью? :-)

51)«Черный лорд возродится вновь.» И тут негры ;-(
52)А вот собственно и пожиратели смерти! По фамилии Краб и Джоиль.
53)«Ачио» это типа «Акцио»…

54)«Кубок был "пинком". Это кто-то наколдовал!» Ну и наколдовал же тут кто-то!
55)«Поли-эликсир» Оборотное зелье то бишь…
56)«Посмотри на мой, и покажи мне свой.» *пятнадцатиминутная истерика*

57)«Мистер Вольдемарт вернулся.»
58)«Гарри, в этом году я подверг тебя ужасной опасности. Я извиняюсь.»

Тут и сказочке конец, а кто слушал – возьми с полки пирожок :-)


если много времени

 
Dominus_DeusДата: Воскресенье, 28.06.2009, 14:57 | Сообщение # 4
Vita sine Libertate
Сообщений: 1047
« 62 »
Смеюсь под столом)))
этот перевод не видел,но видел другой, где тоже всякие"абра кадабра". Один перевод испортил все впечатление о фильме



Заброшенный город. Забытые всеми,
Дома доживают последнее время.
Ни осень. Ни лето. Ни света, ни тьмы.
Разрушен сей город не кем-то – людьми…
©Вечная


Сообщение отредактировал Piroman - Воскресенье, 28.06.2009, 23:02
 
Desler713Дата: Суббота, 13.02.2010, 15:23 | Сообщение # 5
Демон теней
Сообщений: 206
« 5 »
Фильм так себе. Впервые смотрел в многоголоске (вроде бы от студии Тооcon, хотя сомневаюсь) затем дубляж. Вот последний меня почему-то разочаровал. Как-то там все неинтересно и без эмоций.


"Когда танцуешь с Дьяволом, не забывай слушать музыку"
 
MeReДата: Суббота, 13.02.2010, 15:36 | Сообщение # 6
Снайпер
Сообщений: 134
« 22 »
Quote (Мурзилка)
Ваша задача такова: вырвать яйца у драконов

Мощно загнули. Крику то наверно стояло smile
Quote (Мурзилка)
Гарри, возьмись за мой низ

смотри только не оторви Гарри.
Quote (Мурзилка)
Суриус Бляк

-простой рускии паренек.



Angel of fate wings of demise
Protector of the night
Keeper of the wind
"Crematory"
 
AveningAngelДата: Суббота, 13.02.2010, 15:46 | Сообщение # 7
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Сообщений: 647
« 38 »
Наверное стоит посмотреть такой перевод biggrin
 
АнашонокДата: Суббота, 13.02.2010, 23:02 | Сообщение # 8
Cheshire cat
Сообщений: 324
« 31 »
хочу скачать такой фильм) очень)


1994 год был худшим в истории музыки. Умер Курт Кобейн и родился Джастин Бибер.
 
AveningAngelДата: Воскресенье, 14.02.2010, 11:19 | Сообщение # 9
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Сообщений: 647
« 38 »
Анашонок, скачаешь,даш ссылочку happy
 
BUZAДата: Воскресенье, 14.02.2010, 20:44 | Сообщение # 10
Подросток
Сообщений: 23
« 0 »
Не впечатлил,я не помню вообще его-что говорит не в пользу фильму! Просто экранизация sad
 
AsphodelДата: Среда, 17.02.2010, 12:34 | Сообщение # 11
Ночной стрелок
Сообщений: 63
« 4 »
Quote (Мурзилка)
Мурзилка
смеялась как сумашедшая
lol :lol: lol а вот РОСМЕН меня просто выбешивает jumpon
А фильм так себе, мне кажется лучший фильм первый а дальше поубывающей


Сообщение отредактировал Asphodel - Среда, 17.02.2010, 12:35
 
SelestiyaДата: Понедельник, 22.02.2010, 12:08 | Сообщение # 12
Подросток
Сообщений: 3
« 0 »
я вот вообще книги то все прочитала,а вот фильм последний мой был пятый,четвертый еще так ничего,особенно беготня в лабиринте,более менее,разочаровалась,что не показали квидыч в начале полностью,жалко было,долго всей семье своей жаловалась=)
а так шестой полное разочарование,в колекции есть,а смотрела только один раз и все,другие фильмы хоть раз сто смотреть могу,а этот..фи..как говориться dry
 
ЮлийДата: Вторник, 23.02.2010, 19:52 | Сообщение # 13
Flying In the Night
Сообщений: 563
« 12 »
В принципе, самыми удачными были, по-моему, 1-й и 2-й фильмы. В дальнейшем всё постепенно отходит от темы детского фильма в сторонуэтакого "Властелина Колец" в варианте Роулинг-всё больше и больше мрачная атмосфера. А вообще фильм, сам по себе, хороший, смотрится нормально. Мурзилка, ваш комментарий просто убил-в смысле фразы из перевода. Посмешили.


Мы сами творцы своей судьбы
 
LaynaДата: Пятница, 26.02.2010, 00:02 | Сообщение # 14
Химера
Сообщений: 358
« 14 »
Насколько я помню, сначала фильм разочаровал. Ну, это не удивительно, все-таки, пиратка - это не для первого просмотра. Это уже потом можно посмотреть и поржать, а в первый раз просто обидно. Так что мне даже кинотеатр, куда я отправилась на следующий день после просмотра пиратской версии, не помог. Только потом уже, после выхода пятого, я как-то отыскала в сети нормальное качество фильма и посмотрела наконец-то с удовольствием. А вообще, мой любимый фильм - третий.


Вот она — жизнь: ведёт вдаль сияющей тропой… И - она стоит того, чтобы жить. (К. Клэр "Draco Veritas")
 
ЛестатДата: Суббота, 06.03.2010, 05:12 | Сообщение # 15
Дух Он-Лайна
Сообщений: 229
« 13 »
Первый вариант фильма смотрел на английском языке, так что впечатление произвели только спецэффекты. Ну, чуток с ними переборщили, но с другой стороны, тогда не было "Аватара", в котором точно спецэффекты хлещут как глюки из мастдая. ИМХО: Лучше всего сняли пятый фильм (сцена побега из зала пророчеств), второй (тоже конец - где Васю убили) и третий. Остальные подкачали... Надеюсь седьмая версия Гаррика не разочарует, т.к смотря шестую я только плевался.



F**k it all! F**k this world!
F**k everything that you stand for!
Don't belong! Don't exist!
Don't give a s**t!
Don't ever judge me!
 
Dominus_DeusДата: Суббота, 06.03.2010, 22:23 | Сообщение # 16
Vita sine Libertate
Сообщений: 1047
« 62 »
Не понравился. Фильм разочаровал настолько, что после него я вообще гп фильмы не смотрю. Слишком темный, слишком мрачный. Кругом сплошной депресняк. Вову разрисовали дальше некуда, но я его другим представлял. Уизли-полный отморозок(в общем это всегда так было). Все решили себе волосы отращивать...ужос одним словом.


Заброшенный город. Забытые всеми,
Дома доживают последнее время.
Ни осень. Ни лето. Ни света, ни тьмы.
Разрушен сей город не кем-то – людьми…
©Вечная
 
ShtormДата: Воскресенье, 07.03.2010, 06:04 | Сообщение # 17
Черный дракон
Сообщений: 3256
« 196 »
А Крауч, что один, что другой какие-то параноики, особенно младший


Друзья, давайте будем жить
И склизких бабочек душить.
Всем остальным дадим по роже,
Ведь жизнь и смерть - одно и тоже
 
Desler_713Дата: Пятница, 12.03.2010, 10:53 | Сообщение # 18
Посвященный
Сообщений: 35
« 0 »
Сметрел в переводе Тайкун студио, а затем в дубляже. Последний оказался полным г. Как-то без эмоций все озвучено.
Фильм так себе. Если сравнивать со всеми остальными сериями, то этот, лично для меня, худший фильм из всех, соедом за ним пятый. Ожидал большего.
Хотя отдельные эпизоды вроде ничего. Например полет Гарри от дракона.
А вот Володю я не таким себе представлял. Какой-то он шепутной. Да и дамблдор тоже... Старичок, а бегает по большому залу как первокурсник. В третьем, пятом и шестом фильмах он не такой активный.



"Цель жизни - смерть" Зигмунд Фрейд
Конец света это начало Тьмы
"Тебя хоронят, а я кушать иду!"
 
Eve-AngelДата: Понедельник, 22.03.2010, 16:36 | Сообщение # 19
Ночной стрелок
Сообщений: 73
« 2 »
Фильм понравился. Хотя не с первого раза. А так снято очень даже неплохо.
 
delen2Дата: Четверг, 08.04.2010, 23:01 | Сообщение # 20
Подросток
Сообщений: 16
« 7 »
Фильм средний. Дракон классный, но ему не стоило уделять столько внимания. Лабиринт великолепный.
 
Lady_of_the_flameДата: Вторник, 10.08.2010, 18:47 | Сообщение # 21
Душа Пламени
Сообщений: 1100
« 115 »
Больше всего запомнилась сцена, когда в Хог приехали ученики из Дурмстранга и Шарбатома. Очень эффектно выглядели,особенно дурмстрангцы.


Carpe diem
 
Форум » Мир магии » Фильмы о Гарри Поттере » Гарри Поттер и Кубок Огня
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: