|
|
The marriage stone ~Josephine Darcy~
| |
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:16 | Сообщение # 31 |
Демон теней
Сообщений: 325
| Quote фик не закончен и глав в нём уже больше 140
это действительно счастье))))) пасибо)
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:16 | Сообщение # 32 |
Подросток
Сообщений: 18
| Эдель, вы скорее всего ошибаетесь, ведь в оригинале автора всего 77 глав.
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:16 | Сообщение # 33 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| ну да)) в оригинале 77, но ведь есть и фанатское продолжение, которое до сих пор пишется.
я думаю мы будем переводить и его, мы правда ещё не говорили на эту тему, но продолжение всё же есть)
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:16 | Сообщение # 34 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| а автор совсем совсем не будет писать продолжение?(((
|
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:16 | Сообщение # 35 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| сомневаюсь, от неё уже около двух лет нет отклика. на письма не отвечает, в сети вроде как не появляется.
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:16 | Сообщение # 36 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| Эдель
А, тогда понятно. Проято я подумала, что у меня не тот оригинал открывается или это вы путаете.
Кстати, спасибо вам большое за качество перевода, да и вообще за то, что взялись. Только вот 57 глава немного машинная паказалась. Точных ошибок указать не могу, но вот общее впечатление именно такое, но на самом деле это в принципе мелочь, потому что сама глава оч красивая, как я думаю. Так, что ПРОДУ!
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:17 | Сообщение # 37 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| Спасибо, спасибо, спасибо!!!! Какая интересная захватывающая глава! перевод на высоте! Переводчик когда следующая будет?
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:17 | Сообщение # 38 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| следующая будет моя, и как всегда в воскресенье))
Miloetchydo, понимаю о чём вы) возможно это из-за того, что у меня математический склад ума, я люблю чёткость и точность, вот и слова подбираю более подобные, упираясь на краткость, а не на красивость, а вот автор, и две других переводчицы явные гуманитарии, у них текст более литературный.
тут нужно бету на руках носить, она мои главы ох как правит - чтобы покрасивее выглядело)
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:17 | Сообщение # 39 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| спаибо!!!!! жаль что предёться ждать целую неделю чтобы узнать что таам дальше будет((((
(теперь Гарри точно король) ) Quote А если Гарри умрёт — тогда Северус умрёт вместе с ним — сражаясь до последнего вздоха. Судя по крикам знакомых голосов позади него, следующих за ним по пятам, он подозревал, что умрёт в хорошей компании. 
|
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:17 | Сообщение # 40 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| Эдель, ну тогда понятно, но все равно хорошо!
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:17 | Сообщение # 41 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| Ахххх! ЧЧерт, когда читала, прямо внутри все екало, не знаю почему, но такая главка вышла. Прям внутри все цепляет, и хочется уже побыстрее посмотреть дальше что там, но при этом не можешь оторваться от чтения и на секунды, а внутри кошки когти точат от нетерпения. Мням! *сижу облизываюсь* Спасибо автор, в этой главе перевод великолепен! Ждем продки!
 :clap:  
А следующая 60, которая на Хоге, меня просто до трясучки пробрала, тож не знаю почему.
Похоже события начинают принимать более менее понятные очертания, конечно еще не все оформилось, но задумка автора все яснее и яснее.
СПАСИБО!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:17 | Сообщение # 42 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| внимание! в связи с сессией, мы решили сделать перерыв, так что следующая - 65 - глава выйдет 15 января. надеемся на понимание))
|
|
| tasmin | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:18 | Сообщение # 43 |
Ночной стрелок
Сообщений: 68
| Блин, сколько много вкусненького! Просто потрясающие главы! Огромное спасибо за такое продолжение, с удовольствием подожду новых глав) 
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:18 | Сообщение # 44 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| УРРРЯЯЯЯ!!!! Три главы! Боже, самый лучший подарок на Новый Год! Возвращаюсь после праздника домой, думаю : "Ну вот ща главку прочтем, а потом до следующей недельку!(" А ТУТ ТАКОЕ!!! Спасиииибо! Авторрр! Я Т Е Б Я Л Ю Б Л Ю!!!!! ААА! Прочитала 62 главу и осталась в шоке. Ну переводчик, миленький, хоть вы как нибудь поконкретнее намекните, что же это за великая и страшная тайна, которую Волди нашел. А то автор пишет, что в фике уже куча намекофф, а я все не вижу ни одного, хоть убейте! (((
|
|
|
| Miloetchydo | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:18 | Сообщение # 45 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| Отредактировано. Дабблпостинг запрещен.
|
|
| Li-san | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:18 | Сообщение # 46 |
Химера
Сообщений: 472
| спс…а когда следующие главки будут???
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:18 | Сообщение # 47 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| уже)))
|
|
| Li-san | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:18 | Сообщение # 48 |
|
Химера
Сообщений: 472
| Спс за главку)))) Ждем продолжения))))
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:19 | Сообщение # 49 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| спасибо))
|
|
| tasmin | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:19 | Сообщение # 50 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 68
| Огромное спасибо за новую главку!
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:19 | Сообщение # 51 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| а Гарри уберёт метку у Снейпа?
|
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:19 | Сообщение # 52 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| спасибо за комментарии, очень рада что понравилось.
гарри пока будет не до метки, навалится целая гора других проблем.
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:19 | Сообщение # 53 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| спасибо за продолжение 
Гарри такой мудрый, аж прям страшно.. неочень поняла что там Гарри увидел в Люциусе)
история становиться все интереснее и интереснее, даже не представляю что ещё нас ждёт впереди)
этот фик по праву в моем рейтинге любимых фиков (а я их перечитала довольно много) занимает 1 место))) а у вас?  а что с автором случилось? она ж не умерла?  вы меня пугаете. думаю что у неё просто сложилась такая ситуация что она не может продолжать писать.
|
|
| llevella | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:19 | Сообщение # 54 |
Подросток
Сообщений: 1
| Вы потрясающе пишите. Ваши произведения не читаешь, их видишь.Спасибо!
|
|
| Lash-of-Mirk | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:20 | Сообщение # 55 |
Walk with me in Hell
Сообщений: 2976
| llevella, автору ваша похвала будет очень приятна, так же, как и замечательным переводчикам, которые взялись за это произведение)
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:20 | Сообщение # 56 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| спасибо))))))
|
|
| Эдель | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:20 | Сообщение # 57 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| пожалуйста)
|
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:20 | Сообщение # 58 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| спасибоооооо
я так долго ждала этого момента))) хотя вся история такая захватывающая.
что там с переводом я не очень поняла. и что за новый переводчик? не в обиду будет сказанно, но мне очень нравиться как вы переводите, и я не очень понимаю почему он будет переводить а не вы?
я уже привыкла к вашему стилю и боюсь что не в ващем исполнение мне он может не понравиться(
и ещё, где будет выкладываються проды?
|
|
| Lash-of-Mirk | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:20 | Сообщение # 59 |
|
Walk with me in Hell
Сообщений: 2976
| Здравствуйте, дорогие читатели!
Рады сообщить вам, что вопрос насчет перевода продолжения «The marriage stone» решен. Shynshyna пришла к выводу, что не стоит браться в одиночку за подобный объем текста, и Lynne передала нам право на перевод своих глав. Мы продолжим свою работу втроем, в том же составе (VelgaW, Queen of destruction и я — AmaliaRa aka Renata) - как и последние полгода.
Также после выкладки перевода последней (77-ой) главы Джозефин Дарси, начиная с 37-ой главы текст будет нами постепенно подвергаться финальной вычитке и перевыкладываться по мере окончательной редактуры.
О подробностях размещения перевода продолжения «The marriage stone» мы расскажем позже, в комментариях переводчиков к 76 главе. И, конечно, оставим море ссылок, так что не волнуйтесь, перевод продолжения не потеряется)))
|
|
| неканон | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:20 | Сообщение # 60 |
|
Демон теней
Сообщений: 325
| вау. спасибо
|
|
|
|
- Страница 2 из 3
- «
- 1
- 2
- 3
- »
| |
|
|
|
