Армия Запретного леса

Sanctus Deo si
Voxiferus vox si illa
Nos Deus to clamo si
Luciferus clementire
A Deus te voxianto

Sanctus Deo si
Voxifera tulentiam
Nos Deus to vox si ille
Luciferus clementire
A deus te voxianto
Ferrus to

Sanctus De- Deo si voxifere
Sanctus De- Deo si

Amo lucifer undo
Hostione me revit
A devore ferus

Vespera lucifer voxifer nos si

Pity

Too long have these emotions
Like potions, made me
A sole castellan
Trusted to keep
The weight of oceans
From her rusted gates of sleep

A dreaming angel
Lying curled in the circles of Hell
I must protect her
Watch her back for any cracks to occur
For in the witching hour
She slips into the underworld
A pearled Persephone
Deflowered by the powers
Hat around her
Down her
Whirl

Doomed to damn the rift
Across the shifting abyss
With her body and it’s gift…
My filthy little secret

I serve her slender hope
To preserve mankind from old ghosts
Disturbed though by recurring crimes
I sense that dead
Might be best for both

Pity

Too long have these emotions
Like potions, made me
A sole castellan
Posted to keep
Slow wheels in motion
From the human race to beat

Without her there
My nymphetamine with the faraway stare
Thin walls would crumble
Horrors would corroborate from dogstar lairs
For in the dead of the night
She spasms with orgasmic flare
This reamed Demeter
With Poseidons there inside her
Too appeased to grieve our air

Doomed to dam the rift
Across the shifting abyss
With her body and it’s gift…
My filthy little secret

Forever sworn to keep it
My filthy little secret

Pity

Too long this urchin princess
Has incensed, made me
A wanton felon
Searching for the key
To loose her harness
And set desires lurching free

Without her there
My nymphetamine with the faraway stare
Thin walls would crumble
Horrors would corroborate from dogstar lair
But in her room at night
I care not for the underworld
Slathering and gathering emboldened Reichs
To breach, to teach
A dread thereafter

I would risk all this
For one minute of bliss
With her body and it’s gift
My filthy little secret

Forever sworn to keep it
My filthy little secret

I know a deeper beauty shines
Beyond the veil
Her roots and creepers mine
As the worms beneath arise

Мрак срезал крылом
Слона и ферзя
Мой голый король
Убит взглядом
Ну и поделом
Я знал, 4то нельзя
Но о4ень хотел
Быть рядом с тобой

Я призрак в но4и
Без права на свет
В плену долгих лет
И голода
Кровь тоже кри4ит
И пла4ет в ответ
Когда её нет
Так холодно
… мне о4ень холодно
… мне о4ень холодно
… мне в этом ве4ном огне

Теперь ты в группе риска
Мой загнанный
Ты подошёл так близко
Я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой
И там убить

Я умираю, 4тобы жить
Я кровь теряю, 4тобы пить
Я всех бросаю, 4тобы быть с тобой

Вдох, сладкая смерть, оргазм и испуг
Внизу кровь кипит, вверху стынет
И не вырваться из оскаленных рук
Когда моя тень тебя обнимет

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Can you help me occupy my brain?
Oh yeah
I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late

In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We'd glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone

Oh they say that it's over
And it just had to be
Ooh they say that it's over
We're lost children of the sea, oh

We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door

Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it's over
We're lost children of the sea

In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it's over
Poor lost children of the sea, yeah

LOOK OUT! the sky is falling down!
LOOK OUT! The world is spinning round and round and round!
LOOK OUT! The sun is going black, black
LOOK OUT! It's never never never coming back, LOOK OUT!

He saw the world, dim with the glow of the vertical sun
His skin crept cold knowing that this was the hours of dying
Misguided mortals, youll burn with me
Spirit of man, cannot be freed.

When death calls - this is the hours of dying
When death calls - the spirit of man cannot be freed
When death calls - theres no tomorrow
When death calls - just an evil shadow

Tell me not fear of the flames means that heaven is closer
For I believe satan lives, in the souls of the dying
Misguided mortals, youll burn with me
Spirit of man, cannot be freed.

When death calls - heaven is closer
When death calls - feel the heat of the flames from the souls of the dying
When death calls - here it comes, here it comes, here it comes
When death calls - youre gonna burn

Dont look in those sunken eyes
Dont look and youll stay alive
Dont laugh at the face of death or your toungue will blister
Cant die until satan says you die
And satan takes your soul
In the face of death or your toungue will blister

Dont look in those sunken eyes
Dont look and youll stay alive
Dont laugh at the face of death or your toungue will blister
Cant die until satan says you die
The devil takes your soul
With all his wrath he calls the reaper

When death calls - this is the hours of dying
When death calls - the spirit of man cannot be freed
When death calls - theres no tomorrow
When death calls - just an evil shadow
When death calls - feel the heat of the flames from the souls of the dying
When death calls - youre gonna burn, burn, burn
When death calls - heaven is closer
When death calls - I can feel it, gonna take you down

Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,
Не быть нам вдвоем.
Мы разные песни поём - ты о вечном,
А я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей.
Страницы алы а знаки черны,
И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов
К твоей голове,
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве.

А ночь так свежа, и пахнет сирень,
Гудят провода.
Останешься ты стеречь свою тень,
Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов,
И я не вернусь.

Fleur - Формалин
Она не придет - её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд

Её руки подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо, её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она не придёт - руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче

Буду я - я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше

Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Я наверное что-то не то играю
Я не знаю кто эти люди
Улыбаюсь немного странно
Заподозрят что я не она - другая
Я не знаю что тогда будет
Притворюсь больной или пьяной

Fleur - Пожалуйста, будь моим смыслом!
я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
безумные облака, в них поющих сирен
за окном становится небо темней
но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
эти горы, эти реки, покрытые льдом
я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
раскалённое выйдет солнце потом
здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель

пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
целый мир придуман, целый мир придуманных истин
я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

за окном кто-то плачет, кого-то зовут
торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
я рисую праздничный яркий салют
цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц

пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
целый мир придуман, целый мир придуманных истин
я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

за окном кто-то плачет, кого-то зовут
торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
без тебя, бессмысленный весь мой труд
музыка и стихи, шум дождя и пение птиц

пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
целый мир придуман, целый мир придуманных истин

Fleur - тёплые коты
Зима так холодна, так бесприютна и бела.
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.

Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.

Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками.
Мысли переполнены мурчащими котами.

Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.

Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота.

Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать, о кресло когти поточить.
Приходи ко мне из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.

Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.

Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место,
И усну я, обнимая тёплого кота.

Fleur - Печальный клоун
Печальный клоун смешит кого-то
Ведь быть веселым - его работа.
Хочу бежать, но боюсь споткнуться -
Глаза печальны, слова смеются

Я знаю - это всего лишь шутка,
Но почему-то мне стало жутко.
И этот смех не дает согреться -
Он раздирает на части сердце.

Печальный клоун смеется снова,
Он понимает всё с полуслова,
Он улыбается незаметно
И кто-то будет смертельно бледным.

Я знаю - это всего лишь шутка,
Но почему-то мне снова жутко,
Мне этот смех не дает согреться,
Он раздирает на части сердце.

Какая странная игра…
Играй, пока нужно играть.
Какая странная игра…
Я так боюсь тебя потерять.
Какая странная игра…
Всё это фарс, всё это ложь.
Какая странная игра…
Я так люблю, когда ты поешь.

Глаза печальны, слова смеются,
Но скоро зрители разойдутся,
Всё станет прежним, не театральным,
И будет время не быть печальным.

Paramore - Ignorance
If i'm a bad person, you don't like me
I guess i'll make my own way
It's a circle
A mean cycle
I can't excite you anymore
Where's your gavel? your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me
Well sentence me to another life.

Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
Cause you know we're not the same
Oh we're not the same
The friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good
It's good

You treat me just like another stranger
Well it's nice to meet you sir
I guess i'll go
I best be on my way out

Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend

This is the best thing that could've happened
Any longer and I wouldn't have made it

It's not a war no, it's not a rapture
I'm just a person but you can't take it
The same tricks that once fooled me
They won't get you anywhere
I'm not the same kid from your memory
Now I can fend for myself

Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
Cause you know we're not the same
Oh we're not the same
We used to stick together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good
It's good

You treat me just like another stranger
Well it's nice to meet you sir
I guess i'll go
I best be on my way out

Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend

You treat me just like another stranger
Well it's nice to meet you sir
I guess i'll go
I best be on my way out

Paramore - I Caught Myself
Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you,
of you

You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
I hate this, I hate this!
You're not the one I believe in
With God as my witness

Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought of you,
of you

You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

Don't know what I want
But I know it's not, you
Keep pushing and pulling me down
When I know in my heart it's not you

Now when I caught myself
I had to stop myself....
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you!
I knew, I know in my heart it's not you
I knew, but now I know what I want! I want! I want!
Oh no! I should've never thought!

Rammstein "Sonne"
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

перевод на русский:
Солнце

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, все
Все ждут света.
Если боитесь — не бойтесь,
Солнце светит из моих глаз.
Оно сегодня на ночь не закатится
И мир громко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно — ярчайшая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце

Солнце светит из моих рук,
Может сжечь, может вас ослепить.
Когда вы выдыхаете через кулак,
Теплом ложиться вам на лицо.
Оно сегодня не закатится,
И мир громко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно — ярчайшая звезда из всех
Четыре
С неба не упадет никогда
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно — ярчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнце светит у меня из рук,
Может сжечь, может ослепить
Когда вы выдыхаете через кулак,
Теплом ложиться на лицо.
И на грудь болезненно,
Может в нокаут спокойно отправить.
И мир громко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три Оно — ярчайшая звезда из всех
Четыре И с неба никогда не упадет
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Сем
Оно — ярчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце…

Rammstein - Pussy (перевод, простите, не выкладываю, я девушка приличная!)
Too big, too small
Size does matter after all
Zu groß zu klein
Er konnte etwas größer sein
Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise reise Fahr vergnügen
Ich will nur Spaß mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little bitch

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now oh don't you see
I can't get laid in Germany

Too short too tall
Doesn't matter one size fits all
Zu groß zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schönes Fraulein lüst auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now oh don't you see
I can't get laid in Germany

Aborted - Dead wreckoning

Enter The Archaic Abattoir…

Exiled To A Pernicious Wasteland
My Gray Matter A Thirst
Compelled To Restore My Deathcamp
Love For Surgery In Me

A Man Made Predator Revealed Amidst
The Last Moiety Of Humanity In Me Is Stripped
Feeding Of A Defunct Social Mess
Enumerate The Dead Left For You To Explore

Abhorrent Studies Set Forth In The Abattoir
Intrinsic Desecration Of A Fetid Cadaver
Hormones The Katalyst Of This Orgy Of The Damned
A Murderous Contempt For Science Is Disclosed

Who Am I When Push Comes To Shove?
A Madman Investing Exanimate Matters
To Descry Anatomical Enigmae?
Or To Deride What He Has Fathered

Who Am I When Push Comes To Shove?
A Madman Investing Exanimate Matters
To Descry Anatomical Enigmae?
Or To Deride What He Has Fathered

Abhorrent Studies Set Forth In The Abattoir
Intrinsic Desecration Until Death Ensues
Nurture The Pain Which Releaves Defecation
Degradation Of Humanity Is Now Exhauled

Exiled To A Pernicious Wasteland
My Mesogenic Gray Matter A Thirst Compelled
To Restore My Deathcamp
An Illusive Love For Surgery In Me, In Me

A Man Made Predator Revealed Amidst
The Last Moiety Of Humanity In Me Is Stripped, Is Stripped
Feeding Of A Defunct Social Mess
Enumerate The Dead Left For You To Enjoy

Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen K?rper
Ich bin der Kuss in deinem Nacken
Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern
Ich bin die F?lle deiner Haare
Ich bin der Winkel deiner Augen
Bin der Abdruck deiner Finger
Ich bin der Saft in deinen Adern
Und Tag f?r Tag durchstr?me ich dein Herz
So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Ich bin der ungelebte Traum
Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
Ich bin der Schrei in deinem Kopf
Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele
Ich bin die L?ge, der Verlust deiner W?rde
Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes
Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst
So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt (Ясный лик)

На твоей коже я дыханье,
Я - бархат рядом с твоим телом,
На твоей шее поцелуй,
И на твоих ресницах блеск.
Я есть волос твоих копна,
И тайный уголок в глазах.
Я - отпечаток твоих пальцев,
Я - кровь, и я бегу по венам
И пробегаю через сердце.

Так быстро убегаешь,
Так далеко уходишь…
Возьми меня с собой!
Куда бы не шла,
Что бы не сделала,
Я буду частью тебя!

Я - мертвая твоя мечта,
Тоска, что за тобой ведет охоту,
И между ног боль - это я,
И в голове твоей я крик,
Молчание и страх души,
Я - ложь, потеря твоей чести,
Я - слабость, ярость в твоем сердце,
Я - свет, и ты им тоже станешь…

…Так быстро убегаешь,
Так далеко уходишь…
Возьми меня с собой!
Куда бы не шла,
Что бы не сделала,
Я буду частью тебя!

Ясный лик, в твоей тени я обитаю!

Lacrimosa- Road to Pain

Why the fuck does beauty hurt?
Why the fuck does beauty lead to pain?
In both ways it ends in pain
Anyway - give me your beauty now
Anyway - blow my vains
Curse me and riddle me
The road to pain is paved by beauty
Oh - you incedible road
I don`t want to walk `where else
I can`t beat you - since I can`t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I`m damned to bleed
And blood can taste so sweet
Praise the beauty and praise the pain
Things to watch from afar
Are simply not to be touched
How much can you destroy
By getting yet to close
Oh - you incredible road
I don`t want to walk `where else
I can`t beat you - since I can`t beat beauty
I only can scream in ectasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I`m damned to bleed
And blood can taste so sweet
So beautiful your body
So beautiful your face
Your voice is tender soft
And velvet is your skin
Only your words are a little week
Since your mind is kind of narrow
As your movements are little funny
Since you are trying to fake your nature
Trying to be a star
Growing in shallow adaptations
By loosing your nature given power:
Praise the beauty and praise the pain

Road to Pain (Дорога к боли)

Чёрт, почему красота причиняет боль?
Чёрт, почему красота приводит к страданиям?
В любом случае, всё заканчивается болью.
Как бы то ни было — отдай мне сейчас свою красоту,
Как бы то ни было — разожги кровь в моих венах,
Проклинай меня и критикуй меня,
Дорога к боли выложена красотой…

О — ты невероятная дорога,
Мне не хочется прогуливаться где-то ещё....
Я не могу победить тебя — с тех пор, как я не могу победить красоту,
Единственное, что в моих силах, это кричать в экстазе:
Слава красоте и слава боли!
Вдвойне яркая красота — это вдвойне сильная боль.
Смогу ли я это вынести?
О, моё проклятие - истекать кровью,
А кровь может быть такой сладостной на вкус....

Слава красоте и слава боли!

Вещи, за которыми наблюдаю издалека,
Просто неприкосновенны.
Как много ты можешь уничтожить,
Становясь всё ближе....

О — ты невероятная дорога,
Мне не хочется прогуливаться где-то ещё....
Я не могу победить тебя — с тех пор, как я не могу победить красоту,
Единственное, что в моих силах, это кричать в экстазе:
Слава красоте и слава боли!
Вдвойне яркая красота — это вдвойне сильная боль.
Смогу ли я это вынести?
О, моё проклятие - истекать кровью,
А кровь может быть такой сладостной на вкус....

Твоё тело так прекрасно,
Так прекрасно твоё лицо!
Твой голос нежный, мягкий,
И твоя кожа словно бархат…
Только твои слова лишены интеллектуально глубины,
Поскольку ты несколько ограниченна....

Твои движения немного забавны,
Ведь ты пытаешься обмануть свою природу,
Стремясь казаться звездой.
Желание приспособиться - признак поверхностности,
Не лучше ли высвободить силы, данные тебе природой?

Слава красоте и слава боли!

Lacrimosa- Der Morgen Danach

So viele Menschen sehen Dich
Doch niemand sieht Dich so wie ich
Denn in dem Schatten deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
Ich brauche Dich - Ich brauch dein Licht
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
Du siehst mich nicht - du kennst mich nicht
Doch aus der Ferne lieb ich Dich
Ich achte Dich - verehre Dich
Ich hoff auf Dich - begehre Dich
Erfuhle Dich - erlebe Dich
begleite Dich - erhebe Dich
Kann nicht mehr leben ohne Dich

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dieses alles schreib ich dir
Und mehr noch bracht ich zu Papier
Konnt ich in Worten alles Leiden
Meiner Liebe dir beschreiben
Nicht die Botschaft zu beklagen
Sollen diese Zeilen tragen
Nur - Ich liebe Dich - doch sagen

Heute Nacht erhalst du dies
Ich bete dass du dieses liest
Im Morgengrauen erwart ich Dich
Ich warte auf dein strahlend Licht
Ich traume dass du mich bald siehst
Du morgen in den Schatten kniest
Und mich zu dir ins Lichte ziehst

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Der Morgen Danach (Перевод)

Так много тех, кто тебя видит,
но никто не видит, так как я.
Так как в тени твоего света,
Так позади и далеко, сижу я…

Мне нужен твой совет,
мне ты нужна,
и я в тени быть не могу,
не видишь ты меня,
не знаешь ты меня,
Я издали люблю тебя,
Ценю тебя, я чту тебя,
Я уповаю на тебя,
хочу тебя, я изучаю,
наполняю, превозношу,
сопровождаю лишь тебя,
Не существую без тебя…

Утро следующего дня,
Моя душа разорена…
новый день наступает,
А моё время тает…

Всё это я пишу тебе,
и мог бы больше я в письме,
сказать, любви страданья описать,
но не печальное письмо,
Сказать «люблю» оно должно,
Тебе…
Сегодня ночью придёт это,
и я прошу тебя - прочти,
Тебя ждать буду на рассвете,
Твои в сиянии лучи,
мечтаю, что меня увидишь,
во тьму колени преклонишь
и позовёшь меня с собою, в свет!

Утро следующего дня,
Моя душа разорена…
новый день наступает,
А моё время тает…

Lacrimosa- Der Ketzer

Selbstgerecht
Unfehlbar
Sundenlos
Du nennst dich Papst

Mit blutverschmierten Handen
Aus langst vergangenen Zeiten
Mit gespaltener Zunge
Trostest du die Armen
Arm, weil du ihr Geld stahlst
Arm, weil sie dir glaubten
Oh Papst, du hast es weit gebracht
Ich weine um deine Seele

Herr der Fliegen
Satan
Du bist der Herr
Der Kirche
Im Namen Gottes
tust du dein Werk
Her der Fliegen
Du bist der Papst

Unser Papst auf Erden
Dein Name vergehe
Dein Wille ist des Satans
Dein Reich ist die Holle
Vergib uns unseren Hass
Wie auch wir vergeben deinem Fleisch

Deinem Fleisch - Des Satans Diener
Deinem Blut - Des Fleisches Kraft

Lacrimosa- Crucifixio

Ich will betend vor dich treten
Bin gekreuzigt am Pfal der Liebe
Christis Blut in meinen Tranen
Sieh'mich bitten
Oh, hor' mein Flehen

Voller Liebe dich erleben
Vertrauensvoll mich dir ganz ergeben
Dieses Herz dir zu Fussen legen
Mein kleines Herz
willst du es nehmen

Sei mein Engel - Sei meine Sunde
Sei meine Sonne - Sei meine Sucht
Sei meine Muse - Sei meine Lust
In dir verweilen - in dir verharren

Lieb mich - halt mich - fur immer fuhr mich
in deine Welt - fuhr mich in dein Reich
In deine Aura in deinen Geist
In deine Seele in dein Fleisch

Schenk mir nunmehr deine Schmerzen
Lass uns teilen unser Leid
Lass uns teilen unsere Freuden
Sei mein Teil - Ich liebe dich

Lacrimosa- Alleine Zu Zweit

"Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag ""Wir""
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht

Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!"

Alleine zu zweit(Одни вдвоём)

В конце Бытия
В конце Света
В конце Любви
В конце - там стоишь Ты
(В сердцах станет пусто - одна часть отделилась от меня)
Ничего не осталось
Уже давно мы молча расстались
И с каждым днём "Мы"
Росла ложь нашей любви
И чем дальше мы шли вместе по пути
Тем дальше мы удалялись друг от друга

Одиноко - вместе
Мы разучились искать себя заново
Привычка заволакивает дымом
Лень колет
Высокомерие опьяняет
И близость приводит в бегство

Танцуй, моя жизнь, танцуй
Танцуй со мной
Потанцуй со мной ещё раз
В чистом опьянении неприкрытой любви

И если я её/его вижу
Если я её/его испытываю
Если я смотрю на нас
Что-то всё-же осталось
И если бы я нашёл силу и надежду
Если бы у меня самого была ещё вера в нас
Если бы я мог её/его достичь
Ею/им еще раз завладеть
Если основа - наш фундамент
Если бы мы открыли себя ещё раз заново
Если она/он только пожелает
Я хочу!

Lacrimosa- Alles Luge

Wenn man mich fragt werde ich lugen
ich habe Angst vor der Wahrheit
wenn man mir glaubt bin ich sicher
doch aus Reuhe werd ich weinen
meine Gedanken wuhlen im Dreck
doch meine Hande sind rein
ich will schweigen und blicke zu Boden
ich erzahl mir selbst all die Lugen

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

Und wenn ich truume
muss ich mich schamen
ich muss mich entleeren
und mich entschuldigen
ich baue eine Mauer
und ziehe meine Kleider aus
ich baue eine Mauer
und ziehe meine Kleider aus

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles
alles
Luge
Luge, Luge, Luge
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles
alles
Luge
Luge, Luge, Luge

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

alles Luge

Lacrimosa- Copycat

Come a little bit closer
And hear what I've got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

I know it might sound funny
To tell you what I felt
I mean I really loved you
It's a shame - my fault - I know
But why - but why
Why are you so stupid?
But why - but why
Why are you so stupid?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler - Copycat

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if I break the silence
What if I do forgive the past?

Copycat (Притворщица)

Подойди еще немного ближе
И послушай то, что я скажу.
Знай, теперь тебя я ненавижу,
Я любовь из сердца гневом выжег

Услышь мой голос в тишине,
Забудь, прости, иди ко мне:

Я могу сейчас смешным казаться,
Говоря о том, как я любил.
Боже, как я мог так ошибаться?
Но ответь мне: где твой разум был?
Будь ты проклята!
Ты плюнула мне в душу,
И теперь там кроме пустоты
Лишь презренье.:Замолчи и слушай!
Дешевка! Как же низко пала ты!

Услышь мой голос в тишине,
Забудь, прости, иди ко мне:

Выпивала с жадностью вампира
Кровь у всех, кто рядом был с тобой.
Но прости, в моей крови был яд,
И теперь тебе одна дорога - в ад!

И нет любви
И веры нет:

Услышь мой голос в тишине,
Забудь, прости, иди ко мне

Lacrimosa- A Prayer For Your Heart

Panic — let me search for you
Keep you close — so close
Get my strength through you
Vanish — all this endless pain
Come back to me
Let's turn back the time

The past calls me — longing to you
I'm still in love — with all that you did
Oh — I can't be aware
Of all the things that you are
Let me hold on to you
Like you are in my memories
Come back to me

Life — I won't let it in
Rather push it out
Dig my fear in substitutes
Pray — I will pray for your heart
To stop to bleed
And to cure that disease

Now I know that you love me still
It won't change a thing
I will never make you hope
I am your love lost
Don't disappear — You're such a good memory
Let me unchain you from me

His my sole prayer
For bleesing your heart
The strenght you had
Has vanished in vain
I would give you a hand
If only that would help
Ist time to restart
And to step into the world
Out of the dream
Into your life?

A prayer for your heart (Молитва твоему сердцу)

Паника - дай мне тебя найти,
Сохраню тебя - я всегда в пути,
Смелость моя чрез тебя пройдет -
Вечная боль в миг покой найдет.
Вернись же в лоно моё опять,
Вместе мы повернем время вспять.

Хочу к тебе - да прошлое зовет.
Любовь моя для судьбы не в счет.
Вернись ко мне, помню я тебя!
Не могу понять сущностей твоих.
Воспоминаний хватит и на двоих.

Жизни я - не открою дверей,
Лучше вытолкну ее вон взашей,
Страху замену я легко найду -
Воздам молитву сердцу твоему,
Чтоб оно перестало кровоточить
Чтобы без боли тебе было жить.

Хочу к тебе - да прошлое зовет.
Любовь моя для судьбы не в счет.
Вернись ко мне, помню я тебя!
Не могу понять сущностей твоих.
Воспоминаний хватит и на двоих.

Знаю, ты все еще любишь меня,
Не дам надежды - говорю не тая,
Не изменить всего! Вновь и вновь
Я - потерянная твоя любовь…
Воспоминанием не исчезай зазря,
Дай мне самой отпустить тебя!

Это единственная мольба моя -
и благословляю твое сердце я.
Сила твоя - пропала напрочь,
Моя рука не сможет помочь,
Начать заново? Всё атавизм…
Из мечты - в мир, в твою жизнь.

Lacrimosa- Feuer

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer' — dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure — gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst

Das ist Deine Zeit — das ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien

Mein Mitleid gebe ich nur den Bedurftiging
Ja — einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Gas ist nicht halb voll und nein — Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Deim Glass zuvor mal stand

Langsam wird es Zeit — endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit — es ist Zeit
Das ist Deine Zeit — dast ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz — deine Selbstgefälltigkeit
Deine Besserwisserei — deine Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien

Feuer (Пламя)

Твоя первая и последняя победа:
Жертвую время — тебе пишу.
Время, как шлюха, несется мимо –
Я в ненависти к тебе не спешу.

Это твое время.
Это твое время гореть.
Это мое время.
Это мое время сжечь тебя.
Однажды ты будешь в этой тьме,
И я упьюсь твоим криком,
Пламя послав тебе!

Мое сочувствие — лишь нуждающимся,
У заносчивых ему одиноко.
Твой стакан выглядит кажущимся:
Наполовину не пуст и не полон –
Лишь кромка воды на столе,
Где он когда-то стоял.

Неторопливо течет время,
В конце всего снова время,
Сейчас время –
Это время,
Это твое время.
Это твое время гореть.
Это мое время.
Это мое время сжечь тебя.

Твое невежество, твое самодовольство,
Эгоизм и высокомерие разорвут тебя.

Однажды ты будешь в этой тьме,
И я упьюсь твоим криком,
Пламя послав тебе!

Lacrimosa - I lost my star in Krasnodar

Something else was in this place
Something I will never meet again
Something we will always think of
I saw the glance in your eyes
Before it disappeared
And I saw the disillusion in your eyes
Your terrible confusion
I killed a star in Krasnodar
I didn't see the death between my lips
So sorry for the things I said - and did not say
I am - I'm not afraid
I am - I'm not afraid of you
So I was blind for what I saw
So I was deaf for what I heard
I lost my star in Krasnodar
I lost my star
So I am cold for what I felt
So I am dead for I'm alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar
Shine - shine - shine - my star
Shine - shine - wherever you are
You are not here in this place
For I know we will not meet again
Therefore I will always think of you
Why can't you just see:
I am no alien - don't you know?
I am as black as white
Always the one who's fighting for
Someone to hold
I killed your smile
I killed your belief
I killed the star of Krasnodar
So sorry for the things I did - and did not do
So I was blind for what I saw
So I was deaf for what I heard
I lost my star in Krasnodar
I lost my star
So I am cold for what I felt
So I am dead for I'm alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar
Shine - shine - shine - my star
Shine - shine - wherever you are!

I lost my star in Krasnodar ( Я потерял свою звезду в Краснодаре)

Нечто было здесь такое,
Что я вечно буду помнить,
Что не встретится мне боле -
Этот блеск в глазах твоих
Пред своим исчезновеньем…
Как оно ужасно было -
Разочарованье в них.
Ведь в Краснодаре
мной звезда была убита.
Я не заметил смерть,
что в устах моих сокрыта.
Как жаль сказанного
и не сказанного.

Я не боюсь.
Я не боюсь тебя!

Что я видел? Я был слеп к тому.
Что я слышал? Глух был ко всему.
В Краснодаре я убил свою звезду.
Теперь мертв от того, что жив,
Вместо чувств только холод могил…
Я потерял свою звезду
в Краснодаре,
в Краснодаре.

Сияй! Сияй! Сияй, моя звезда!
Сияй! Сияй! Где бы ты ни была!

Тебя больше нет на небе,
Не увидимся мы больше,
Но буду помнить о тебе -
Непонимание мне горше:
Я не пришелец -
поймешь ли это?
Я равно черен и бел,
Удерживаю вечно кого-то -
Тебя лишь одну не успел!
Я убил твою улыбку,
Я убил твое доверие,
Я убил звезду Краснодара.
Как жаль сделанного
и не сделанного!..

Что я видел? Я был слеп к тому.
Что я слышал? Глух был ко всему.
В Краснодаре я убил свою звезду.
Теперь мертв от того, что жив,
Вместо чувств только холод могил…
Я потерял свою звезду
в Краснодаре,
в Краснодаре.

Сияй! Сияй! Сияй, моя звезда!
Сияй! Сияй! Где бы ты ни была!

Lacrimosa- Mandira Nabula

Wir werden gejagt
Nichts geht mehr
Und was Ihr sagt macht keinen Sinn!
Der Boden und was darunter ist
Das zieht mich an
Ich höre Deinen Namen
Kann deinen herzschlag nicht spüren
Ich will weitergehen
Halte mich nicht mehr fest!
Lass mich los!

Mandira Nabula — diese Nacht vergeht

Gestern warst Du noch bei ihnen
Heute schreist Du schon mit jenen
Ausgesaugt — ich dreh' mich um
Ich frage mich ob Du Dich siehst
Denn diese Welt dreht sich nicht um Dich
Sieh mich an — ich bin der Feind in Dir
Fass' dich an — dann pack' ich Dich!

Halt mich fest!
Alles — alles!
Alles hätte ich für Dich gegeben!

Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich Dich seh'

Und die Schatten fallen
Und die Erde bebt
Das Herz zerbricht
Abgerissen — ausgezogen und verbrannt
Das Herz zerbricht

Unsere Sprache ist nicht die gleiche
Auch wenn Du immer noch denkst und fühlst
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich Dich seh'

Mandira Nabula…

Lacrimosa- The Party is over

I lost you in the morning
When the snow felt in our world
I lost you in the cold
Between these shades of our illusions
I found an empire of love and pain
Within this kiss - this kiss goodbye
For I will never
Forget your face
Behind the window
Of this parting train
I asked the moon
To bring you back into my arms
I called the wind to guide your way
I begged the earth to hold you tight
Keep you from harm
I send you kisses in my dreams
For I know
We had our time
I close the door
The party is over
Imposing our love
Through all the years we have to face
Now I am on my own
Passing through these fields of memories
All these visions of my temple dream
I sacrifice my everything
For I will never
Forget your face
Behind the window
Of this parting train
I asked the moon
To bring you back into my arms
I called the win to guide your way
I begged the earth to hold you tight
Keep you from harm
I send you kisses in my dreams
For I know
We had our time
I close the door
The party is over

The Party is over (Праздник окончен)

Я потерял тебя утром
Под снежным покровом
В холоде жутком
И осталось лишь слово
Я открыл любовь и боль
В этом поцелуе сладком
Для того чтоб не забыть
Твоего лица украдкой
Без тебя мне нелегко
И поезд уносит меня далеко

Я слезно умолял луну
Вернуть тебя обратно в мои руки.
Кричал я ветру: без нее умру.
Велел земле тебя я обнимать,
Оберегать от зла и муки.
В мечтах я поцелуи посылал
Но суждено тебя мне потерять
Не избежать нам горя и разлуки
Закрыл я дверь
И праздник кончен.

Нельзя нам всю любовь вернуть
И те года, что мы прожили
Мне от себя не ускользнуть
Я буду помнить, то, что было.
И взглядами своих мечтаний
Я освящаю все в себе
Не брошу я воспоминаний
О твоем нежном любимом лице.
Ведь без тебя мне так нелегко
И поезд уносит меня далеко

Я слезно умолял луну
Вернуть тебя обратно в мои руки.
Кричал я ветру: без нее умру.
Велел земле тебя я обнимать,
Оберегать от зла и муки.
В мечтах я поцелуи посылал
Но суждено тебя мне потерять
Не избежать нам горя и разлуки
Закрыл я дверь
И праздник кончен.

Ловким па на скальпель кровь
Ты вскрыла мне любовь
Я не забрызгал тебя
Сгустки мутных слов
Зови святых Женевьев
Пусть сжигают Париж
Без меня
Я больше не хочу
Я буду за тебя
И чуть дыша, рядом спит твоя сестра
Милосердия

Облака смотрели сверху
Как люди рвутся на куски
Прорвались
И я лежу без рук без ног без головы
От любви

Твой поцелуй выжжет на щеках
Таблетки падают в рот и спят на языках
Разрезай меня по швам
Следы от острых ногтей
В стеклянных бьются шкафах
Части сломанных людей
И чуть дыша, рядом спит твоя сестра
Милосердия

Облака смотрели сверху
Как люди рвутся на куски
Прорвались
И я лежу без рук без ног без головы
От любви

Я видел как небо раскололось на 2 половины
Это твоя ревность и ценность моей жизни
Удары внутри тебя окрасили красным стеклянное окно изнутри
И я остался смотреть, как на кончиках твоих пальцев
Расцветают краные цветы
Выпотрошенные взрывами чайки падают вниз
Теряя свои внутренности
И замирают на секунду в небе, чтобы взглюнуть в наши глаза
И камнем бросится вниз от безысходности наших взглядов…

И чуть дыша, рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака, как люди, рвутся на куски
От любви

Jane air-Невеста

Под скрип петлей
В доме из костей
И утных глаз твоих покойниц
Трахнувших моих друзей
Свернулось вино,
Уже допело кабаре
И ты осталась в темноте
В венчальном платье и в фате
Рыдал оркестр и из под платья шел огонь,
Аплодисменты мёртвый зал и катафалки
Жрут уставших гостей

Невеста
Твоя мечта сбылась
Пей и бей хрусталь
Готова ли ты
Невеста
Твоя мечта сбылась
И ты теперь со мной в одной могиле
Я и ты

Кончалась ночь
Убирались прочь
Молодожены едут в ад
Кто ноги смог уволочь
Лижут яд со стола
И дохнут слет воронья
Твоя семья
Подпишет все бумаги
И ты

Невеста
Твоя мечта сбылась
Пей и бей хрусталь
Готова ли ты
Невеста
Твоя мечта сбылась
И ты теперь со мной в одной могиле
Я и ты

Вы готовы, леди?
Готовы, джентельмены?
Теперь жених может поцеловать невесту
Пожелайте ему удачи.
Он продал свою душу за пару стройных ножек,
А теперь настало время отправиться в АД!!!

Кукрыниксы-Колдовство

Мокрый асфальт, ночь,
Капли дождя смывают
Срочные дела прочь,
Напоминая о тебе

Сколько я не пробовал
Мечты на вкус
Они такие, я ещё
Не открывал замки

Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоём окне

Не поднимусь к ней
Не постучу в её дверь
Не обнимусь с ней
Двери не узнают теперь

Сколько дней назад
Она ушла из жизни тая
На руках моих, ругая
Этот мир, остался я

Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоём окне

Каждый вечер гонит дождь меня
Но снова тают свечи с ними таю я

Тартак-Я не знаю

Я не знаю, що робити… Я не знаю, що казати…
Де знайти чарівні квіти, щоб тобі подарувати…
Щоб тебе причарувати — на секунду, на хвилину…
Бо таких, як я, — багато, а така, як ти, — єдина…
Кожен випадковий погляд зачіпає дивні струни.
Коли я з тобою поряд, тіло пробиває струмом.
Шепочу слова кохання — ледве чутно… Тихо-тихо,
Адже ти мої зізнання все одно зустрінеш сміхом…

Але мов солодкий гріх –
Твої губи, твої очі!
Залишитися без них
Я не можу і не хочу!
Знову сам себе зриваю –
Залишаюсь і зникаю…
Що знаходжу, що втрачаю –
Я не знаю, я не знаю…

Захлинаючись у хвилях твого збудливого сміху,
Поринаю в божевілля і шукаю в ньому втіху…
Сподіваюсь на відлигу — це для мене надважливо,
Бо пробити твою кригу неможливо… Неможливо!…

Адже мов солодкий гріх –
Твої губи, твої очі!
Залишитися без них
Я не можу і не хочу!
Знову сам себе зриваю –
Залишаюсь і зникаю…
Що знаходжу, що втрачаю –
Я не знаю, я не знаю…

Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiß ich nicht viel,
aber eins ist mal klar,
ich gewinne das Spiel.
Pisst du mir ans Bein,
dann piss ich zurьck.
Du kriegst mich nicht klein!
Pass auch die Bombe tickt!

Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 … Ring frei!

Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 … Ring frei!

(3x Ring frei)

Du glaubst du gewinnst,
weil du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst du das,
was du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
doch du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
sonst knallt es fьrchterlich!

Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 … Ring frei!

Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 … Ring frei!

(3x Ring frei)

Das was du tust
hab'n schon viele versucht.
Mach dich schon mal warm.
Oder fehlt dir der Mut?
Komm in den Ring
und dann zeig was du kannst.
Erst spiel ich mit dir,
aber dann bist du dran!

(4x Ring frei)
Ich werde nie aufgeben.
Das ist noch nicht vorbei.
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 … Ring frei!

Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 … Ring frei!

Перевод:
Я юна и что?
Может я многого и не знаю
Но сейчас все ясно
Я выиграла игру.
Тебе насрать на меня
Тогда и мне насрать тоже
Ты не возьмешь меня маленькой!
Погляди, я уже бомба!

Ты хочешь поиграть с огнем?
Хочешь видеть свой выигрышь?
Теперь ты хочешь зайти дальше?
1, 2, 3… Борись свободно!

Я никогда не откажусь!
Это ещё не закончено.
Теперь ты можешь это пережить.
1, 2, 3… Борись свободно!

Ты думаешь, что выиграешь,
Ведь ты тщеславен.
Но теперь ты это получил,
Что никогда больше не забудешь.
Ты думаешь, что я слаба
Но ты меня просто не знаешь.
Лучше ещё разок взгляни,
Иначе не справишься с этим.

Ты хочешь поиграть с огнем?
Хочешь видеть свой выигрышь?
Теперь ты хочешь зайти дальше?
1, 2, 3… Борись свободно!

Я никогда не откажусь!
Это ещё не закончено.
Теперь ты можешь это пережить.
1, 2, 3… Борись свободно!

То, что ты делаешь
Делали и до тебя.
Ты уже разогрелся
Или не хватает смелости?
Пойдем на Ринг
И там покажешь, что ты можешь
Сперва я только поиграю с тобой,
Но потом ты изменишься.
Я никогда не откажусь!
Это ещё не закончено.
Теперь ты можешь это пережить.
1, 2, 3… Борись свободно!

Я никогда не откажусь!
Это ещё не закончено.
Теперь ты можешь это пережить.
1, 2, 3… Борись свободно!

LaFee-Heul Doch

Ich schrieb dieses Lied fur dich
und sing es in dein Gesicht
das hast du dir wirklich verdient
Ich hab dir vertraut
Deinen Lugen geglaubt.
Ja, liebe macht doof und blind

Dann hab Ich's kapiert
Hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt du vor mir
Sag, was willst du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass
Na komm schon

Heul Doch - Heul Doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul Doch - Heul Doch
Wenn das nicht reicht
Fall auf die knie und fleh noch
Heul Doch - Heul Doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul Doch - Heul Doch
Was, was, was - was willst du noch?

Das Spiel ist vorbei
Ich zahl nicht mal bis drei
Dann will ich dich nie mehr sehn
Oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn Ich dir deinen Hals umdreh

Ich vermiss dich nie mehr
Nein, du bist das nicht wert
Es geht mir so gut ohne dich
Bitte geh endlich weg
Denn es hat keinen Zweck
Noch mal verarschst du mich nicht
Na komm schon

Heul Doch - Heul Doch …

Mein Herz brennt wie feuer
Mein Magen kocht uber
Du bist lange her
Da bin ich langst druber
Hau ab zu 'ner andern
Dann ist eben die dran
Ich werd dich vergessen - nur wann?

Heul Doch - Heul Doch…
Oooh - bitte, bitte geh doch
Hau endlich ab, was willst du noch?
Oooh - bitte, bitte geh doch
Arschloch

Перевод:
Я написала эту песню для тебя
И пою ее тебе прямо в лицо
Ты сам это заслужил
Я тебе доверяла
Верила твоей лжи.
Да, любовь ослепляет

Когда я это поняла
Наконец — то тебя отбрила
Скажи, что ты тут потерял?
Сидишь тут возле меня
Скажи, что тебе еще здесь надо?
Твои глаза уже на мокром месте
Ну, уходи же

Реви же — реви,
Если ты готов заплакать,
А после, пожалуйста, уйди
Реви же — реви,
Если тебе недостаточно,
Упади на колени и молись
Реви же — реви,
Если ты готов заплакать,
А после, пожалуйста, уйди
Реви же - реви,
Что, что, что ты еще хочешь?

Игра окончена,
А я не досчитала и до 3-х
Больше не хочу никогда тебя видеть.
Или останься со мной
И начинай потеть,
Потому что я сверну тебе шею

Я больше никогда не буду по тебе скучать
Нет, ты мне больше не дорог
Мне без тебя очень хорошо
Пожалуйста, уходи, наконец
Потому что нет смысла
Ты меня больше не одурачишь
Уходи же уже

Реви же — реви…

Мое сердце горит словно огонь
Мой живот не переносит это
Ты уже в прошлом
Я и так долго мучилась
Вали к другой
Она уже на очереди
Я забуду тебя - только когда?

Реви же — реви
Ооо, пожалуйста, уходи
Вали наконец, что тебе еще надо?
Ооо, пожалуйста, уходи уже
Засранец
LaFee-Little Princess

One smoking boday, half a brain
Enough to drive the guys insane
And, yeah your boobs are really ace and so’s your face
I’m sorry but I’m not your kind
Cause I don’t stab friends from behind
But when it comes to flashing ass, yes you are head of the class

Yet deep inside you feel the sting
Could there be more beneath your skin?
But guys don’t want no part of that
They just want you on your back

Little princess got it made
With your million dollar face
Yes, you’re hot and daddy’s rich
But you’re one shallow bimbo bitch
Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance,
Just to get inside your pants

You just care about yourself
And all the rest can go to hell
Once again you cast your spell
You got the look, the hair, the cheeks
That knock the guys right off their feet
You’re like an angel at first glance
Get every guy to join your dance
But when you ask for more, for love, they just fuck off

Yet deep inside you feel the sting
Could there be more beneath your skin?
But guys don’t want no part of that
They just want you on your back

Little princess got it made
With your million dollar face
Yes, you’re hot and daddy’s rich
But you’re one shallow bimbo bitch
Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance,
Just to get inside your pants

Mirror mirror on the wall
Who is the fairest one of all?

Little princess got it made
With your million dollar face
Yes, you’re hot and daddy’s rich
But you’re one shallow bimbo bitch
Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance,
Just to get inside your pants

Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance,
Just to get inside your pants

Перевод:

Одно курение предвещает остаться с половиной мозгов
Для тебя правда достаточно делать парней безумными
Ах,да ведь твоя грудь и лицо-твои козыри
Я извиняюсь, но я не такая как ты.
Я не злословлю друзей за их спинами
Но когда дело подходит к «светящейся ж*пе», да ты лидер класса.

Ну глубоко внутри ты чувствуешь жало
Есть ли там еще что-то под твоей кожей?
Но парни не хотят и частички этого
Они хотят только тебя с твоей задни*ей.

Маленькая принцесса сделала это
Со своим лицом в миллион доллар
Да, ты горяча и твой папочка богат,
Но ты всего лишь мелкая, пустая с*ка.
Маленькая принцесса - ты бомба.
Твои приоритеты оказались неправильными.
Все норовят присоединиться к твоему танцу,
Только чтобы залезть тебе под юбку.

Ты заботишься только о себе,
А все остальные могут идти к черту.
До сих пор ты продолжаешь очаровывать
Твой взгляд, внешность, ягодицы-
Сшибают парней с ног,
Ведь с первого взгляда ты похожа на ангела.
Каждый парень присоединится к твоему танцу,
Но когда ты просишь большего, любви, то они сразу смываются.

Ну глубоко внутри ты чувствуешь жало
Есть ли там еще что-то под твоей кожей?
Но парни не хотят и частички этого
Они хотят только тебя с твоей задни*ей.

Маленькая принцесса сделала это
Со своим лицом в миллион доллар
Да, ты горяча и твой папочка богат,
Но ты всего лишь мелкая, пустая с*ка.
Маленькая принцесса- ты бомба.
Твои приоритеты оказались неправильными.
Все наровят присоединиться к твоему танцу,
Только чтобы залезть тебе под юбку.

Зеркало, зеркало на стене
Кто самый красивый на земле?

Маленькая принцесса сделала это
Со своим лицом в миллион доллар
Да, ты горяча и твой папочка богат,
Но ты всего лишь мелкая, пустая с*ка.
Маленькая принцесса- ты бомба.
Твои приоритеты оказались неправильными.
Все наровят присоединиться к твоему танцу,
Только чтобы залезть тебе под юбку.

Маленькая принцесса - ты бомба.
Твои приоритеты оказались неправильными.
Все наровят присоединиться к твоему танцу,
Только чтобы залезть тебе под юбку.

Angel of fate wings of demise
protector of the night
keeper of the wind
angel of fate wings of demise
protector of the night
keeper of the wind

A thousand times you scorch the heaven
a thousand times you banish countless souls
a thousand times you trust in the evil
a thousand times you abuse eternity

A thousand times you fly with the flames
a thousand times you die to win
a thousand times you glide through the night
a thousand times you deceive mankind

Angel of fate wings of demise
protector of the night
keeper of the wind
Angel of fate wings of demise
protector of the night
keeper of the wind

Draconian Bloodflower
I've made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold,
Still I found myself shivering under the rising sun

You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

I am the blood; A fire in your soul…
And I will grow in landscapes so cold

Oh, how I feel you in every single detail,
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth,
But you should know my universe screams,
It screams for you

I cry for you!

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same