|
|
The Dark Witch and the Necromancer
| |
|
| Лестат | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:26 | Сообщение # 61 |
Дух Он-Лайна
Сообщений: 229
| Со средней скоростью и упорно движемся к развязке, которая не разочарует, точняк.
Оффтопик: Скажи, Witchmaster, а нет идеи попробовать продолжить перевод Harry Potter and Summer of Change, а то предыдущий забросил его после второй главы. Фик хороший, с пейрингом ГП\НТ, дамблдор не очень то и хороший. Еще вроде намечается у Поттера пахалово в Отделе Тайн.
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:27 | Сообщение # 62 |
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Witchmaster, обычно это спрашиваю нея  .
Действительно, может возьмеш "лето перемен"?
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:27 | Сообщение # 63 |
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Лестат, Piroman, насчет "Лета Перемен", то вряд ли. С таким успехом как теперешний фэндом меня точно не устроит, вообще подумываю забросить всё к чёртовой бабушке  ибо это кусок работы, причем неоправданный. Бету найти трудно, благодарных читателей мало, а то и вообще нет. Вот и посудите выгорит ли дело, когда нужно по несколько дней убиваться над некоторыми предложениями смысл которых можно истолковать в 100 вариантах и каждое будет нести разный смысл, потом ломать бету, чтобы получить придирки о том, какой из меня фиговый автор\переводчик, чтобы потом тебе не писали по пару дней отзывы, а потом какое-то падло обвинило, что я перевожу промптом и творение фтопку  Эх… нелегка жизнь писателя)))
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:27 | Сообщение # 64 |
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Свершилось! Глава отличная.
Почему-то мне живо представилась картина, когда Гарри со своей девушкой на Рождество заявятся к Уизли. У Молли наверное глаза будут с блюдца
Значит началась подготовка к решающей битве, а это значит, что скоро будет и завершение фика, от чего немного грустно. Но ничего, у кого-то есть несколько фиков, которые ждут своего продолжения  Witchmaster, ошибок, я не заметил, по крайней мере таких, которые бы тормозили чтение. На счет запятых не уверен, но они тоже не мешали прочтению.
Спасибо, что порадовал таким замечательным продолжением.  Вот только не надо ничего забрасывать
|
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:27 | Сообщение # 65 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Shtorm, мне, если честно, Молли аж жалко стало… возвращение дочки (все её прикид помнят?) + всё это благодаря Гаррику, чувствую в доме поднимется крыша. Quote
Вот только не надо ничего забрасывать
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:27 | Сообщение # 66 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Quote (Witchmaster) а это уж как получится)))
Ты давай брось эти упаднические настроения. 
|
|
| Nemec | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:27 | Сообщение # 67 |
кИнОлОг
Сообщений: 37
| Witch молодец! Если забросишь перевод я тебя убью.
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:28 | Сообщение # 68 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Nemec, та этих пару глав можно и промптом доконать правда большие они никчёрту.
|
|
| Nemec | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:28 | Сообщение # 69 |
|
кИнОлОг
Сообщений: 37
| Quote (Witchmaster) Nemec, та этих пару глав можно и промптом доконать правда большие они никчёрту.
Промт не интересно, ты лучше!
|
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:28 | Сообщение # 70 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Nemec, действительно, только скорость не та 
|
|
| Nemec | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:28 | Сообщение # 71 |
|
кИнОлОг
Сообщений: 37
| Quote (Witchmaster) скорость не та
Все мы люди…
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:28 | Сообщение # 72 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Перевод 20 главы практически закончен
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:28 | Сообщение # 73 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Новая глава, ура!
Теперь я понимаю в кого Рон таой упертый и предвзятый - в мать! Всего неосторожных два слова, и почти разрушила дружбу, но слава богу у остальных оказались мозги на месте. Но хорошо, что все закончилось без больших потерь. Уверен, все устаканится. Половка состоялась, осталось дождаться венчания Надеюсь это будеи очень красиво. Если бы умел рисовать, нарисовал бы кучу элюстраций к этому фику
Witchmaster, спасибо тебе за продолжени. Качественный перевод. Мне попались только вот эти ошибки:
Quote (Witchmaster) Как и большинство подростков на просто надела модную одежду. И в этом нет ничего предосудительного.
после слова "подростков" Она Quote (Witchmaster) - Вечером я хотел кое-что сделать, но раз ты тут, возможно, ты поможешь мне и дашь своё благословление? ё
В конце буква "ё" ник чему
|
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:29 | Сообщение # 74 |
|
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Довольно-таки неплохо. Ошибок мало. Перевод хороший. Надеюсь продолжение не затянется.
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:29 | Сообщение # 75 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| По правде говоря не думал, что продолжу, но так уж повелось. Надо бы закончить. Может и закончу.
Эта глава далась мне несказанно сложно, так как всё написано очень просто и сложно в то же время. Передча на русский язык дала бы корявый слог. Так что ловите то, что получилось, не буду юлить - сохранил в основном смысл, но не точность перевода.
Можете писать отзывы мне будет приятно.
Беты нет, пока.
|
|
| vatruska | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:29 | Сообщение # 76 |
Ночной стрелок
Сообщений: 86
| Quote (Witchmaster) Люпин, Снэй, Белла и Забини А так я рад 4то ты решил закон4ить перевод
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:29 | Сообщение # 77 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Опаньки, новая глава. Здорово. А интересно, Волдю окончательно привалили, или он потом как-будто из последних сил воскреснет? Вот ошибки:
Quote (Witchmaster) Договорив последние слова, подросток ударил посохом в пол, что разразился красной волной поглотившей замок.
слово "разразился" как-то не очень подходит в этом предложении Quote (Witchmaster) Челны Ордена пока прибрались на поле боя. Так что работы хватило на всех.
Члены Witchmaster, спасибо за продолшение. Финал уже не загорами
|
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:29 | Сообщение # 78 |
|
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Мощная глава. Значит волдю все-таки убили. Как я понимаю, следующие главы будут спокойными?
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:29 | Сообщение # 79 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Отредактировал последнюю главу, думаю ошибок быть не должно, но если найдёте буду очень признателен. спасибо за внимательность Piroman, vatruska, да, пора бы уже заканчивать.
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:30 | Сообщение # 80 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Представил картину, когда яГеримиона и медсестра увидели их после бурной ночи
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:30 | Сообщение # 81 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Kerdan, следующая - последняя
|
|
| vatruska | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:30 | Сообщение # 82 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 86
| Quote (Witchmaster) Я не причиню тебе боли… сильной Всегда любил уточнения Как я понимаю след глава Медовый месяц и хэппи энд?
Quote (Witchmaster) - Потому что мы могли стать причиной новых слухов о преподавателе Защиты от Тёмных Искусств, - улыбнулся директор. Директор тайный Глава Лиги Мародёров
|
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:30 | Сообщение # 83 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| vatruska, по правде говоря, всё именно так и будет))) Quote Директор тайный Глава Лиги Мародёров
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:30 | Сообщение # 84 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Все у них получается: Волдю привалили, ребенка забабахали, ордена получили. Дальше то что будет?
|
|
| Nemec | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:30 | Сообщение # 85 |
|
кИнОлОг
Сообщений: 37
| А дальше жили они долго и счастливо и померли они в один день. переводчик давай уже нам сюда последнюю главу.
Добавил Nemec.
Товарищ переводчик! Ваш стиль, стал слишком суховат, но это, наверное, оттого, что вы торопитесь завершить перевод. Пару раз, во время чтения, у меня, даже, возникала мысль, что Вы пользуетесь ПРОМТом, но я ее откидывал, как недостойную и презренную… Спасибо Вам, за Ваши титанические усилия и неимоверный труд, на благо наш грешных и сирых. Аминь. 
|
|
| Witchmaster | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:31 | Сообщение # 86 |
|
Bye-Bye, like birdie!
Сообщений: 770
| Shtorm, признаться честно - ужас.
Nemec, ну да, в промпт кинул, а он мне вот такие вот тексты. Отпад. Всем качать новую версию!
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:31 | Сообщение # 87 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Quote (Witchmaster) признаться честно - ужас.
В смысле? Будет ужас какой хэппи энд?
|
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:31 | Сообщение # 88 |
|
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Штож…будем ждать хэппи энда. Да такого, чтоб все в панике были.
|
|
| Герда | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:31 | Сообщение # 89 |
Демон теней
Сообщений: 232
| Quote (Shtorm) Все у них получается: Волдю привалили, ребенка забабахали, ордена получили.
Скажите еще, они галочками в списке отмечают. Это сделали, это сделали, это сде.. а, еще вынести мусор, купить подгузников и захватить мир. Quote (Nemec) Ваш стиль, стал слишком суховат
Фанфик с таким пейрингом может быть хоть напрямую из ПРОМТа, это его не испортит.) Witchmaster, огромное вам спасибо. 
|
|
| vatruska | Дата: Четверг, 03.06.2010, 13:31 | Сообщение # 90 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 86
| Quote (Герда) Фанфик с таким пейрингом может быть хоть напрямую из ПРОМТа, это его не испортит.) В 4ём то я согласен, но ПРОМТ это помоему слишком жёстко…
|
|
|
|
- Страница 3 из 4
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
| |
|
|
|
