Вот перечитывала я на досуге (который наконец-то выдался 
) первую книгу.
Дошла до места посещения Гринготтса и… у меня не сложилась картинка. Как-то так исторически сложилось, что образ гоблинов у меня плавно вырисовался на основе фильмовой картинки. Плюс- очень часто фандом ставит гоблинов в какое-то там родство с домовыми эльфами. Соответственно, в чем-то они должны быть похожи.
И вот читаю я их описание - и как-то не вяжется.
" - Угу, это гоблин, - тихо кивнул Огрид, когда они, минуя швейцара, взошли вверх по белым мраморным ступеням. Гоблин был примерно на голову ниже Гарри. У него было смуглое, умное лицо, остроконечная бородка и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни. "
Исходя из описания, гоблин должен быть похож на человека. Маленького роста (ниже одинадцатилетнего мальчика) и с длинными руками и ступнями.
Кто еще помнит, где встречается описание гоблинов? Или это у меня перевод не совсем корректный?
Просто, если они так похожи на людей, то все эти восстания гоблинов, недовольство волшебниками и т.д. - начинает играть несколько в другом свете и цвете. 
