|
|
Фанфики для перевода
| |
|
| Lash-of-Mirk | Дата: Вторник, 12.01.2010, 20:20 | Сообщение # 1 |
Walk with me in Hell
Сообщений: 2976
| Многие из нас не раз натыкались на великолепные фики, написанные на других языках, но…увы, «паки-паки, иже херувимы, языками не владею».
Поэтому оставляем ссылки на подобные фики здесь. При этом обязательно указываем:
Название:
Автор:
Жанр:
Рейтинг:
Пейринг:
Размер:
Саммари:
Статус: Если вам понравился какой-либо фик, ссылка на которого выложена в этой теме, то, пожалуйста, оставьте здесь осведомление, что вы принялись за перевод этого фика. Желаю удачи)
|
|
| Гестия | Дата: Среда, 13.01.2010, 01:21 | Сообщение # 2 |
Вредина
Сообщений: 241
| Lash-of-Mirk, вот спасибки.  Выручили. Название: Ephemeral Time
Автор: Mystical Magician
Жанр: приключения, роман
Рейтинг: NC-17
Пейринг: АД/ГП
Размер: макси
Саммари: With nothing left to lose, Harry sends himself as far back into the past as his death will allow him. Tom Riddle is easy enough to take care of, but there are more threats than just the teenage Dark Lord. HP/AD slash. Time Travel
Статус: в работе (это не точно) Название: Last Words
Автор: Mystical Magician
Жанр: роман
Рейтинг: NC-17
Пейринг: АД/ГП
Размер: мини
Саммари: Five times the timeline remained more or less the same, and one time it didn't. One-shot. HP/AD slash
Статус: закончен Название: Lemon Drops and Blood Pops
Автор: Toki Mirage
Жанр: приключения, юмор
Рейтинг: NC-17
Пейринг: АД/ГП
Размер: макси
Саммари: Have you ever wondered if a realistic Harry/Albus pairing exists? So did I. So I wrote it. This story explores relationships. AU. Hogwarts. Dimension/time travel. Vampire. Creature politics. Assassin!HP Warning:HP/AD,Slash,Violence. Harry is an Adult
Статус: в работе
От себя: в фиках нету педофилии, поэтому не пугайтесь пейринга. Если найдётся тот, кто переведёт хоть 1 фик, то я буду очень рада.
|
|
| Акицуне | Дата: Четверг, 04.11.2010, 01:40 | Сообщение # 3 |
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| Автор: LT2000
Переводчик: Aleera
Жанр: ужасы\сверхестественное
Рейтинг: местами до R
Размер: макси
Пэйринг: ГП\ЧЧ, ГП\НЖП, ГП\....
Предупреждение: АУ, ООС персонажей, Темный Гарри
Саммари: Таинственные события лета приводят Гарри Поттера в банк Гринготтс, где он узнает о своей истинной сущности - дакате, демоническом варианте вейлы, а так же о своей судьбе, как Лорда Грин-де-Вальда.
Статус: в процессе перевода на форуме Теневая сторона мира (перевод нелегальный) https://www.fanfiction.net/s/2229687/1/ Пжалста, может кто возьмется перевести данный фанфик, а то переведено только 12 глав, а дальше застопорилось, а фанфик оч. интересный.
|
|
|
| Li-san | Дата: Суббота, 25.12.2010, 21:56 | Сообщение # 4 |
Химера
Сообщений: 472
| Если возьметесь… Проклятие Судьбы (Curse of Fate)
Автор: Mistress Nika
Переводом уже никто не занимаеться перевели тока до 16(где-то так) главы…залита на слизерине
http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=4792 и на оригинал https://www.fanfiction.net/s/2703901/1/Curse_of_Fate
Говорят просто дальше фик автор запорол…но уж очень хочется
Рейтинг: PG-15
Жанр: General/Romance/Angst
Размер: макси
Саммари:В будущем, спустя тысячелетия, вампир Гарри желает только одного — умереть и через смерть соединиться со всеми, кого любил. Однако, проклятие сделало его бессмертным. Поэтому он отправляется назад, в своё детское тело, тем самым, отказываясь от вечности. Но бывает ли когда-нибудь так, что всё идёт по плану? Неожиданные изменения во времени и в людях, которые уже не являются теми, кем они когда-то были, приводят к тому, что происходящее выходит из-под контроля… слэш HP/LM, HP/SS. A Tradition of Pride
Автор: by Always
Genres: Action/Adventure, Angst, AU, Drama, Fluff, Humour, Hurt/Comfort, Romance, Tragedy, Creature
Rating: NC-17
Warnings: Adult Language, Angst, OC, Dubious Consent, Het, mPreg, OOC, Sexual Content, Spoilers, Suicide, Suicide Attempt, Voyeurism/Exhibitionism, Hurt/Comfort, Drug Usage, Self Harm, Humiliation, Character Death -- NOT Harry or Draco
Саммари:
The Unwanted Angel Harry's 17th birthday is approaching and soon he will come into his inheritance. He will transform and see his mate, but is his mate someone he thinks he can trust? Draco has come into his inheritance and the Veela blood in his veins flares around one person… the one person he can never have.
www.thehexfiles.net/viewstory.php?sid=7642&i=1
|
|
| I_Love_You_Draco | Дата: Четверг, 06.01.2011, 19:03 | Сообщение # 5 |
Посвященный
Сообщений: 30
| Я бы хотела взяться за перевод "A Tradition of Pride "…не знаю получиться или нет,но попробовать стоит=)
|
|
| Li-san | Дата: Четверг, 06.01.2011, 23:06 | Сообщение # 6 |
|
Химера
Сообщений: 472
| I_Love_You_Draco, а выставлять перевод где будешь???
|
|
| I_Love_You_Draco | Дата: Пятница, 07.01.2011, 14:04 | Сообщение # 7 |
|
Посвященный
Сообщений: 30
| Li-san, ну я пока ещё не знаю.либо здесь либо на слизиринском форуме
|
|
|
|
|
| Dark-Messiah | Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:09 | Сообщение # 9 |
« »
| Гестия, Я возьмусь за перевод AoT4 Interlude Draco's Two Months in Muggle Land
|
|
| Itas | Дата: Пятница, 25.02.2011, 19:47 | Сообщение # 10 |
Mei Aevitas
Сообщений: 889
| Акицуне, могу попробовать взять Dakaath… Хотя на мне и так уже висит "Неприятности котенка" и свой собственный фик.
|
|
| Гестия | Дата: Суббота, 26.02.2011, 06:04 | Сообщение # 11 |
|
Вредина
Сообщений: 241
| Dark-Messiah, спасибки
|
|
| Dark-Messiah | Дата: Суббота, 26.02.2011, 16:00 | Сообщение # 12 |
|
« »
| Гестия, выкладывать на форум?
|
|
| Гестия | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 08:26 | Сообщение # 13 |
|
Вредина
Сообщений: 241
| Да) спс огромное)))
|
|
| Dark-Messiah | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 08:35 | Сообщение # 14 |
|
« »
| Гестия, я еще не знаю, когда точно возьмусь за перевод, а то еще дел гора.Но постараюсь побыстрее
|
|
|
|
|
| Олюся | Дата: Суббота, 19.03.2011, 00:02 | Сообщение # 16 |
Черный дракон
Сообщений: 2895
|
|
|
| Принц_наполовину | Дата: Суббота, 26.03.2011, 22:16 | Сообщение # 17 |
Асфо - кровавый эльф
Сообщений: 645
| я сам взялся Rating: T, but it might eventually be changed to M Pairing: HP/TR Disclaimer: I am not J K Rowling and I do not own Harry Potter. Credits: Just warning right out that the majority of chapter 1 is paraphrased from Harry Potter and the Half-Blood Prince by J K Rowling. The first batch of chapters that take place back in the 30's are very 'tell' and not 'show', most especially for the purpose of moving things along more quickly. Trying to cover several decades in as few chapters as possible requires skimming over a lot of stuff. I've tried to pick and choose my 'show' scenes and still keep them brief to keep things moving. Summary: Follow the lives of two boys, both orphans, who grew up together with only each other to depend on as they suffered through fear and prejudice, and then the discovery that they were in fact, truly powerful, magical,people. Follow them as they form a bond that even death cannot break. сылка: https://www.fanfiction.net/s/6486690/1/Rebirth
|
|
| VampirAkira | Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:04 | Сообщение # 18 |
Снайпер
Сообщений: 113
| Пожалуйста возьмитесь перевести этот фанфик Lord of Caer Azkaban
Summary: A letter causes Harry to learn some surprising things about his lineage, a different twist on the usual Harry in Azkaban story line.
WIP - Fiction Rated: T - General - Chapters: 31 - Words: 104306 - Reviews: 2705 - Updated: 6-24-06 - Published: 10-25-04
Не совсем типичная история - здесь Гарри становится Лордом Азкабана. https://www.fanfiction.net/s/2107570/1/ - вот сылка
|
|
| Кая-тян | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 11:33 | Сообщение # 19 |
Подросток
Сообщений: 12
| VampirAkira, эм… Я хотела бы попытаться… Это будет мой первый перевод…
|
|
|
| VampirAkira | Дата: Среда, 13.04.2011, 00:06 | Сообщение # 20 |
|
Снайпер
Сообщений: 113
| я нашла еще несколько интересных фанфиков, пожалуста возьмитесь за перевод. The Founders' Heir by Renatus
Pre HBP. Days before his sixteenth birthday, Harry Potter disappears in a blaze of fire and magic. When he returns, few recognize him for who he is. He's out for Voldemort, as per the Task the Founders' set to him. And he isn't about to fail… WIP
Harry Potter - Fiction Rated: T - English - General/Humor - Chapters: 37 - Words: 121355 - Reviews: 2237 - Updated: 7-25-06 - Published: 4-28-05
Гарри путешествует в прошлое для обучения в качестве наследника основателей. Появляется в будущем под другим именем, но Вольдеморт всё-таки узнает, кто он… https://www.fanfiction.net/s/2370561/1/ History Retold by Illeanah
Thrown back in time Harry has no choice but to accept the guardianship of a wizard hated throughout time Salazar Slytherin. But nothing is as it seems. There is more to snake tongue than meets the eye! COMPLETED!
Complete - Harry Potter - Fiction Rated: T - English - Action/Adventure/General - Chapters: 19 - Words: 30,202 - Reviews: 236 - Updated: 7-29-05 - Published: 7-8-05
Гарри - ученик Салазара Слизерина. https://www.fanfiction.net/s/2474298/1/
|
|
| Soul | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 17:41 | Сообщение # 21 |
Подросток
Сообщений: 4
| Название:The Hidden Hero
Автор:EveBB
Рейтинг:T
Пейринг:Harry P.
Размер: макси
Саммари: AU What if Harry knew he was a wizard and about the prophecy before he went to Hogwarts? What if he was kicked out of the Dursleys and decided to attend Hogwarts disguised as a muggleborn? Harry Ginny
Статус: закончен
https://www.fanfiction.net/s/3995826/1/The_Hidden_Hero
|
|
| lavacua | Дата: Суббота, 21.05.2011, 21:40 | Сообщение # 22 |
Снайпер
Сообщений: 136
| Очень хотелось бы почитать перевод фика
Название: Unexpected "Неожиданность" (части 1,2,5,6,8,9), (части 3,4,7 уже очень давно переведены)
Автор: seeker
Жанр: PWP
Рейтинг: NC-17
Пейринг: ГП/СС
Размер: мини (каждая часть)
Саммари: Скажем так… горячий цикл, где (Гарри — садист, Снейп - мазохист). И если в 2 словах: в результате проклятия Волдеморта Снейп оказался 25 лет от роду, вынужден оставаться преподавать в Хогвартсе и стать объектом сексуальных преследований восхищенного его внешностью Поттера, которому неохотно (или охотно) отвечает полной взаимностью.
Статус: закончен http://www.castleskeep.net/seeker.htm (там в середине страницы ссылки на части этого фика) Если хотите ознакомиться вот здесь ссылки на 3,4,7 (переведенные на русский) части для ознакомления:
http://eide.diary.ru/p3412487.htm?quot; - часть 3
http://eide.diary.ru/p5695496.htm?quot; - часть 4
http://eide.diary.ru/p9058771.htm?quot; - часть 7
|
|
| Ксандра | Дата: Суббота, 25.06.2011, 14:58 | Сообщение # 23 |
Ночной стрелок
Сообщений: 70
| Очень хотелось бы увидеть перевод этого фика http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?action=printable&sid=30727&psid=30727
|
|
|
| mio_1989 | Дата: Суббота, 25.06.2011, 18:07 | Сообщение # 24 |
Подросток
Сообщений: 17
| Название: https://www.fanfiction.net/s/2156663/1/The_World_Without_Me
Рейтинг: G
Размер: Макси
Саммари: Harry won the war against Voldemort but at a terrible price.Fawkes gives him another chance in a new world where he died as an infant and where Voldemort still lurks in the shadows…but not for long, because when one exists the other cannot survive
Статус: Закончен
я могла бы перевести только мне нужна бетта чтобы проверить я некогда не переводила хочу попробовать
|
|
| Гестия | Дата: Суббота, 25.06.2011, 20:15 | Сообщение # 25 |
|
Вредина
Сообщений: 241
| mio_1989, надеюсь Вы найдёте бету, потому-что я на её роль не подхожу)
|
|
| Олюся | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 15:33 | Сообщение # 26 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2895
| Название оригинала: “Extreme Seduction”
Автор: Elehyn
Рейтинг: NC-17
Пейринг: HP/SS, слэш
Жанр: romance, юмор
Дисклеймер: права у Роулинг, буквы у алфавита
Саммари: В один прекрасный день Гарри становится объектом страсти нескольких студентов и одного из учителей. Что же произошло — и чем всё это закончится?
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://adultfan.nexcess.net/aff/story.php?no=13294
На Снари-форуме его уже начинали переводить, но все замерло
http://adultfan.nexcess.net/aff/story.php?no=13294 - первые пять глав
http://snarry.b.qip.ru/?1-7-0-00000073-000-10001-0 - с 6-ой по 8-ю главы
http://snarry.b.qip.ru/?1-20-0-00000248-000-10001-0 - с 9-ой по 12-ю главы
|
|
| Voldemort8932 | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 11:18 | Сообщение # 27 |
Ночной стрелок
Сообщений: 77
| Олюся, я давно заинтересован фиком “Extreme Seduction”. Можно, конечно, за него взяться, но надо переговорить с бывшими переводчиками и Чакрой (т.к. я в основном переводы выкладываю на Сказки). И еще, на мне висит перевод другого фика… так что, если возьмусь то новые главы будут появляться 1-2 раза в месяц. Если вас это устроит, то я начну перевод.
В любом случае, я жду от вас ответа.
Все, я забираю эту заявку) Вывешиваю на Сказках.
|
|
|
| Гестия | Дата: Суббота, 09.07.2011, 02:16 | Сообщение # 28 |
|
Вредина
Сообщений: 241
| Я уже писала, но тогда мне никто не ответил… Итак, кто может перевести по теме - ГП/АД:
1. https://www.fanfiction.net/s/4847537/1/Ephemeral_Time
Автор: Mystical Magician
Жанр: приключения, роман
Рейтинг: NC-17
Пейринг: АД/ГП
Размер: макси
Саммари: With nothing left to lose, Harry sends himself as far back into the past as his death will allow him. Tom Riddle is easy enough to take care of, but there are more threats than just the teenage Dark Lord. HP/AD slash. Time Travel
Статус: в работе
2. https://www.fanfiction.net/s/5033126/1/Last_Words
Автор: Mystical Magician
Жанр: роман
Рейтинг: NC-17
Пейринг: АД/ГП
Размер: мини
Саммари: Five times the timeline remained more or less the same, and one time it didn't. One-shot. HP/AD slash
Статус: закончен
3. https://www.fanfiction.net/s/4882920/1/Lemon_Drops_and_Blood_Pops
Автор: Toki Mirage
Жанр: приключения, юмор
Рейтинг: NC-17
Пейринг: АД/ГП
Размер: макси
Саммари: Have you ever wondered if a realistic Harry/Albus pairing exists? So did I. So I wrote it. This story explores relationships. AU. Hogwarts. Dimension/time travel. Vampire. Creature politics. Assassin!HP Warning:HP/AD,Slash,Violence. Harry is an Adult
Статус: в работе
От себя: в фиках нету педофилии, поэтому не пугайтесь пейринга.
|
|
| killmepls | Дата: Четверг, 18.08.2011, 15:25 | Сообщение # 29 |
|
Подросток
Сообщений: 1
| http://parselmouthofslytherin.weebly.com/summary.html
Pairing: Harry/Draco
Rating: PG-17
Genre: Fantasy, Romance, Action
статус: В процессе
вот еще видео от авторов,на мой взгляд это что-то стоящее https://www.youtube.com/user/carlesjo(легче посмотреть видео ,чем читать такое объемное саммари)
Summary: Harry and his classmates return for their sixth year at Hogwarts, but are being welcomed by a stunning event. When the Sorting Hat has sang its song and sorted all the new first-years, it starts to sing a once more; a short song that claims that some of the six-years aren't placed where they truly belong, and ask them all to be resorted.
Most of them stay in their old Houses, even though a few of them gotta move to another table in the Great Hall. Seamus is resorted to Ravenclaw, Hermione goes to Ravenclaw, Neville goes to Hufflepuff, Padma goes to Gryffindor and Harry goes to Slytherin. Coming back to Hogwarts suddenly seem to turn into a nightmare.
As a Slytherin, Harry find himself being followed by Pansy Parkinson who suddenly seems to have a huge interest in Harry and his friendship. Even though Hermione - who exclaims to be right at home in Ravenclaw - thinks he should give the Slytherins a chance, Harry can't help but hate Malfoy more for each day. The two old rivals starts to have the most epic fights every time they are in each others' presence.
When times goes on, Harry and Ron's friendship seems to be fading as they soon have to face each other as opponents, not only in Quidditch but also in duels and in class. Hermione and Harry remains the best of friends, even though Harry slowly begins to find friends in the Slytherins are well. And even though his hate for Malfoy is growing each day, he soon realize that it's something else than hate. Something very close, yet so far.
|
|
| ButterflyForU | Дата: Среда, 19.10.2011, 23:12 | Сообщение # 30 |
Подросток
Сообщений: 3
| Название: Unexpected "Неожиданность" (части 1,2,5,6,8,9) - я бы взялась за перевод этого фика. Вылаживать буду здесь
|
|
|
|
|
