|
|
The way of the Warlock (+20 небеченная глава)
| |
| Cargerdree | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 23:25 | Сообщение # 1 |
Высший друид
Сообщений: 985
| Название: The way of the Warlock
Автор: Heiko2003
Бета (если таковая есть): dyxshooter; с 18 главы: Принц-консул
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ГП/НТ.
Жанр: Adventure/Romance
Саммари: Просиживая очередную ночь в баре, Гарри не мог и подумать что эта ночь изменит его жизнь.
Переводчик: 1-ая глава Перигл, 2-16 RiZ,Cargerdree, 16-?? Kozkiy
Оригинальное название: The way of the Warlock
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/2074338/1/The_way_of_the_Warlock
Разрешение на перевод (есть/нет): отправил сообщение(2)
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 11.06.2013, 15:54 | Сообщение # 211 |
Демон теней
Сообщений: 232
| Такс, парни, по хорошему я должен был эту главу выкласти ещё месяц назад, попросили придержать, чтобы не перебивать выкладку на фанфикс.ру, но так как она там немного приостановилась и я сдал ГОС, на гребаную 4, но все-таки сдал этот гребаный гос. экзамен, то ловите черновую версию. Предупреждение: очень сырая, до фига ошибок, небеченая, с моими пометками себе и бете, но последняя 20 глава. Если получу беченую - перевыложу, пока что читаете на свой страх и риск:
Поправка, здесь должна была быть глава, но в связи с тем, что мне намекнули, что она слишком сырая, ловите ссылку на небеченый черновой вариант: http://notabenoid.com/book/40068/149476/ready
|
|
|
| alexz105 | Дата: Вторник, 11.06.2013, 15:59 | Сообщение # 212 |
Альфин - темный слепок души
Сообщений: 1626
| М-да-а-а-а. Зря вы не подождали бету. У меня даже есть желание попросить вас удалить эту последнюю главу. Все-таки наш форум не предназначен для публикации столь сырых текстов.
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:01 | Сообщение # 213 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| alexz105, ваше дело - хотите, удаляйте. Хотя сделаем немного по другому, если я дам сразу ссылку на ресурс, где она лежит сырой, нарушения не будет?
|
|
| alexz105 | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:08 | Сообщение # 214 |
|
Альфин - темный слепок души
Сообщений: 1626
| Kozkiy, я высказывал просьбу, а не вел речь о нарушении. Ссылки на помойки право мне не нужны. Что ж, посмотрим, что скажут благодарные читатели)))
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:10 | Сообщение # 215 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| alexz105, лучше сырой этот текст, чем вообще замороженый, разве не так?
|
|
| Вампир35 | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:12 | Сообщение # 216 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 74
| Кто-то захочет читать, кто-то нет, это право выбора). Я прочитал например
|
|
| alexz105 | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:14 | Сообщение # 217 |
|
Альфин - темный слепок души
Сообщений: 1626
| В какой-то момент мне показалось, что у вас появилась приличная бета. Или она уже сбежала от этого перла)
Ладно. Если закончили - надо статус поменять.
|
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:18 | Сообщение # 218 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| alexz105, он и был, выкладка 20 главы, это лично моя инициатива, собственно, и за добивание этого фика взялся по тому, что очень не люблю не законченных работ. Может мне пришлют отредактированную 20 главу, а может сам отбечу, если не пришлют, но факт оставляется фактом, перевод я завершил, и завершил 30 дней назад.
|
|
| alexz105 | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:27 | Сообщение # 219 |
|
Альфин - темный слепок души
Сообщений: 1626
| Kozkiy, Я свяжусь в вашей бетой и переговорю с ним. Выкладка на Пф к нашему форуму отношения не имеет, там пусть Реф разбирается. А если есть редактура 20 главы, то ее надо просто опубликовать и все.
За понимание - спасибо. Мне лично просто досадно, что этот перевод заканчивается на такой сырой финальной главе. Постараюсь помочь с редактурой, если ваша бета слишком занята.
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:33 | Сообщение # 220 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| alexz105, вы знаете, отредактировать можно и самому, проблема только у времени и у маленьком личном задвиге - очень сложно проверять то, что сам написал (напереводил), и хз почему так( С орфографией прекрасно справляется и Ворд, а пунктуация и стилистика что в русском, что в родном украинском одинаковы)
Также благодарю за понимание, пускай ссылка повисит, так как оставлять читателей без проды, как минимум, неэтично, согласны?
|
|
| alexz105 | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:42 | Сообщение # 221 |
|
Альфин - темный слепок души
Сообщений: 1626
| Ваша ссылка правилам форума не противоречит.
|
|
| Cargerdree | Дата: Вторник, 11.06.2013, 16:47 | Сообщение # 222 |
|
Высший друид
Сообщений: 985
| 9. На форуме запрещена реклама и самореклама, а также любые её проявления. (Ссылки на классные форумы по ГП не принимаются, исключением являются лишь дневники).
Я так понял, что это у него персональная страничка на сайте для переводчиков. Т.е. практически дневник)
|
|
| cnupT9Ira | Дата: Вторник, 24.09.2013, 20:36 | Сообщение # 223 |
|
Подросток
Сообщений: 2
| читал фанфик года три назад, в на редкость дерьмовом качестве. мало того,что почти промт, так еще и ошибок орфографических(и не только) навалом. но тогда нравилось. а сейчас…много пафоса и выпендрежа. к переводчику никаких претензий, разве что маленькая просьба: а можете перевести нечто подобное, но чтоб пафоса и выпендрежа было поменьше.
|
|
|
|
- Страница 8 из 8
- «
- 1
- 2
- …
- 6
- 7
- 8
| |
|
|
|
