|
|
Фанфики для перевода
| |
|
| Cargerdree | Дата: Среда, 12.09.2012, 22:47 | Сообщение # 1 |
Высший друид
Сообщений: 985
| Многие из нас не раз натыкались на великолепные фики, написанные на других языках, но…увы, «паки-паки, иже херувимы, языками не владею».
Поэтому оставляем ссылки на подобные фики здесь. При этом обязательно указываем:
Название:
Автор:
Жанр:
Рейтинг:
Пейринг:
Размер:
Саммари:
Статус:
Если вам понравился какой-либо фик, ссылка на которого выложена в этой теме, то, пожалуйста, оставьте здесь осведомление, что вы принялись за перевод этого фика.
Желаю удачи)
от себя добавлю если будут интересные миники, я их переведу.
|
|
| Cupuyc | Дата: Четверг, 25.04.2013, 17:27 | Сообщение # 31 |
Снайпер
Сообщений: 100
| https://www.fanfiction.net/s/5511855/1/Delenda-Est
Фанфик называется: Delenda Est
Пейринг: ГП/ББ
Автор: Lord Silvere
Summary: Harry is a prisoner, and Bellatrix has fallen from grace. The accidental activation of Bella’s treasured heirloom results in another chance for Harry. It also gives him the opportunity to make the acquaintance of the young and enigmatic Bellatrix Black.
У этого же автора есть еще один фик про ГП/ББ, там Гари правда сажают в Азкабан, где они и встречаются, а Бела учит его магии.
https://www.fanfiction.net/s/2208427/1/Earl-of-the-North
Название: Earl of the North (Хотя вроде это "Граф Севера" и где-то уже переводился)
Вобщем буду рад если кто-то возьмется за перевод  Ну или если есть где-то уже переведенный текст напишите пожалуйста ссылку.
|
|
| cerber | Дата: Среда, 22.05.2013, 10:36 | Сообщение # 32 |
Страж врат мертвых
Сообщений: 158
| https://www.fanfiction.net/s/9115767/1/
Harry and the Blades
Author: CreatorZorah
Harry Potter, the Master of Death, bored of his endless existence finds himself in a new universe in company of Sarah Kerrigan and a zergling.
|
|
|
|
|
| FenFan | Дата: Среда, 29.05.2013, 15:55 | Сообщение # 34 |
Подросток
Сообщений: 26
| https://www.fanfiction.net/s/8832598/1/Harry-Potter-and-the-Swarm
Harry Potter and the Swarm
Author: Beyogi PM
Harry is fed up with watching memories about Voldemort in Dumbledores pensieve. Watching movies in holographic quality doesn't help him survive whatever the Dark Lord has planned next. Looking for help, Harry stumbles into the Room of Requirement, finding a mysterious book about summoning rituals… The Zerg are a mighty help indeed, but this help doesn't come cheap.
Фик ещё пишется (надеюсь, последний апдейт был месяц назад  ), плюс моих знаний английского не хватит на дословный перевод. Может, кто займётся?
|
|
| Вампир35 | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 16:28 | Сообщение # 35 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 74
| Cupuyc, насчет графа севера есть только шесть глав, если надо я кину в ЛС. Жаль никто не переводит такие фанфики, в русском фандоме мало законченных да и просто фиков ГП/ББ
|
|
| fomalgayt | Дата: Суббота, 15.06.2013, 18:55 | Сообщение # 36 |
Посвященный
Сообщений: 32
| Ищу переводчика что возьмется за этот фанфик https://www.fanfiction.net/s....nsmuted
автор Regulus. буду очень признателен.
|
|
|
| avsess | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 21:49 | Сообщение # 37 |
Посвященный
Сообщений: 54
| Тяжело всетаки в оригинале читать....
Иной Хеллоуин. Кажется так это можно перевести на великий и могучий.
Смог добраться уже до 10 главы. Вывод - Дамблдор не только гад, но и идиот…
|
|
| wertolet | Дата: Четверг, 27.06.2013, 19:44 | Сообщение # 38 |
Подросток
Сообщений: 24
| https://www.fanfiction.net/s/8509020/1/The-Handbook-of-Elf-Psychology
The Handbook of Elf Psychology
Author: evansentranced
Humor/Adventure - Harry P. - Chapters: 10 - Words: 66,949
Продолжение Волшебных эльфов и где их найти. Первая часть уже переводится, но очень уж долго. Язык в принципе простой, за исключением некоторых жаргонизмов. Гарри считает себя эльфом, лесным эльфом. В первой части жил в лесу, иногда выходил, чтобы впарить детям, какой-нибудь фальшивый артефакт в обмен на еду и одежду, а тем кто ему понравился настоящий. Во второй части его все таки поймал Снейп и привез в Хогвардс. Ну и у эльфов все не как у людей. Гарри распределен на Слизерин, ночует в Запретном лесу, отказывается пользоваться палочкой, с троллем просто договорился и т.д. Я бы перевел сам, но мой канцелярит не намного отличается от гугл-переводчика.
|
|
| helldrow | Дата: Среда, 10.07.2013, 15:23 | Сообщение # 39 |
Химера
Сообщений: 373
| https://www.fanfiction.net/s/5866937/1/Control
I'm sick of the manipulation, the lies and the deceit; sick of jumping to the tune of dark lords and old puppeteers. I'm cutting the strings. Innocents will pay in blood for my defiance, but I no longer care. I lost my innocence long ago. Dark!Harry
Follow/FavoriteRated: Fiction M - English - Adventure/Angst - Harry P. & N. Tonks - Chapters: 11 - Words: 125,272
Саммари: Я устал от манипуляций, лжи и обмана, устал прыгать под дудку темных лордов и старых кукловодов. Я рву нити. Невинные заплатят кровью за мой бунт, но мне уже плевать. Я потерял невинность слишком давно.
Тут переведен пролог(он большой) https://army-magicians.org/forum/33-1272-1
|
|
| котя1038 | Дата: Среда, 17.07.2013, 16:38 | Сообщение # 40 |
Демон теней
Сообщений: 205
| kraa, возьмусь за перевод))
|
|
| Al123pot | Дата: Среда, 17.07.2013, 17:57 | Сообщение # 41 |
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата (котя1038) kraa, возьмусь за перевод))
|
|
|
| котя1038 | Дата: Четверг, 18.07.2013, 23:40 | Сообщение # 42 |
|
Демон теней
Сообщений: 205
| Al123pot, спасибо что предупредили))
|
|
| котя1038 | Дата: Пятница, 19.07.2013, 00:37 | Сообщение # 43 |
|
Демон теней
Сообщений: 205
| Гестия, недавно один из переводчиков отписался и пообещал продолжить выкладывать перевод Второго шанса
|
|
| котя1038 | Дата: Пятница, 19.07.2013, 00:45 | Сообщение # 44 |
|
Демон теней
Сообщений: 205
| Cupuyc, Если никто не против я бы хотела перевести Граф Севера…
|
|
| Bimych | Дата: Четверг, 08.08.2013, 07:20 | Сообщение # 45 |
Подросток
Сообщений: 4
| silvan, это, конечно, не перевод, но похоже http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=54087
|
|
| Dretox | Дата: Понедельник, 12.08.2013, 09:04 | Сообщение # 46 |
|
Подросток
Сообщений: 11
| Кто возьмется переводить это?
http://ficwad.com/story/67111
Сразу предупреждаю фик гаремник
|
|
| Spawn_a_4e | Дата: Суббота, 17.08.2013, 00:12 | Сообщение # 47 |
Химера
Сообщений: 413
| Цитата (silvan) https://www.fanfiction.net/s/3695419/1/My_Gilded_Life
My Gilded Life
Author: Skysaber
вроде закончен
попаданец в Локхорта
Ни кто не знает, не переводиться ли? Может попытался бы этим заняться…
|
|
|
| Dart2027 | Дата: Суббота, 17.08.2013, 06:50 | Сообщение # 48 |
|
Посвященный
Сообщений: 38
| Harry Potter and the Witches Secret - Начали переводить на Самиздате http://samlib.ru/g/gazarus/, но потом всё заглохло.
|
|
| Spawn_a_4e | Дата: Суббота, 17.08.2013, 22:20 | Сообщение # 49 |
|
Химера
Сообщений: 413
|
ваша ссылка не коректна, вот норм http://samlib.ru/g/gazarus/
|
|
| Spawn_a_4e | Дата: Суббота, 17.08.2013, 22:21 | Сообщение # 50 |
|
Химера
Сообщений: 413
| Цитата (Spawn_a_4e) https://www.fanfiction.net/s/3695419/1/My_Gilded_Life
My Gilded Life
Author: Skysaber
вроде закончен
попаданец в Локхорта
попытаюсь перевести. Надеюсь получится читаемо…
|
|
| Dart2027 | Дата: Суббота, 17.08.2013, 23:38 | Сообщение # 51 |
|
Посвященный
Сообщений: 38
| При копировании ссылки я случайно прихватил запятую.
|
|
| afisra | Дата: Суббота, 24.08.2013, 13:48 | Сообщение # 52 |
|
Подросток
Сообщений: 1
| Здравствуйте. Недавно нашла на просторах замечательный фанф, с пейрингом Драко\Джинни.
Фанф, очень заинтересовал, даже не то что заинтересовал, а покорил на все 100%
Во-первых, неожиданный для меня перйринг, во-вторых, качественно написанный.
Дело в том, что он был переведен только наполовину. По объему он не велик 18 глав. 8 из которых переведены. Пожалуйста, возьмитесь кто-нибудь за перевод. Я буду безумно благодарна вам. Фанф в самом деле восхитителен и странен по своему содержанию. С моей стороны я могу предложить всяческую поддержку переводчику, что только понадобится. Для меня этот фик стал, глотком свежего воздуха. Я пыталась перевести сама. Но у меня никак не получается(
Автор: Catalina Royce
Переводчик: Selena
Бета: Ink
Пейринг: Драко/Джинни, Рон/Гермиона
Рейтинг: R
Дисклаймер: Все Дж.Роулинг
Саммари: Что делать, когда в вашей голове двое людей? Что нужно сделать, чтобы получить шанс и стать кем-то? К кому обратиться, когда настанут трудные времена?
(Фанф рассказывает о том, что в голове у Джинни есть вторая девушка, по имени Вирджиния)
http://darkgarden.narod.ru/fanfic/draco_jenni/myth.html - здесь вы можете найти первые 8 глав фанфа и заодно ознакомиться с содержанием
https://www.fanfiction.net/s/963522/9/The-Myth-of-Innocence - здесь вы можете найти последние 10 глав фанфа в оригинальном тексте. (Ссылка идет сразу на 9 главу, еще не переведенную)
Переводчик сама предложила фик на перевод любому другому человеку. Надеюсь на вашу помощь.
|
|
|
| Chesel | Дата: Пятница, 30.08.2013, 13:39 | Сообщение # 53 |
Подросток
Сообщений: 18
| https://www.fanfiction.net/s/5490079/1/The_Little_Veela_that_Could
During the Second Task of the Tri-Wizard Tournament, Headmaster Dumbledore watches his plan for the Greater Good crumble and die. A Veela girl receives the gift of life through the blood and sacrifice of the last Potter. Gabby/Harry
Rated: Fiction M - English - Adventure/Friendship - Gabrielle D. & Harry P. - Chapters: 32 - Words: Status: Complete
сам великий Witchmaster забросил его( что не есть гуд
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 31.08.2013, 20:00 | Сообщение # 54 |
Let it be
Сообщений: 1391
| https://www.fanfiction.net/s/6795528/1/Happy-Christmas-The-War-is-Over
Название: Счастливого Рождества: Война окончена
Автор: Glitter Poisoned My Blood
Жанр: Мелодрама/Приключения
Пейринг: Дафна Г/Гарри П
Саммари: Сириус жив, события после 5 курса похоже, Волди жив, Родители Гаррика оставили ему последний подарок,а именно брачный контракт с Дафной Гринграсс…
|
|
| DarkFace | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 09:34 | Сообщение # 55 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| https://www.fanfiction.net/s/6346020/20/The-Riddle-Answered
1)The Riddle Answered
2)Author: DZ2
3)Во время сражения на кладбище, Волди раскрывает секрет, что Гарри не сын Поттеров, а угадайте кого и Беллактрисы
4)ГП/ДГ
5)Окончен
|
|
| DarkFace | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 15:03 | Сообщение # 56 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| https://www.fanfiction.net/s/8769990/2/Second-Chances
1)Second Chances
2)Author: Zaxarus
3)После 3 курса, Гарри узнает, что у него есть крёстная мать, как эта новость изменит будущее?
4)ГП/ДГ
5)Окончен
|
|
| DarkFace | Дата: Среда, 04.09.2013, 06:27 | Сообщение # 57 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| https://www.fanfiction.net/s/6864381/12/Harry-Potter-and-The-Veela
1)Harry Potter and The Veela
2)Author: Z-bond
3)У Гарри есть брат, которого считают что он МКВ, хотя его потенциал чуть выше сквиба. Родители не обращют внимание на ГП, в тоге он знакомится с Снейпом и Малфоями. Сириус и Ремус тоже дружат с последними. Все становится интереснее, когда Дамблдор видет потенциал Гарри и начинает что то подозревать, а сам Гарри становится профессионаональным игроком в квидич.
4)ГП/ФД
5)Вроде не дописан
|
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 06.09.2013, 19:10 | Сообщение # 58 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| https://www.fanfiction.net/s....n-Truth
1)Harry Potter and the Hidden Truth
2)Author: KingFatMan25
3) Гарри Поттер уходит из дома будучи мелким, из за того что родители абсолютно не обращают на него внимание, заменив его, его братом Майклом (как думают МКВ). Спустя годы, появляется таинственный "Истинный" наследник Салазара, который выступает против ТЛ, который обнаружил ритуал для увиличения своей силы. З.Ы. Салазар живет в сознание "Истинного" наследника.
4) Нууу тут гарем ГП/ФД/НЖП/ГД/ДГ (Да гарем, спит со всеми ими, и те не против этого, всем 4 сделал предложение)
5)Завершен
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 07.09.2013, 22:59 | Сообщение # 59 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| https://www.fanfiction.net/s/5346095/3/Harry-Potter-s-Secret-Friend
1)Harry Potter's Secret Friend
2)Author: James Spookie
3) После 4 курса у Гарри оказывается таинственная незнакомка поклонница, с которой он общается с помощью переписки. Сможет ли он узнать кто она, сможет ли он увидеть хорошее в ней, и сможет ли научить других этому?
5)ГП/ДГ
6)Завершен
|
|
| Lord_Peverell | Дата: Суббота, 07.09.2013, 23:13 | Сообщение # 60 |
Химера
Сообщений: 425
|
|
|
|
|
|
