Многие из нас не раз натыкались на великолепные фики, написанные на других языках, но…увы, «паки-паки, иже херувимы, языками не владею».
Поэтому оставляем ссылки на подобные фики здесь. При этом обязательно указываем:
Название:
Автор:
Жанр:
Рейтинг:
Пейринг:
Размер:
Саммари:
Статус:
Если вам понравился какой-либо фик, ссылка на которого выложена в этой теме, то, пожалуйста, оставьте здесь осведомление, что вы принялись за перевод этого фика.
Желаю удачи)
от себя добавлю если будут интересные миники, я их переведу.
я надеюсь что у кого нибудь дойдут руки, до 1 из фф которые я тут скинул))
werysis
Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 15:45 | Сообщение # 62
Подросток
Сообщений: 27
я был оставлял заявку на перевод фанфика (Second Chances) на фикбуке , если там найдётся переводчик быстрее чем тут, обязательно отпишусь тут ))
p.s начало там действительно хорошее, да и размер радует глаз , так что перевода он достоин )))
Shatun68
Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 16:13 | Сообщение # 63
Ночной стрелок
Сообщений: 76
"Harry Potter: The Godfather" от Hefster https://www.fanfiction.net/s/9661038/1
AU/Time Travel: It is 1973 and Lord Black and Lord Potter find themselves in Gringotts confronted with the unthinkable and without power - a Lord Potter-Black from the future. However, he didn't arrive alone. A Black heirloom forces a marriage, which will only complicate things further as the Black and Potter families try to unite against the coming darkness. Harry/Daphne/Narcissa
Интересная задумка, пока точно только Гарри/Дафна. Путешествие во времени, пока только одна глава, но судя по списку работ автора, свои работы он доводит до ума и большие главы скорее правило, чем нет.
kolyan
Дата: Понедельник, 09.09.2013, 16:06 | Сообщение # 64
Подросток
Сообщений: 2
Lets do the Time Warp Again
Хороший фиг видел только первые две главы а потом за бросили
С удовольствием прочел бы любой из фиков этого автора на русском…
А то читать на английском тяжко, а с переводчиком - грамотность не позволяет - тут же править начинаю, а это уже не чтение для удовольствия=(
DarkFace
Дата: Понедельник, 23.09.2013, 01:34 | Сообщение # 66
Let it be
Сообщений: 1391
https://www.fanfiction.net/s/9581696/8/Champion-of-Magic Champion of Magic
1)Author: DZ2
2)ГП/ГД
3)Пишится
4)Турнир 3 волшебников, как всегда Гарри 4, одно загаданное перед сном желание о помощи когда никто не верит что ты не бросал и даже друзья отвернулись от тебя. Но кто же знал оно исполнится? Но как черт побери приятно представлять школу Камелота имея таких учителей как Мерлин, Моргана, Артур Пендрагон и Мордреда. Кто же знал что Хогвартс основан на месте бывшего Камелота? Кто знал что их души заключены в замке? И кто знал что магия их оживит?) И кто же опять знал, что Гарри станет Мерлином этого времени, ибо Великий дракон с великой миссией о спасении мира магии тоже вернулся…
Есть зарисовки с Эрагона, ибо связь с драконом, заклинания из Эрагона, но это даже круто))
Название: Янтарь и изумруд
Автор: Contramancer
Жанр: Приключения / мелодрама
Рейтинг: M
Пейринг: Гарри/Гермиона
Размер: 73634 Слов
Статус: в процессе
Саммари:
Когда Гермионе сказали её, проблема с оборотным зельем является постоянным, Гарри отказывается позволить ей пройти через это в одиночку. Он выпивает остатки зелья, и последствия этого выбора являются непредсказуемыми и далеко идущими
https://www.fanfiction.net/s/7359933/9/Infliction
1)Infliction
2)Author: The Straight Elf
3)Никакого Волдеморта нет, канона нет, Дурсли отдают Поттера в приют где рос Том, там его Находять Лестрейнджы, и вместо того что бы убить забирают с собой. Учеба, учителя, предательство Малфоя и его родители в тюрьме. Дамблдор не знал что отдавая Гарри маглам, он сделает нового Монстра, до которого самому Альбусу и Тому будет далеко. В итоге тотальная смена власти, убийство всех каноных друзей и неугамонная девушка которая желает отомстить за свою семью играет огромную роль в повстанческом движения против министерства где правит Гарри…
4) Окончен, концовка открытая.
5)Насчет пейринга тут типо ГП/ГД но любви не будет)) Он будет её спасать, и пытаться уговорить что бы не вмешивалась в разборки чужой страны, а она мстить ему за родителей))
Author: DisobedienceWriter PM
Harry Potter has an unprecedented amount of freedom the summer before his Third Year. He stumbles into an odd shop in Diagon Alley that will change his life forever.
Follow/FavoriteRated: Fiction T - English - Adventure/Supernatural - Harry P. - Words: 19,722 - Reviews: 370 - Favs: 2,608 - Follows: 465 - Published: 05-31-09 - Status: Complete - id: 5101357
Подскажите,пожалуйста, переводят ли уже этот фанфик?
DarkFace
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:02 | Сообщение # 70
Let it be
Сообщений: 1391
http://jeconais.fanficauthors.net/Perfect....uations
1)Идеальная Ситуация
2)Окончен
3)ГП/ДГ
4)Небольшой по размеру, надеюсь кто нибудь переведет))
5) Темный Лорд мертв, мертв и Гарри, на его прощание приходят куча людей, среди них Дафна Гринграсс, которая рассказывает последние месяцы его жизни, ибо она была его девушкой. (Как то так, саммари там нету, а спойлерить не хочу, поэтому вот такой кривой саммарь)
Зюсик
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 14:44 | Сообщение # 71
Подросток
Сообщений: 2
Начинаю переводить "Гримуар Поттеров", разрешение автора получено.
Качественный тайм треввел, 24 летние дядька и тетка с 5 летней девчонкой заменяют 14 летнего ГП и ДГ во время обеда в Большом Зале, вообщем веселая история
https://www.fanfiction.net/s/7551173/1/The-Reunion
1) Воссоединение
2) Author: The Unlikely Suspect
3) НА следующие утро после победы над ТЛ, все участники школы получают большое потрясение, никто не знал что Золотой мальчик встречается с Ледяной королевой, всем интересно как они смогли прошляпить такое событие, столы всех факультетов собраны, междуфакультетная борьба послана нафиг, учителя и ученики смешаны, и все слушают довольно неожиданную историю их отношений) З.Ы. Канон учитывается, вот только 19 лет спустя не учитывается, и Гарри в 6 книге с Джинни не встречается, а так все канонно, фанфик с юморком.
4)ГП/ДГ
5)Окончен
https://www.fanfiction.net/s/5400129/1/The-Wrong-Choice
1)The Wrong Choice
2)Author: The Unusual Suspect
3)Гермиона в середине охоты за крестражами уходит с Роном, но события все те же, однако когда Гарри лезет в озеро за мечом, его спасают не они, а слизеринка, чью нейтральную семью убивают за отказ вступления в ряды ПСов. Как теперь пойдет история, ведь в отличии от бывших друзей Гарри, Дафна умеет и даже очень неплохо работает головой, да и её крестному тоже надоела война, как ему помогут новые союзники? 4)ГП/ДГ
5)Окончен
https://www.fanfiction.net/s/4334542/1/The-Grass-Is-Always-Greener
1)The Grass Is Always Greener
2)Author: kb0
3)Гарри спасает Дафну от изнасилования, та в качестве благодарности учит его окклюменции и завязывает дружбу, перерастающую в нечто большее.
4)ГП/ДГ
5)Окончен
https://www.fanfiction.net/s/7316075/1/Can-We-Keep-It
1)Can We Keep It?
2)Author: Ricoch3t
3)ПостХог, Гарри женат на Флер, вполне милая семейная идиллия, до тех пор пока Гарри не приносит домой маленького Гепарда
4)ГП/ФД
5)Окончен
Это Мини, переведите кому не сложно а
Сылка:https://www.fanfiction.net/s/6716552/1/Watching-Over-Harry
Название: Watching Over Harry
Автор: jerrway69
Жанр: Гет
Рейтинг: NC-17
Пейринг: ГП/БЛ
Размер: Макси
Саммари: Сириус просит помощи у Белы что-бы следить за своим крестником.Что из этого выйдет.
Статус: Закончен
С помощью этого скрипта можно отобразить весь фанфик на одной странице, а также оглавления фика со ссылками на главы.
p.s. сегодня что-то с ff.net случилось (не знаю временно или нет) - сайт не давал выделять и копировать текст главы. Если кому понадобится решение этой маленькой проблемки, обращайтесь в лс, я уже запилил маленький скрипт для расширения Tampermonkey.
https://www.fanfiction.net/s/7594305/1/Triwizard-Tales
1)Triwizard Tales
2)Author: Clell65619
3)Все начинается с того, что Гарри разыгрывает с драконом прекрасный спектакль на 1 задание, подкупает русалок едой на втором, и становится дядей новорожденных дракончиков во время 1 задания. На фоне всего этого издевательство его и Флер над Драко, и то что он должен придумать имена своим новым питомцам и то что вместо загадок, сфинкс просит автограф у великого Гарри Поттера, а то что паук это анимаг репортер который ждет победителя это ведь кажется такой мелочью…
4)ГП/Сьюзан Боунс
5)Окончен
https://www.fanfiction.net/s/8994911/1/The-Potter-Family-Chronicles
1)Author: Prefect Potter
2)Семейные хроники Поттеров
3)Дафна после 20 лет совместной жизни с Гарри, думает что она не так красива как раньше, после бурной ночи когда Гарри доказывает что это не так, Дафна узнает что у её подруги кризис среднего возраста, и предлагает вместе с ней устроить мужу сюрприз. Все бы ничего, но вот только дочурки услышали шум из за стены, и решили узнать что же делают родители, и вся беда в том, что несмотря на все ухаживания со стороны парней(им 15 и 16 лет), обе не реагируют на это, ведь они нашли идеального мужчину, и никто из знакомых не может с ним сравниться вот только одна проблема, он их отец. И кто знал что её подруге сюрприз понравится, и что они захотят его повторить, на постоянной обнове?
4)ГП/ДГ/ТД возможно в будущем появится еще и /НЖП/АГ (инцест, фэмслеш, короче секс, секс и разврат)
5)Пишется
Весёлый рассказик, не раз ржал как дурак, чего стоит только история на 7 курсе, когда ГП занимался сексом с Дафной, а их застукала Гермиона, и на её крик прибежало пол школы, и что за этим последовало.Ведь не стоит говорить что это было ночью
Астория убивает Драко, и придумывает коварный план, как заделать Гарри любовником))
З.Ы. у Трейси мужа нету
Гениальный фанфик, очень продуманны действия Гарри, и реакция Дафны
Koraan
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 14:58 | Сообщение # 82
Высший друид
Сообщений: 918
https://www.fanfiction.net/s....ploited Название: The Adventures Of Harry Potter, the Video Game: Exploited (Приключения Гарри Поттера, Видеоигра: (не знаю как нормально перевести Exploited ) Автор: michaelsuave Жанр: Юмор, Приключения. Рейтинг: Fiction M (что бы это не значило ) Вроде, это что-то типа R и NC-17? Пейринг: Пока нету, насколько я понял. Размер: 33,827 слов (Четыре главы) Саммари: Harry Potter catches Voldemort's AK to the noggin only to find out that his life is a video game and he forgot to save. So what does he do? Does he return on Hard mode and work for the challenge? Heck No! Harry uses every exploit, grind, or underhanded tactic he can get his hands on. His life may be a video game, but nobody plays Harry Potter; Harry's going to exploit the system. Примерный перевод саммари: Поймав головой Aваду Волдеморта, Гарри Поттер узнает, что его жизнь это видеоигра, и он забыл сохраниться. Итак, что же он будет делать? Вернется на Жесткий режим и примет вызов? Ну уж нет! Гарри использует каждый подвиг, шлифовку или необычную тактику, которые он может получить. Его жизнь может быть и игра, но никто не играет Гарри Поттером, Гарри собирается использовать систему. (Да, это чуть-чуть облагороженый перевод Гуглом. А что делать?) Статус: В процессе.
ФанРПГ, че. Судя по тому, что я увидел, намного более РПГ, чем "Моя жизнь - Игра!", присутствующий на форуме. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь, нормально знающий англицку мову поглядел, стоящая ли вещь.
Jeka_R
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 18:02 | Сообщение # 83
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1499
ЦитатаKoraan ()
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь, нормально знающий англицку мову поглядел, стоящая ли вещь.
я бы переводить не стал бы… Ибо в основном этот фик из себя представляет жесткий стеб.
Koraan
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 18:24 | Сообщение # 84
Высший друид
Сообщений: 918
Jeka_R,
Все с ним ясно. Спасибо.
DarkFace
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 19:50 | Сообщение # 85
Let it be
Сообщений: 1391
https://www.fanfiction.net/s/6307611/1/
1) Гарри Поттер и Песня Сирены
2) Автор: hermyd
3) Лили никогда не была маглорожденной, но перед тем как её наследие проснётся в Гарри, он встретит девушку, которая наедине ведёт себя совсем по другому чем в школе, они хотят быть вместе, но не могут, но вот только проснувшееся наследие меняет все кардинально
4) ГП/ДГ
5) Окончен
Сакердос
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 22:01 | Сообщение # 86
In bonus veritas
Сообщений: 566
DarkFace, из-за тебя в эту тему больше заходить не буду… А то столько фиков интересных, все перевести хочется, но надо бы Ангела закончить… Или выложи лучше пару миников (отвлечься все же надо…)
DarkFace
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 22:22 | Сообщение # 87
Let it be
Сообщений: 1391
Сакердос, знал бы ты на что я иду, я чисто по поиску на фанфикшионе эти фанфики не вижу, но если гулять по профилям разных авторов и смотреть на пейринг, то опа, вот они… И сидишь читаешь каждый фик
З.Ы. А я что? я ничто)) Я надеюсь что кто нибудь переведет))
Things We Do For Love
Автор: James Spookie PM
Саммари: Harry become enamored with Daphne Greengrass and decided that she is the one for him. What will he do to melt the Ice Queen's heart, and will she ever return his feelings?
Глав:33
Статус:Закончен
Пейринг:ГП/ДГ
примерный перевод саммари:Гарри очарован Дафной Гринграсс и решил, что она - та кто ему нужен. Что он сделает, чтобы растопить сердце Ледяной Королевы Слизерина, и ответит ли она на его чуства?
)
) Вроде, это что-то типа R и NC-17?
