|
|
His Angel - Его Ангел.(Глава 12 от 25.03)
| |
| Сакердос | Дата: Среда, 21.08.2013, 21:02 | Сообщение # 1 |
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Название фанфика: His Angel - Его Ангел.
Переводчик: Sacerdos(до 11), martinicrow(с 12)
Автор: durararaaa
Ссылка на оригинал: His Angel.
Бета : Lord_Peverell
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри Поттер/Флер Делакур.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: макси
Статус: все в процесс
Саммари: Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
|
|
| Сакердос | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:54 | Сообщение # 61 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (Serjo) Её тоже домогались!??
Ну тут наверное имеется в виду отношение к полукровкам)) Хотя бывают разные извращенцы…
Цитата (Serjo) Да не, нормуль - он же до зтого ночью не спал!
Я имел в виду, что слишком часто это встречается в тексте, "он/она заснул"
|
|
|
| PoG | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:06 | Сообщение # 62 |
Посвященный
Сообщений: 34
| neplohoi fik no posle okonchaniya Triwizard Tournament sujet perestal dvigatsya, za poslednie glav 10 pochti nikokogo progressa.
|
|
| Сакердос | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:11 | Сообщение # 63 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (PoG) neplohoi fik no posle okonchaniya Triwizard Tournament sujet perestal dvigatsya, za poslednie glav 10 pochti nikokogo progressa.
У меня сегодня карма такая, что мне рассказывают как будет двигаться сюжет моих переводов?))
|
|
| Гелендваген | Дата: Суббота, 24.08.2013, 01:14 | Сообщение # 64 |
Снайпер
Сообщений: 142
| А где этот перевод на СИ?))
|
|
| Kotskiy | Дата: Суббота, 24.08.2013, 01:33 | Сообщение # 65 |
Демон теней
Сообщений: 232
| Хороший фик, спасибо за перевод.
Один только вопрос - гугл переводчик делает основную работу по переводу, я прав?
|
|
| mangust19905673 | Дата: Суббота, 24.08.2013, 06:20 | Сообщение # 66 |
Подросток
Сообщений: 16
| Да даже если автор и пользуется переводчиком, что с того? Все же знают какого качества текст выходит из онлайн переводчиков, так что исправить его это очень тяжелая работенка 
|
|
| darina | Дата: Суббота, 24.08.2013, 13:45 | Сообщение # 67 |
|
Посвященный
Сообщений: 59
| интересный фик))) перевод хороший, есть недочеты,но наних можнозакрыть глаза. с удовольствием прочитала.
продолжайте в том же духе
|
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:11 | Сообщение # 68 |
Let it be
Сообщений: 1391
| Замечательно  интересно почему у Гаррика шрам от круциатуса остался?
|
|
| Гелендваген | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:43 | Сообщение # 69 |
|
Снайпер
Сообщений: 142
| Продууу.... переводчик чем вас прельстить, чтобы прода выходила каждый день желательно по нескольку глав?))
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:58 | Сообщение # 70 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Гелендваген, прода ита часто выходит)) не наглеем 
|
|
| Сакердос | Дата: Суббота, 24.08.2013, 16:39 | Сообщение # 71 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (Kozkiy) Хороший фик, спасибо за перевод.
Один только вопрос - гугл переводчик делает основную работу по переводу, я прав?
Пополам мы с ним работаем)) У меня не настолько большой словарный запас…
Цитата (Гелендваген) Продууу.... переводчик чем вас прельстить, чтобы прода выходила каждый день желательно по нескольку глав?))
Эх… Свободой, сейчас дел много появилось, через неделю уже в школу… так что даже не знаю когда следующая глава будет закончена… А главы к обоим фикам готовы только на половину.
Цитата (-=Fox=-) интересно почему у Гаррика шрам от круциатуса остался?
Ответ во второй главе, сейчас процитирую…
Цитата (Сакердос) Круциатуc… считается что Непростительные не оставляют следов, но у тебя уже два от самых страшных из них. Эти проклятия питаются от эмоций. Человек, что держал тебя под ним, был одним из самых рьяных последователей Волдеморта, что остались на свободе. Особенно он любил пытать, он пытал Круциатусом множество маглов и волшебников, вчера, под действием алкоголя и сильных эмоций, он выдал наихудшую форму этого проклятия, после которого мало кто выживал… Он был приговорен к Поцелую дементора, а его сообщники получили пожизненное заключение в Азкабане.
|
|
|
| Erutan | Дата: Суббота, 24.08.2013, 17:42 | Сообщение # 72 |
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1298
| Цитата (Сакердос) Он был приговорен к Поцелую дементора,
а почему его самого не заставили испытать все то, что он испытывал на других людях? я так думаю что поцелуй дементора слишком мягкое наказание для такого преступника…
|
|
| Sebi | Дата: Суббота, 24.08.2013, 18:21 | Сообщение # 73 |
Снайпер
Сообщений: 110
| Спасибо за перевод)))
|
|
| Mithril | Дата: Суббота, 24.08.2013, 20:04 | Сообщение # 74 |
|
Подросток
Сообщений: 7
| Стоит ли сегодня ждать продолжения?
|
|
| Erutan | Дата: Суббота, 24.08.2013, 20:38 | Сообщение # 75 |
|
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1298
| Цитата (Mithril) Стоит ли сегодня ждать продолжения?
думаю что нет…
|
|
| Гелендваген | Дата: Суббота, 24.08.2013, 22:09 | Сообщение # 76 |
|
Снайпер
Сообщений: 142
| Блин подвязали на фанфик((((
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 10:06 | Сообщение # 77 |
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Надеюсь рыжик натворит делов, а Флер поддержит Гарри) по поводу турнира…
|
|
|
| Алекс | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 12:04 | Сообщение # 78 |
Демон теней
Сообщений: 330
| Интересный фанфик, огромное спасибо за перевод!
|
|
| Гелендваген | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 14:10 | Сообщение # 79 |
|
Снайпер
Сообщений: 142
| Когда прода?=((
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 14:32 | Сообщение # 80 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (Гелендваген) Когда прода?=((
Не знаю, сейчас времени намного меньше чем было и перевод двигается медленнее, сейчас переведена треть главы. Но она большая - 10+к слов, думаю в середине недели будет, может раньше.
+ я еще потихоньку и главу для первого перевода перевожу, там уже процентов 40, но и глава меньше - 5к слов. Но я разочаровался в том фанфике…
|
|
| mangust19905673 | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 15:29 | Сообщение # 81 |
|
Подросток
Сообщений: 16
| Цитата Но я разочаровался в том фанфике…
Это в котором Гарри реинкарнация Мерлина? Мне этот фик, если честно, тоже больше нравится Так что если вы больше своего времени уделите именно этому фанфику, то хотя бы один довольный читатель точно будет 
|
|
| Anton0402 | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 15:31 | Сообщение # 82 |
|
Посвященный
Сообщений: 31
| mangust19905673, Почему один?)) целых 2 будет))
|
|
|
| Mihail132 | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 15:37 | Сообщение # 83 |
|
Подросток
Сообщений: 2
| +1 к довольным читателям)))
|
|
| Antarius | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 15:44 | Сообщение # 84 |
Подросток
Сообщений: 4
| плюсую 
|
|
| Vasy2158 | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 16:41 | Сообщение # 85 |
Посвященный
Сообщений: 35
| Лично мне нравится сюжет, и перевод довольно качественный
|
|
| Kikdic | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 19:34 | Сообщение # 86 |
|
Посвященный
Сообщений: 37
| Цитата ("9 сообщение, 2 глава, 82-ая строчка") что им пора идти, он захотела запротестовать,
Опечатка
|
|
| Гелендваген | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 19:44 | Сообщение # 87 |
|
Снайпер
Сообщений: 142
| Я один за 100 довольных читателей))
|
|
| Lord_Peverell | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 19:49 | Сообщение # 88 |
Химера
Сообщений: 425
| Тогда я довольный бета/читатель). Хотя бы беттинга ждать не придется. Сразу просматриваю то, что выходит из под пера… клавиш переводчика))
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 19:56 | Сообщение # 89 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| тоже сразу читаю продку) вообще все фики, которые авторы не забросили, ибо старенькое уже надоело…
|
|
| DarkFace | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 20:20 | Сообщение # 90 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| у Сакердоса недовольных читателей нет, ни в том фф ни в этом 
|
|
|
|
|
