|
|
Исполнить желание
| |
| Герда | Дата: Четверг, 20.08.2009, 17:02 | Сообщение # 1 |
Демон теней
Сообщений: 232
| Название фанфика: Исполнить желание
Автор: Rorschach's Blot
Переводчик: Герда
Оригинальное название: 'Make a Wish'
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/2318355/1/Make_A_Wish
Разрешение: получено
Бета : Krestrag
Гамма: Setsuno
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ничего такого
Персонажи: Гарри Поттер
Тип: джен
Жанр: приключения
Размер: макси
Статус: оригинал закончен,перевод - еще нет.
Саммари: Гарри не думает, что сумеет победить Волдеморта и решает - если ему придется вскоре умереть, то перед этим он намерен немного пожить для себя. Гарри адекватный и разумный подросток, так что ООС.
Предупреждения: Изредка встречается брань и появляются трупы.
Диклеймер: Все чужое.
|
|
| CrazyWitch | Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:30 | Сообщение # 91 |
Ехидный творец
Сообщений: 180
| С нетерпением каждый раз жду новую главу! (абсолютно вломак читать столько на английском).
Спасибо большое переводчику!
P.S. "Из достоверных источников, а точнее от delen2, узнала, что такая ситуация с ХогНетом продлится еще пару дней. Это было незапланированное отключение, но все вернется в прежнем виде!!! " Так что не паримся;)
|
|
| Герда | Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:39 | Сообщение # 92 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Нет, мы с Урала. "Нас мало, но мы в тельняшках" - пока не пройдет, собьемся тесной кучкой и будем высоко держать гордое знамя фанфикшена на этом Форуме. CrazyWitch, спасиб, стараемся. Как говорится, все для людей, все для народа.) Вы меня успокоили насчет Архива. Quote (Locke) Видать, ночей не спите, все переводите
Знали б вы, где и как я перевожу - вовек бы зареклись в отпуск летать. 
|
|
|
| nachtRitter | Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:54 | Сообщение # 93 |
|
Подросток
Сообщений: 14
|  - это волшебное слово Отпуск… как я понял фик в процессе перевода?! а сколько частей запланировано аффтаром!
|
|
| CrazyWitch | Дата: Суббота, 05.09.2009, 20:11 | Сообщение # 94 |
|
Ехидный творец
Сообщений: 180
| Кто же знает?:)
В первой части вот например 50 глав - закончено.
В сиквеле - 16 - написано, что он окончен, но есть маленькая приписка от автора, что ему нужно работать над написанием окончания. Я так и не поняла - то есть это заметка себе на будущее, то ли это угроза, что будет еще что-то…
И еще есть omake (блин и тут термины из аниме/манга, как объяснить не знаю… вбоквел может быть?) - он еще не закончен. Только я не очень поняла после чего его читать - первого фанфика или уже сиквела? 
|
|
| Герда | Дата: Суббота, 05.09.2009, 20:13 | Сообщение # 95 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Это не у меня отпуск, а у вас, читателей. Летаете в самолетами с нашими движками. А я саботирую себе работу скоростными переводами… Вам страшно? Этот фик (о 50-ти главах) завершен. Также закончен сиквел (немного покороче) про то, как Луна и Гермиона пускаются на поиски неизвестно куда девшегося Гарри. А то ведь столько опасностей может подстерегать малыша в большом мире. Блек по Европе ходит, еще по мелочи недобитки Лордовские…
Второй сиквел про дальнейшие приключения мистера Блека пока в работе, но обновляется достаточно часто (раз в пару месяцев).
|
|
| Герда | Дата: Суббота, 05.09.2009, 20:15 | Сообщение # 96 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| CrazyWitch, я перевела это слово как ретроспектива (если оно стоит в конце главы). Как сказать одним словом по-русски: "глава в принципе закончена, я тут написал свои примечания уже, но мне взбрело в голову дописать еще кусочек под конец"?
|
|
| CrazyWitch | Дата: Суббота, 05.09.2009, 20:18 | Сообщение # 97 |
|
Ехидный творец
Сообщений: 180
| ни фига себе кусочек - уже скока 7 (или 6) глав…
|
|
|
| Герда | Дата: Суббота, 05.09.2009, 20:42 | Сообщение # 98 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| CrazyWitch, да нет, не вбоквел! Иногда в конце некоторых глав есть этот*omake* где-то на пол страницы вордовского текста.
Может, ремаркой его обозвать?
|
|
| nachtRitter | Дата: Суббота, 05.09.2009, 21:09 | Сообщение # 99 |
|
Подросток
Сообщений: 14
| Наверное ремарка это наиболее точное определение.
|
|
| CrazyWitch | Дата: Суббота, 05.09.2009, 21:12 | Сообщение # 100 |
|
Ехидный творец
Сообщений: 180
| Не, это я про то что третий фик в этой серии автор озаглавил так: 4. Back in Black » reviews
An omake file for Make a Wish think of it as a sequel of sorts . . . А там уже 7 глав.
А в тексте это действительно нечто вроде P.S. или ремарки, дополнения…
|
|
| Герда | Дата: Суббота, 05.09.2009, 21:21 | Сообщение # 101 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Да Мерлин с ним, пусть хоть омейком, хоть сиквелом обзывает. Сам автор японец, вот и скатился в анимешные термины. Нам главное - чтоб новые главы выдавал, верно?
|
|
| CrazyWitch | Дата: Суббота, 05.09.2009, 21:24 | Сообщение # 102 |
|
Ехидный творец
Сообщений: 180
| Ага 
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Суббота, 05.09.2009, 22:04 | Сообщение # 103 |
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Герда, а вы знали, что можете претендовать на медаль?
|
|
|
| Герда | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 06:22 | Сообщение # 104 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Piroman, что? Какую медаль?
И что значит претендовать? О_о
А, в смысле на полиглота?
|
|
| Shtorm | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 09:21 | Сообщение # 105 |
Черный дракон
Сообщений: 3283
| АК Гаррик кучу трупов оставил при помощи новой палочки, которую министерство засечь не может?
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 09:29 | Сообщение # 106 |
|
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Герда, за тему, в которой больше 100 сообщений. Вот здесь https://army-magicians.org/forum/6-265-1 список медалек, можете выбрать, потом претендовать на них
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 09:32 | Сообщение # 107 |
|
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| Shtorm, похоже так и есть. Крутая у него палочка.
|
|
| Shtorm | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 10:16 | Сообщение # 108 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Ага, и Калашников не нужен
|
|
| Freemka | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 11:46 | Сообщение # 109 |
Подросток
Сообщений: 14
| Да уж.. прода супер.
Раньше Гарри всё случайно делал, а сейчас сам перебил кучу расистов 
Спасибо.
|
|
|
| Герда | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 12:22 | Сообщение # 110 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Оружие индивидуального пользования массового поражения)
Freemka, вы учтите, что Блек расправился с убийцами маленькой девочки. Остальное - на совести германской мафии, которой птичка в клювике принесла от итальянцев "новые заветы мистера Блека". Мафиози хотят, чтобы Блек убрался из страны - значит надо, чтобы в стране не осталось вызывающих его гнев расистов. Как говорится, нет человека нет проблемы.
|
|
| Shtorm | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 12:34 | Сообщение # 111 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Думаю для слабонервных обитателей стран, где был Гарри, и того кровавого месива достаточно, которое он оставил после себя в домике расистов 
|
|
| Герда | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 12:40 | Сообщение # 112 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Да-а. А вот когда наш отдыхающий попадет в Трансильванию…
|
|
| Shtorm | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 12:42 | Сообщение # 113 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Герда, это такой способ садизма? Так мучить читателей?
|
|
| Герда | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 12:44 | Сообщение # 114 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Я-а мучаю?! Как начну по главе в месяц выкладывать - вот тогда пойдут настоящие пытки. А пока наслаждайтесь.)
|
|
| Shtorm | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 12:53 | Сообщение # 115 |
|
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Что с удовольствием и делаю
|
|
|
| RusAlex | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:17 | Сообщение # 116 |
Вечно идущий вверх по лестнице ведущей вниз
Сообщений: 150
| Quote (Герда) Да-а. А вот когда наш отдыхающий попадет в Трансильванию… уууу… до сих пор со смехом эту сценку вспоминаю… это называется: что будет если накормить вампира кровью с ядом василиска? а чего эпизод в румынии стоит ))))
|
|
| Dominus_Deus | Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:22 | Сообщение # 117 |
|
Vita sine Libertate
Сообщений: 1050
| RusAlex, хватит говорить, что будет дальше. Читать не интересно будет.
|
|
| Тенси | Дата: Понедельник, 07.09.2009, 01:11 | Сообщение # 118 |
Посвященный
Сообщений: 37
| Quote (Piroman) хватит говорить, что будет дальше. Читать не интересно будет. Я того же мнения!
|
|
| Nosferatu | Дата: Понедельник, 07.09.2009, 11:19 | Сообщение # 119 |
|
Подросток
Сообщений: 18
| Действительно народ не дразнитесь!!!!!
А то слюной захлебнусь
|
|
| Тенси | Дата: Понедельник, 07.09.2009, 14:03 | Сообщение # 120 |
|
Посвященный
Сообщений: 37
| Quote (Nosferatu) Действительно народ не дразнитесь!!!!!
А то слюной захлебнусь biggrin biggrin biggrin
|
|
|
|
|
