|
|
His Angel - Его Ангел.(Глава 12 от 25.03)
| |
| Сакердос | Дата: Среда, 21.08.2013, 21:02 | Сообщение # 1 |
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Название фанфика: His Angel - Его Ангел.
Переводчик: Sacerdos(до 11), martinicrow(с 12)
Автор: durararaaa
Ссылка на оригинал: His Angel.
Бета : Lord_Peverell
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри Поттер/Флер Делакур.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: макси
Статус: все в процесс
Саммари: Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
|
|
| Jeka_R | Дата: Суббота, 31.08.2013, 16:49 | Сообщение # 211 |
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1499
| Честно говоря фик в целом разочаровал. В плане того, что ожидал я от него большего. Помнится еще несколько месяцев назад его кто-то расхваливал, чьему мнению я доверяю. Все надеялся, что кто-то возьмется его переводить..... и вот теперь думаю, что зря =) В целом, конечно фик не так уж и плох, просто я ожидал что-то вроде шедевра, а тут обычная посредственность да еще и на гране фола. Сюжет то в целом вполне обыкновенный и довольно типичный, но он не вызывает никаких нареканий. А вот отношения Гарри/Флёр, которые являются важной частью фика, ибо на них сделано довольно большое акцентирование внимания, вот они разочаровывают. Начиная с того, что у них описаны чувства любви с первого взгляда в самом начале, что уже довольно банально, так мало того при этом они более двух месяцев даже не целовались ни разу! При таких то чувствах?! ОМГ! Когда Флёр сама себе еще чуть ли ни в самом начале призналась в том, что любит его, да и Гарри, очевидно, тоже прекрасно понимал свои чувства к ней. Никакая бы робость, стеснение, стыд, боязнь потерять дружбу и прочие нелепые причины не могли так сильно оттянуть их первый поцелуй при таких чувствах и всех прочих факторах. Ибо они довольно часто были вместе, да еще и наедине. А в таких ситуациях чаще всего тела действуют сами, и они бы даже и сами бы не поняли, когда успели бы начать целоваться. А здесь описано развитие их отношений так, как если бы их отношения действительно бы развивались лишь постепенно, не сразу, сначала просто знакомство и легкий интерес, далее просто проводимое вместе время, постепенно развивающее их чувства, но тогда не должно было быть этих нелепых "трепетаний", "ощущений счастья" и так далее с самой первой их встречи.
Короче развития их отношений показаны нелепо, неправдоподобно и вообще довольно плохо проработаны.
И это разочаровывает и печалит.
Хотя все равно буду продолжать читать, все же мой любимый пейринг.
Да и в общем-то отчасти еще и читать стоит уже только ради комментариев переводчика и беты. Ибо это просто зачет :D
Цитата (Сакердос) п/п: Этот сапфир брат того сапфира, что был инкрустирован в украшение, что приобрел Волдеморт. (п/б подарил он его Беллатрисе Лестрейндж разумеется
хорошая у вас фантазия ^_^
Цитата (Сакердос) П/п «Это уже бандероль получается.»(с) Печкин
Цитата (Сакердос) п/п: Только не говорите что она его подруга и они стали общаться со второго курса!!!
да вы прям провидец… но использование этого штампа тоже не красит фик =) Кстати, я заметил, что это вообще довольно популярный штамп зарубежного фанона, у нас пока еще вроде бы не встречающийся.
Цитата (Сакердос) (п/п: А где его друг Гет?)
:D
Цитата (Сакердос) п/п: наивная чукотская девочка)
скорее уж этот эпитет про автора, ибо использованный тут штамп любви с первого взгляда дико печалит
Цитата (Сакердос) (п/п: Ты уже забодал засыпать!)
^_^
Цитата (Сакердос) п/б наивная, ты еще не видела пейринг ГП/ББ
ага, да и ГП/НТ не хуже :D
Цитата (Сакердос) П/п Basile Cerf фр.- Василий Олень
ахахах, ну это вообще зачет :D
|
|
|
| Сакердос | Дата: Суббота, 31.08.2013, 16:59 | Сообщение # 212 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (Jeka_R) Короче развития их отношений показаны нелепо, неправдоподобно и вообще довольно плохо проработаны.
И это разочаровывает и печалит.
Хмм… Возможно, но у каждого свое представление)) Ну или желание чтобы это так было)
Цитата (Jeka_R) Помнится еще несколько месяцев назад его кто-то расхваливал, чьему мнению я доверяю. Все надеялся, что кто-то возьмется его переводить..... и вот теперь думаю, что зря
Это только начало, дальше, наверное, будет интересней)) Хотя хз, я сам в ожидании))
Цитата (Jeka_R) Да и в общем-то отчасти еще и читать стоит уже только ради комментариев переводчика и беты. Ибо это просто зачет :D
Мы не старались, но спасибо 
Знали бы вы, сколько наших комментариев было убрано по ходу корректировки…
Цитата (Jeka_R) Цитата (Сакердос)
П/п Basile Cerf фр.- Василий Олень
ахахах, ну это вообще зачет
А это вообще случайно) Засунул в переводчик, чтобы узнать как звучит имя) И вот что мне выдали 
|
|
| Алекс | Дата: Суббота, 31.08.2013, 17:25 | Сообщение # 213 |
Демон теней
Сообщений: 330
| Спасибо, отличный перевод! С нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
|
| Сакердос | Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:33 | Сообщение # 215 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (DarkFace) Если честно, то в аниме можно найти любого перса и подставить под мир Роулинг…
Учитывая так любимую автором фразу "широко раскрыл(а) глаза", то аниме уже началось))
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:36 | Сообщение # 216 |
Let it be
Сообщений: 1391
| Эххх Дафну не могу подходящую найти.... Я не представляю она блонди или у нее Каштанового цвета волосы?
Кстати, бесит в фанфиках, что фикрайтеры описывают Габби как младшая Флер, а точнее ее полная копия но мелкая по возрасту
|
|
| Сакердос | Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:40 | Сообщение # 217 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (DarkFace) Эххх Дафну не могу подходящую найти.... Я не представляю она блонди или у нее Каштанового цвета волосы?
Вот ответ))
Цитата (Сакердос) Она была блондинкой и одной из самых привлекательных девушек в Хогвартсе.
Цитата (DarkFace) Кстати, бесит в фанфиках, что фикрайтеры описывают Габби как младшая Флер, а точнее ее полная копия но мелкая по возрасту
Это вроде даже сама Ро погрешила…
И соедини посты) Не даблпость))
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:40 | Сообщение # 218 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Вот оно, Флер, или дочь Флер и Гарри, скорее 2 вариант
|
|
|
| Сакердос | Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:41 | Сообщение # 219 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (DarkFace) Вот оно, Флер, или дочь Флер и Гарри, скорее 2 вариант
О, и потомок Хэдвиг
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:43 | Сообщение # 220 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Сакердос, из за совы, зеленых глаз, и девченки блонди, считаю самая подходящая кандитатура на дочь Гаррика, хотя незнаю будет ли у них дочка
Зачем пусть будет сама Хэдвиг))
|
|
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 31.08.2013, 21:52 | Сообщение # 222 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| лол
Аристократическая внешность, презрение в глазах… Есть закос под Дафну 
|
|
|
| Roman2048365 | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 01:23 | Сообщение # 223 |
Друид жизни
Сообщений: 183
| прям посмотришь, все так усердно что-то делают с фотографиями, а я ни черта не делаю)))))
непорядок)
|
|
| DarkFace | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 01:26 | Сообщение # 224 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Roman2048365, халтурщик
|
|
|
|
| kenshin | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 03:54 | Сообщение # 226 |
Демон теней
Сообщений: 220
| я кстати герми нашел вроде подходит(правда если надписи убрать)
или вот малфой например
|
|
|
| DarkFace | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 10:19 | Сообщение # 227 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Мы тут выкладываем картинки, а проды нет и нет
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 10:22 | Сообщение # 228 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Прода пишется)) Осталось меньше четверти.
Но мне почему-то кажется что переводится хреново… уже раз 5 многие моменты перепереводил…
А картинки всегда хорошо))
|
|
| Jeka_R | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 13:13 | Сообщение # 229 |
|
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1499
| А я считаю, что аниме - это одно, а мир ГП - это другое; и использовать картинки из аниме для отражения героев из ГП как-то неправильно что ли… как скрещивать два абсолютно разных мира.
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 13:25 | Сообщение # 230 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Jeka_R, не все так считают)) Под спойлером те кто не считают
Если хочешь, могу полные версии скинуть))
|
|
| Jeka_R | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 13:34 | Сообщение # 231 |
|
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1499
| Цитата (Сакердос) Под спойлером те кто не считают
так это комиксы, что ли, в которых изначально рисовали героев и сценки из ГП, просто в таком стиле. Это еще понять можно. Хотя, на мой взгляд, все равно не айс. Потому что для аниме нормально, что все герои выглядят так. Но для мира ГП, ИМХО, это бред, что у всех большие глаза, маленький рот, и толком отсутствуют мелкие черты лица, такие как морщинки, складки, родинки, веснушки, и так далее.
Но когда берут вообще какой-то левый рисунок из аниме, и пытаются его ассоциировать с кем-то из героев ГП.... ммммм… ну это уже вообще бред.
|
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 13:37 | Сообщение # 232 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Jeka_R, не буду спорить)
У каждого свой вкус, хотя да, приятно смотреть на живой "косплей", чем на картинку, но и отказываться от последней не надо))
Глава готова, отправил бете, возможно будет долго, очень много деталей я не до конца проработал… Больше связано с построением предложений и описаниями.
Так же бета занята, дела со своим фиком, поэтому обещает только через 2-3 дня
|
|
| Lena_Sayers | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 13:41 | Сообщение # 233 |
Подросток
Сообщений: 28
| Сакердос, с нетерпением ждем 
P.S. А где можно покачать эту мангу, не поделитесь ли ссылкой? Буду очень признателен.
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 13:47 | Сообщение # 234 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Lena_Sayers, тут можно почитать, вводите в поиске "Harry Potter" и выдает список, около 10 манг вроде(в них только по одной главе)
Или тут, действия те же.
АХТУНГ! Встречается слэш…
|
|
| Erutan | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 16:35 | Сообщение # 235 |
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1298
| хм.. как вообще правильно читать мангу? неудобно делают…
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 16:43 | Сообщение # 236 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Обычно справа налево(кроме слов)…
|
|
| Erutan | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 16:44 | Сообщение # 237 |
|
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1298
| Цитата (Сакердос) Обычно справа налево(кроме слов)…
а почему не как нормальные книги слева направо? или японцам в кайф обламывать весь мир?
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 16:47 | Сообщение # 238 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Erutan, может потому что у них все читают/пишут справа налево?(как арабы) Вот и рисуют так, они книги листают наоборот(для нас)…
|
|
| DarkFace | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 17:13 | Сообщение # 239 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Сакердос, учишь людей магу читать?
|
|
| Сакердос | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 17:15 | Сообщение # 240 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| DarkFace, а что остается? Глава у беты, мозг в ауте)))
Да и полезно это Сейчас бы еще анимешек сбросить
А я сброшу…
|
|
|
|
|
