|
|
Хорошо подготовленный разум - The Well Groomed Mind - конец
| |
| kraa | Дата: Вторник, 30.10.2012, 04:02 | Сообщение # 1 |
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| 
Author: Lady Khali
www.fanfiction.net/s/8163784/1/The-Well-Groomed…
Переводчик: kraa, Nomad (1-7), вайле (6-8), SelinSanderland(9-…)
Жанр: джен
Пейринг: Гарри Поттер, Барти крауч-младший - ака - Аластор Моуди, Альбус Дамблдор, Гермиона Грейнджер и др.
Саммари: На Хэлоуин 1994 года, Гарри узнаёт, что его разум не принадлежит ему. Утром, на Самайн он дал себе обещание, что будет подвергать сомнению все. Вооруженный логикой, при помощи неожиданного союзника, Гарри делает последнюю ставку вернуть свою жизнь себе. Цель одна: выжить любой ценой.
Отказ от ответственности автора: Гарри Поттер и связанные с ним персонажи, ситуации и художественное оформление - оригинальная работа Дж. К. Роулинг и находятся под защитой авторских прав. Пока я люблю играть/экспериментировать в ее песочнице, но она не моя и никогда моей не будет.
Все примечания автора будут расположены в конце глав.
Разрешение на перевод — получено.
Главы на страницах - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29,30, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 41
Вторая часть выкладывается здесь: https://army-magicians.org/forum/14-2532-1
Буду постепенно перезаливать текст.
|
|
| kraa | Дата: Среда, 10.04.2013, 16:23 | Сообщение # 631 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Shtorm, разве не заметил, что схватил.
Когда ты видел, чтобы ДДД в присуствии магов и студентов так опуститься?
|
|
|
| Browny | Дата: Среда, 10.04.2013, 17:44 | Сообщение # 632 |
Демон теней
Сообщений: 209
| Цитата (kraa) Shtorm, разве не заметил, что схватил.
Дамби хватил кондратий?! Ура! Ура!
(А когда можно надеяться на продолжение?)
|
|
| le_Sab | Дата: Среда, 10.04.2013, 18:02 | Сообщение # 633 |
Снайпер
Сообщений: 101
| Цитата (Фрерин) А апоклепсический удар устроить Гарри. Чем-то тяжелым в висок.
Для "героя магического мира" можно не пожалеть и табакерки 
|
|
| Страница | Дата: Среда, 10.04.2013, 18:49 | Сообщение # 634 |
Подросток
Сообщений: 28
| Нафига? Нафига поттер пришёл и вот так вот бесцельно выложил все обвинения дамбольдору?
В самом начале они с грюмом дали друг другу обеты ничего ни о чём не рассказывать. Даже гермионе, случайно увидевшей немножко записей, он пригрозил обливиэйтом и заставил дать обет. И в следующей же главе самолично все рассказывает главному врагу! НАФИГА??
К чёрту рассуждения о добре и зле, о виновных и невиновных! Дамбльдор может и злой манипулятор.
Но сам Поттер - голожопый 4-курсник, без лжегрюма и гермионы неспособный жопу подтереть, отказался от покровительства могущественного волшебника!
Чуть-ли не на каждой странице утверждается что он по натуре слизеринец, а тут пришёл и тупо выложил все свои подозрения без какой-либо личной выгоды! Где логика?
|
|
| Erutan | Дата: Среда, 10.04.2013, 19:11 | Сообщение # 635 |
Патриарх эльфов тьмы
Сообщений: 1298
| Страница, это же англичане, откуда у них может быть логика в действиях, тем более у магов живущих в средневековье?
|
|
| kraa | Дата: Четверг, 11.04.2013, 00:36 | Сообщение # 636 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Страница, тайна в зелье, распыленном в воздухе.
Гарри - змея с горячим львиным сердцем.
|
|
|
| Мельгор | Дата: Четверг, 11.04.2013, 00:47 | Сообщение # 637 |
Демон теней
Сообщений: 277
| Страница
Не нравится как ведет себя Гарри? Посмотрите на Малфоя - Слизеринец в эННом колени, а ведет себя как полнейший идиот.
А вот если бы он на откровенную провокацию промолчал, это был уже не Гарри-подросток, а какой-то умудренный опытом ТЛ.
kraa
Вы это случайно не про Василиска?)))
|
|
| PPh3 | Дата: Четверг, 11.04.2013, 01:35 | Сообщение # 638 |
Высший друид
Сообщений: 786
| Цитата (kraa) Страница, тайна в зелье, распыленном в воздухе.
Его Дамби распылил? Типа своеобразный вариант веритасерума, чтобы человек вдохнул и волей-неволей раскрыл себя?
|
|
| kraa | Дата: Четверг, 11.04.2013, 03:29 | Сообщение # 639 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| PPh3, такие воспоминания остались после первоначального прочтения.
Потом Гарри долго упрекал себя, что допустил так разговориться перед Дамблдолом и подумал о таком варианте. Что-то такое.
Вышла глава 27. Обалдеть просто, такой потряс, выговориться не могу. Какой ум имеет та девушка, Леди Кали - я в восхищении, нет я в религиозном трансе.
|
|
| SvetaR | Дата: Четверг, 11.04.2013, 10:25 | Сообщение # 640 |
Высший друид
Сообщений: 845
| Цитата (kraa) Потом Гарри долго упрекал себя…
kraa, не спойлери! Мы все это прочтем. Делай таинственный вид. 
Спасибо тебе и бетам-гаммам за перевод!
|
|
| SelinSanderland | Дата: Суббота, 13.04.2013, 21:47 | Сообщение # 641 |
Ночной стрелок
Сообщений: 84
| скоро, очень скоро появится продолжение.... 
классный фанф и переводится легко, не французский с наворотами
|
|
|
| Browny | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 17:47 | Сообщение # 642 |
|
Демон теней
Сообщений: 209
| SelinSanderland, скорее бы…
Спасибо вам с вайле, что помогаете kraa с переводом.
|
|
| SelinSanderland | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 18:56 | Сообщение # 643 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 84
| вот сегодня закончила перевод 9 главы, отправила Kraa, так что скоро появится на форуме
Предупреждение за дабблпост
|
|
| вайле | Дата: Среда, 17.04.2013, 00:02 | Сообщение # 644 |
Подросток
Сообщений: 14
| SelinSanderland, эмм, вы как бы немного опережаете события, или мы с Kraa не успеваем за вами, но выкладка не будет настолько быстрой
|
|
| Текзо | Дата: Среда, 17.04.2013, 03:38 | Сообщение # 645 |
Снайпер
Сообщений: 126
| странно что новой главы тут еще не выложили, она шикарна
|
|
| Al123pot | Дата: Среда, 17.04.2013, 16:01 | Сообщение # 646 |
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата (Текзо) странно что новой главы тут еще не выложили, она шикарна
Текзо, потому что kraa, до конца недели на конференции
|
|
| Tek | Дата: Четверг, 18.04.2013, 08:15 | Сообщение # 647 |
|
Посвященный
Сообщений: 37
| kraa & Ko
Большое спасибо за работу. Совершенно чудесный фик.
С удовольствием буду читать и ждать продолжение.
|
|
|
| kraa | Дата: Четверг, 18.04.2013, 20:22 | Сообщение # 648 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Глава 9а.
Когда я обнаружил ментальные манипуляции Дамблдора, подумал, что разбираюсь в вопросе. В своем высокомерии, предполагал, что распутал их все. Что больше узнавать не надо. Каким же дураком я был, всерьез считал, что такой гениальный человек, как Дамблдор не установит, хотя бы, одну закладку в моей голове.
В первые дни после моей вспышки, я неоднократно спрашивал себя, почему спорил с ним, раскрыл некоторые из моих исследований, мой образ мыслей, сообщил, что больше не доверяю ему. Глупо.
Во время первого танца с Парвати, я бросил взгляд на Дамблдора, который стоял рядом с мадам Максим, и почувствовал безумный импульс. Захотелось сказать ему все, что знаю. Упасть на колени у его ног и просить прощения за все сомнения в Нем. Я понимал, что это желание не мое, но поделать с этим ничего не мог.
Как вы будите бороться с врагом, который сидит у вас в голове? Вы не сможете. Вы будете бесконечно играть в прятки, пока один из вас не умрет. Я боялся, что стану кем-то вроде зомби.
Я не чувствовал ничего такого во время нашей первой встречи. Что-то почувствовал, только во время второй, но решил, что это неважно, до тех пор, пока я не разобрал свои действия и не понял, сколько же я показал. Это походило на закладку, определение которой смутно упоминалось в книги по Легилименции, которую давал мне Моуди. Изображая академический интерес, спросил у него подробности. Он сказать ничего не мог, но помня свое обещание и видя мой интерес, предложил расширить учебную программу и приобрел необходимый материал. Вчера он вручил мне две тонкие рукописные книги: в первой рассказывалось, что опытный мастер-легилимент может ставить и использовать закладки, во второй закладки были рассмотрены со стороны Окклюменции, получилось комплексное рассмотрение эксперимента с разных сторон. Я сделал вид, что не узнал почерк в книгах. Моуди сделал вид, что поверил.
Обычно закладки запускались от простого слова. Вы говорите фразу, и человек делает то, на что был запрограммирован. Но если вы действительно мастер и имеете регулярный доступ к объекту, вы можете сделать закладку, настолько глубокую, насколько хватил смелости. Окклюмент описал свои ощущения, как подавляющее желание. Адекватное описание, но в моем случае слишком мягкое определение. Наверное это из-за того что закладка была глубоко.
Если запуск закладки произошел после того как Дамблдор увидел изменения в моей личности, то это объясняет почему я столько ему наговорил и даже раскрыл часть моих исследований прошлых событий, прежде чем подготовился.
Использование Легилименции на несовершеннолетнем карается заключением в Азкабан. Однако, в магическом мире использование магии для изменения личности, является более тяжким преступлением, чем убийство или изнасилование, потому что при этом блокируются участки разума жертвы и остаются воспоминания о вторжении, и, в конце концов, пострадавший сходит с ума. Это преступление считается настолько отвратительным, что наказанием является исключительно Поцелуй дементора.
Реальный Аластор Моуди делал много разного, но даже сбежавшие из Азкабана Пожиратели Смерти описывают его как профессионала. Ни жены, ни детей. Работа всегда была на первом месте.
Реальный Моуди верил в верховенство закона. Даже если он не имел доказательств совершения такого отвратительного преступления Дамблдором, он бы его сначала арестовал, а потом задавал бы вопросы.
Практика в Окклюменции помогла. Теперь, когда я был в курсе ситуации, мог сосредоточиться на подавлении искусственного желания, но сдерживать его в течение нескольких часов у меня не получится. Если Дамблдор застанет меня врасплох, импульс, возможно, будет в два раза сильнее. Уклонение от встреч казалось лучшей политикой, но существуют несколько мероприятий, на которых мы обязаны, будем присутствовать. Святочный бал, который технически должен быть в канун Рождества, но который будет через три дня после Святок, был одним из таких мероприятий.
Музыка замолчала. Парвати взяла меня за руку, и я увел ее с площадки для танцев, отодвинув свои страхи на задний план, чтобы не отвлекаться и не запутаться в ногах. Когда мы вошли в толпу, бесчисленные пары глаз, которые отслеживали каждое мое движение, ожидая моей ошибки, чтобы наброситься и высмеять меня, исчезли. Я с облегчением вздохнул, повернулся к Парвати, и усмехнулся.
- Мы сделали это, - сказал я.
Она отправила мне насмешливую ухмылку, как бы спрашивая, что я имею виду под «мы» и сжала мою руку.
- Конечно, прошептала она. — Я же сказала тебе не волноваться. У тебя хорошо получилось.
У меня покраснели уши. После встречи с Дамблдором, я набрался наглости попросить у Парвати, которую едва знал, пойти со мной на Бал. У меня была очень простая причина пригласить именно ее. Это предложила Лаванда Браун, которая, как я слышал, идет с Симусом, когда я спросил, кто еще свободен и хорошо танцует. На следующее утро я совершил колоссальную ошибку, позволив Моуди узнать, что мои танцевальные навыки были ограничены одним часом занятий с МакГонагалл. Вечером того же дня, Парвати и я получили записки где нас просили присоединиться к МакГонагалл и Моуди в пустующем классе для частных уроков танцев. Позже, Моуди отвел меня в сторону и объяснил, что мне не надо стесняться. Каркаров, Максим, и профессор Спраут проводили подобные уроки для других чемпионов.
Положительной стороной этой истории, кроме доказательства, что у меня две левые ноги, стало обретение нового друга. Правда, я сомневался, что мы когда-либо будем лучшими друзьями, но мы отлично поладили, особенно после того как МакГонагалл ушибла палец ноги о протез Моуди. Я также узнал, что ее отец был послом Индии в британском министерстве. Она выросла на вечеринках и балах, и точно знала, что нас ожидает. Без нее, МакГонагалл и Моуди, я бы вел себе как полный идиот.
Мы достигли стола чемпионов, я выдвинул стул и помог ей сесть, перед тем как занять свое место. Краем глаза заметил, что Моуди кивком и натянутой улыбкой выразил мне одобрение. Я неуверенно улыбнулся в ответ. Пока все хорошо.
Чья-то рука схватила меня за локоть. Я повернул голову и замер. Мерцающие голубые глаза впились в меня. Сразу же постарался вытолкнуть мысли о Парвати на передний план и улыбнулся.
- Добрый вечер, профессор, - спокойно сказал я, желая исчезнуть.
- Добрый. Мисс Патил, вы же не будете возражать, если я украду мистера Поттера на минуту? Могу Вас заверить, что верну его как можно быстрее.
Растерянность, проступившая на лице Парвати, вызвала у меня вопрос о том, не нарушил ли своими, вроде бы вежливыми, словами Дамблдор, какие-то неписаные правила, которые мне еще только предстоит узнать. После недолго раздумья она кивнула.
- Мне заказать для тебя что-нибудь? - спросила она меня.
Я взял меню. Улыбка Дамблдора застыла от такой тактики затягивания времени.
- Пожалуйста. Гуляш и …, - она нахмурилась.
- Так как вы собираетесь танцевать позже, вам стоит выбрать что-то с немного меньшим количеством специй, - Дамблдор шепнул мне на ухо.
Сильный довод. Сомневаюсь, что Парвати хотела бы весь вечер мучиться от моего несвежего дыхания.
- Свиные отбивные, - я сказал, после того как снова заглянул в меню, - с тушеными овощами и фруктами.
Она бросила на Дамблдора благодарный взгляд и улыбнулась.
- Хорошо.
Я приклеил на лицо улыбку и позволил Дамблдору вывести себя наружу. У него в руку материализовалась палочка. Несколькими движениями и заклинаниями позже, антиподслушивающие чары и заклинания затемнения лиц накрыли нас обоих. Улыбка соскользнула с моего лица. Я посмотрел на него с опаской.
- Что я могу сделать для вас, профессор? - Вежливо спросил я.
Он засунул палочку в рукав и скрестил руки.
- Просто хотел проведать тебя, мой мальчик. Боюсь, я не был примерным хозяином в прошлый раз.
- Понятно, - сказал я, надеясь закончить разговор. — Но и я не был самым вежливым гостем.
- Вы были весьма убедительны, - сказал он со смехом, - но и мне не стоило терять контроль над магией.
Я пожал плечами.
- Это может случиться с кем угодно, сэр. Я не в обиде.
За этот случай, в отличие от того что он знал подробности моей жизни у Дурслей.
- Как бы то ни было, я надеюсь, вы простите меня. Я не терял контроль над своей магией с тех пор как сжег полог над своей кроватью примерно в вашем возрасте.
- Я уже простил, профессор, - я сказал, оглядываясь на открытые двери зала, в котором продолжалась вечеринка.
- Не буду вас долго задерживать, - сказал он, похлопывая меня по руке. — Просто мне подумалось, что стоит отвести вас в сторонку и спросить о ваших занятиях с Аластором. Я знаю, что он может быть суровым учителем, но надеялся …
Я пожал плечами.
- Моуди замечательный профессор, сэр. Лучший преподаватель, которого я когда-либо имел.
- Отлично. Теперь, как я понимаю, на начал обучать вас Окклюменции, - его улыбка не затронула глаз. — Что ж я полностью с ним согласен, лучше, если эту дисциплину вам будет преподавать Мастер Легилименции. Я хотел бы предложить взять на себя ваши уроки Окклюменции. Думайте об этом как об извинении.
Я боролся с желанием открыть рот и сказать, куда ему следует засунуть свои извинения. Рука схватила мое плечо. Не одинок. Я чуть не сел прямо там, где стоял от облегчения.
- Это ваш выбор, Поттер, - сказал Моуди. — Если вы решите обучаться у Дамблдора, меня это никак не заденет.
Я постарался придать лицу бесстрастный вид и уставился вдаль, чтобы не пересекаться взглядом с Дамблдором. Моуди и я были единственными, кто понял, что он не просит меня выбирать между учителями Окклюменции. Он спрашивал, не изменил ли я свое мнение с тех пор как дал ему знать, что понял, что он не Моуди. Он не осознавал, что если бы я принял предложение Дамблдора, Гарри Поттер бы умер, место Гарри Поттера заняла бы созданная директором мантикора.
- Спасибо за предложение, профессор, - я сказал Дамблдору, - но, боюсь, я не могу его принять. Профессор Моуди уже видел худшие вещи, - сказал я, повесив голову. — Повторять это снова будет очень тяжело. Не думаю, что смогу сделать это снова.
Дамблдор грустно улыбнулся.
- Конечно, дорогой мальчик. Продолжайте свой приятный вечер. Сегодня вечером мисс Патил выглядит довольно привлекательной. Вам так не кажется?
Я обернулся и улыбнулся, когда я увидел, что Парвати, оживленно болтает с Гермионой.
- Конечно.
На долю секунды улыбка Дамблдора стала искренней.
- Убедитесь, что вы ей сказали это.
Моуди по-дружески подтолкнул меня возвращаться к балу.
- Следите за своими манерами. Не забывайте про салфетку и обязательно используйте самоочищающую мятную зубную нить, прежде чем пригласить ее на танец.
- Только-что прочитал окончательные оценки за семестр, - сказал Дамблдор, когда я проскальзывал через заполненный зал. - Феноменальный прогресс, Аластор, особенно с молодым мистером Поттером, но я не могу не желать, чтобы он снова мне доверял.
- Дай ему время. Парень не доверяет без серьезных оснований. Будьте терпеливы с ним. В конце концов, он придет в себя.
- По крайней мере, он по-прежнему доверяет одному из нас, - успел я услышать слова Дамблдора, прежде чем я вышел из зоны, откуда можно было услышать их разговор.
Сложенная карта мародеров лежала у меня в кармане, и когда я сел мне несколько минут пришлось бороться с любопытством.
- Все в порядке? — Спросила Парвати.
Я кивнул. Гермиона подняла бровь, и взглянул на Дамблдора, который направлялся на свое место во главе стола.
- Да, просто отлично, - сказал я, улыбаясь Парвати. - Он просто хотел пожелать мне счастливого Рождества.
Гермиона поджала губы. Прежде чем она успела потребовать полного (честного) ответа, Крум прошептал ей что-то на ухо. Она покраснела и хихикнула, самым не похожим на себя образом. Крум убрал выбившийся локон с ее лица и заправил его ей за ухо (ушко).
- Так что же случилось, пока меня не было? - Я спросил, и положил салфетку на колени.
|
|
|
| Eylin | Дата: Четверг, 18.04.2013, 23:14 | Сообщение # 649 |
Leka-splushka
Сообщений: 1207
| Цитата (kraa) Я сделал вид, что не узнал почерк в книгах. Моуди сделал вид, что поверил.
я, конечно, бестолковая, потому и не поняла - почерк Барти, Волди или Дамба?
(большое спасибо за перевод)
|
|
| kraa | Дата: Четверг, 18.04.2013, 23:26 | Сообщение # 650 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Eylin, право. Надо запросить у Леди Кали. Мне показалось, что это книжки Барти /почерк - тоже/, но в вашем вопросе есть резон. А я не могу однозначно ответить кого Автор подразумевала.
Кстати, основная заслуга читать этого текста - вайле. Тому и плюсики давайте, я только осметрела, почернила, выложила.
Спасибо всем, что читаете.
|
|
| Wind_Fire | Дата: Четверг, 18.04.2013, 23:28 | Сообщение # 651 |
Демон теней
Сообщений: 310
| книжка Волдика пометки Дамбика и пользует их Барти.....
|
|
| Варда | Дата: Пятница, 19.04.2013, 06:44 | Сообщение # 652 |
Химера
Сообщений: 353
| А мне кажется, что подчерк был Снейпа. Ведь не надо забывать, что он тоже является мастером окклюменции и легиллименции. Хотя было бы интересно, если бы это были записи Волдика.)
|
|
| le_Sab | Дата: Пятница, 19.04.2013, 11:59 | Сообщение # 653 |
|
Снайпер
Сообщений: 101
| Цитата (Варда) Хотя было бы интересно, если бы это были записи Волдика.)
Не помню точно, Гарри на втором курсе с дневник Тома общялся? Иначе откуда бы ему знать подчерк.
|
|
|
| Al123pot | Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:35 | Сообщение # 654 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата (le_Sab) Не помню точно, Гарри на втором курсе с дневник Тома общялся? Иначе откуда бы ему знать подчерк.
|
|
| Lord | Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:21 | Сообщение # 655 |
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2745
| Цитата (Варда) А мне кажется, что подчерк был Снейпа
А откуда ему знать почерк Снейпа?
|
|
| Al123pot | Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:30 | Сообщение # 656 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата (Lord) А откуда ему знать почерк Снейпа?
Снейп пишет рецепты на доске, ставит оценки за эссе. Поттер знает почерк Дамблдора, МакГонагал, Снейпа, Флитвика, Спраут, Рона Уизли, Гермионы Грейнжер.
|
|
| Lord | Дата: Пятница, 19.04.2013, 22:58 | Сообщение # 657 |
|
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2745
| Цитата (Al123pot) Снейп пишет рецепты на доске, ставит оценки за эссе.
Только что-то в 6 книге он долго не мог допедрить, чьи пометки на полях учебника…
|
|
| PPh3 | Дата: Пятница, 19.04.2013, 23:38 | Сообщение # 658 |
|
Высший друид
Сообщений: 786
| Цитата (Lord) Только что-то в 6 книге он долго не мог допедрить, чьи пометки на полях учебника…
М.б. потому что канонный Гаррик очень невнимательный, или потому что тетя Ро не дружит с логикой?
|
|
| Al123pot | Дата: Суббота, 20.04.2013, 00:04 | Сообщение # 659 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата (PPh3) М.б. потому что канонный Гаррик очень невнимательный, или потому что тетя Ро не дружит с логикой?
|
|
| Lord | Дата: Суббота, 20.04.2013, 00:11 | Сообщение # 660 |
|
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2745
| Цитата (PPh3) М.б. потому что канонный Гаррик очень невнимательный, или потому что тетя Ро не дружит с логикой?
Или шпион Снейп настолько шпион, что слету может менять почерк. Оо
|
|
|
|
|
