|
|
Хорошо подготовленный разум - The Well Groomed Mind - конец
| |
| kraa | Дата: Вторник, 30.10.2012, 04:02 | Сообщение # 1 |
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| 
Author: Lady Khali
www.fanfiction.net/s/8163784/1/The-Well-Groomed…
Переводчик: kraa, Nomad (1-7), вайле (6-8), SelinSanderland(9-…)
Жанр: джен
Пейринг: Гарри Поттер, Барти крауч-младший - ака - Аластор Моуди, Альбус Дамблдор, Гермиона Грейнджер и др.
Саммари: На Хэлоуин 1994 года, Гарри узнаёт, что его разум не принадлежит ему. Утром, на Самайн он дал себе обещание, что будет подвергать сомнению все. Вооруженный логикой, при помощи неожиданного союзника, Гарри делает последнюю ставку вернуть свою жизнь себе. Цель одна: выжить любой ценой.
Отказ от ответственности автора: Гарри Поттер и связанные с ним персонажи, ситуации и художественное оформление - оригинальная работа Дж. К. Роулинг и находятся под защитой авторских прав. Пока я люблю играть/экспериментировать в ее песочнице, но она не моя и никогда моей не будет.
Все примечания автора будут расположены в конце глав.
Разрешение на перевод — получено.
Главы на страницах - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29,30, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 41
Вторая часть выкладывается здесь: https://army-magicians.org/forum/14-2532-1
Буду постепенно перезаливать текст.
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Четверг, 17.10.2013, 14:01 | Сообщение # 1051 |
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Действительно, к вышесказанному, не понимаю людей, которые не видят несостыковок канона. Поэтому с радостью читаю все работы kraa, логично и интересно всегда.
|
|
| kraa | Дата: Пятница, 18.10.2013, 00:10 | Сообщение # 1052 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Schu, нету у меня одним файлом, честно - нету! Может, у кого-то есть, но у меня все очень запущено. Собрала в одном файле все версии перевода в кучу - сама не разбираюсь.
Извиняюсь за это.
Lady_Magbet, э-э-м  как сказать. Всегда строю логикуу фика на какой-то предпосылки, слегка уклоняющяяся от официальной версии Ро. Но мы решили, что она не разбирается в каноне …
|
|
|
| Al123pot | Дата: Пятница, 18.10.2013, 02:39 | Сообщение # 1053 |
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Ну, т.к. у kraa, нет общего файла, то объявляю, что тот, кто пришлёт мне на почту Al123pot@yandex.ru общий файл получит сделанный мной фанфик в формате fb2. Иначе придётся подождать, когда я доберусь до буквы "Х" сейчас я делаю fb2 файлы из законченных и заброшенных фанфиков на букву "И".
|
|
| mage | Дата: Пятница, 18.10.2013, 12:53 | Сообщение # 1054 |
Подросток
Сообщений: 13
| Замечательный фик
Спасибо автору и переводчикам
Хотелось бы знать - а продолжение у него есть? Будет переведено?
|
|
| Blacky | Дата: Пятница, 18.10.2013, 13:34 | Сообщение # 1055 |
|
Подросток
Сообщений: 1
| Al123pot, файл вам отравила, ловите на почте.
|
|
| SelinSanderland | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 12:10 | Сообщение # 1056 |
Ночной стрелок
Сообщений: 84
| Кто все еще в танке - мы начали переводить 2 часть
она здесь: https://army-magicians.org/forum/14-2020-1
|
|
| DarkFace | Дата: Среда, 30.10.2013, 22:30 | Сообщение # 1057 |
Let it be
Сообщений: 1391
| Тык, я начинал когда то читать, но утомился листать по страницам, и читать комменты, но так то понравилось, но не одолел из за листания)) Кто нибудь скиньте плиз на
|
|
|
| Lord | Дата: Четверг, 31.10.2013, 07:34 | Сообщение # 1058 |
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2745
| Цитата DarkFace (  ) но не одолел из за листания))
Развелось тут ленивых жоп, комменты им мешают, видите-ли))
|
|
| Maril | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 02:21 | Сообщение # 1059 |
|
Подросток
Сообщений: 3
| Почему-то не могу перейти по ссылке( Выбрасывает в главный каталог форума.
|
|
| Lord | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 02:26 | Сообщение # 1060 |
|
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2745
| Maril, ее удалили, надеюсь временно.
|
|
| Maril | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 02:29 | Сообщение # 1061 |
|
Подросток
Сообщений: 3
| Печально(
|
|
| Al_ol | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 14:43 | Сообщение # 1062 |
Подросток
Сообщений: 4
| Привет, а где все-таки можно почитать продолжение?
|
|
| kraa | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 16:37 | Сообщение # 1063 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Al_ol, Цитата Al_ol ( ) где все-таки можно почитать продолжение?
Нигде. Я все удалила и, думаю, больше этим не стану заниматься.
|
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 16:41 | Сообщение # 1064 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| kraa, не бросайте, прошу Вас! Мы очень-очень ждем дальнейшего перевода, и всегда поймем, если что-то затянется.
|
|
| lumy | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 02:45 | Сообщение # 1065 |
|
Снайпер
Сообщений: 102
| Потратила день, чтобы прочесть этот замечательный фанфик. Я благодарю автора Леди Кали за интереснейшую и логичную трактовку Дамбигада, и группу переводчиков за возможность прочесть ее. Очень хочу, чтобы и продолжение было переведено.
|
|
| Tomcatcat | Дата: Суббота, 16.11.2013, 00:14 | Сообщение # 1066 |
Посвященный
Сообщений: 38
| Преогромное спасибо за Ваши труды по переводу этого замечательного текста.
|
|
| kraa | Дата: Суббота, 16.11.2013, 00:31 | Сообщение # 1067 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Tomcatcat, спасибо, что заметили нашего перевода. Боюсь, что Приостановила дальнейшую работу над этим проэктом.
|
|
| Ged | Дата: Среда, 20.11.2013, 03:33 | Сообщение # 1068 |
|
Подросток
Сообщений: 1
| Цитата kraa ( ) Нигде. Я все удалила и, думаю, больше этим не стану заниматься.
Печально слышать.
Пришел я сюда из яндекса, внезапно не найдя полюбившегося произведения на hogwartsnet'е, где следил за ним с самого начала перевода.
Очень надеюсь, что со временем положение вещей изменится. Или кто-то другой продолжит этот интереснейший труд.
Какими бы ни были причины такого решения, выражаю поддержку.
И присоединяюсь к молчаливо ожидающим развития событий..
|
|
|
| mg1304 | Дата: Пятница, 22.11.2013, 18:08 | Сообщение # 1069 |
|
Подросток
Сообщений: 2
| Жаль
|
|
| laime_x | Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:07 | Сообщение # 1070 |
|
Подросток
Сообщений: 5
| так надеялся на продолжение
|
|
| Al123pot | Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:39 | Сообщение # 1071 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата Ged ( ) Печально слышать.
Цитата mg1304 ( ) Жаль
Цитата laime_x ( ) ак надеялся на продолжение
Ged, mg1304, laime_x, здесь на форуме есть такая тема называется: Фанфики для перевода напишите там просьбу на перевод второй части может, кто из переводчиков и возьмётся за перевод.
|
|
| kraa | Дата: Понедельник, 25.11.2013, 01:38 | Сообщение # 1072 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Al123pot, оооо, нет! Леди Кали дала разрешение на перевод мне, я никому мое право не отступаю.
М.б., только м.б., однажды, снова открою та тема.
|
|
| Lord | Дата: Понедельник, 25.11.2013, 05:09 | Сообщение # 1073 |
|
Самая страшная вещь в мире - правда
Сообщений: 2745
| kraa, сами Вы переводить не собираетесь, другим не даете… Восхитительно.
Долго над этим правом перевода чахнуть собираетесь?
|
|
|
| vinizey | Дата: Понедельник, 25.11.2013, 09:23 | Сообщение # 1074 |
Снайпер
Сообщений: 132
| Цитата kraa ( ) оооо, нет! Леди Кали дала разрешение на перевод мне, я никому мое право не отступаю.
Хе-хе, а на основании чего?
Давайте уточним - авторские права над миром принадлежат Роулинг.
права на персонажей - тоже Роулинг.
Каждый фикрайтер по ГП в шапке фика указывает, что фик пишется не как коммерческий проект, иначе легко нарваться на иск в суд.
Здесь нет ни новых перонажей, ни положим, совершенно нового мира.
Более того, сейчас я даже могу не спрашивая вас разместить Ваш текст на другом ресурсе, но поставив ссылки и указав автора и переводчика. Все остальное лишь этика и уважение.
И даже если я ошибаюсь и сейчас найдется кто-то кто приведет обоснованный ответ что мол это авторская собственность, интеллектуальный труд и все дела(и не забудет привести ссылки на законодательство), то что помешает Ged, mg1304, laime_x, найти нового переводчика, а затем повторно отправить запрос Леди Кали?
P.S. Примером может послужить SAO, когда в прошлом году на него был ажиотаж, и народ хотел почитать что там будет дальше. Основной переводчик ushwood к тому моменту был еще за пару тройку томов до конца, и народ создал свой фанатский перевод на "ru.sword-art-online.wiki.com". А уж про baka-tsuki.org и говорить наверное нечего.
|
|
| kraa | Дата: Понедельник, 25.11.2013, 20:13 | Сообщение # 1075 |
|
Матриарх эльфов тьмы
Сообщений: 3048
| Lord, vinizey, если вы собираетесь переводить вторую часть, я согласна.
Только, давайте ссылку на перевод первой части и на этот пост, чтобы читатели знали.
|
|
| Lecefer | Дата: Вторник, 26.11.2013, 12:20 | Сообщение # 1076 |
Подросток
Сообщений: 1
| Al123pot, текст одним файлом нужен еще?
|
|
| Al123pot | Дата: Вторник, 26.11.2013, 16:04 | Сообщение # 1077 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата Lecefer ( ) Al123pot, текст одним файлом нужен еще?
|
|
|
| laime_x | Дата: Вторник, 26.11.2013, 16:11 | Сообщение # 1078 |
|
Подросток
Сообщений: 5
| хочется перевод именно от kraa правда если его вообще не будет то уж лучше другой кто переводит, а то как собака на сене получится
|
|
| PoRsH | Дата: Вторник, 26.11.2013, 20:53 | Сообщение # 1079 |
|
Подросток
Сообщений: 2
| На самиздате начата вторая часть http://samlib.ru/s/senderlend_r/
|
|
| SelinSanderland | Дата: Среда, 27.11.2013, 13:44 | Сообщение # 1080 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 84
| Да я начала переводить фанф но кое-кто, не будем пальцем тыкать, оплевал все и я бросила перевод, многие меня на самиздате слезно упрашивают продолжить его пусть и с некоторыми ошибками, если и здесь большинство выскажется в пользу моего "отвратительного" перевода то я продолжу перевод на самиздате
|
|
|
|
|
