|
|
Myrddin Emrys Returns+опасный небеченый кусок 18гл.
| |
| Сакердос | Дата: Среда, 14.08.2013, 14:34 | Сообщение # 1 |
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Название фанфика: Возвращение Мерлина
Переводчик: Sacerdos
Бета: Lord_Peverell
Ссылка на оригинал: Myrddin Emrys Returns
Разрешение на перевод: Запрос отправлен.
Автор: General Kenobi SIYE
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри Поттер/Дафна Гринграсс
Жанр: Romance/Drama
Размер: Думаю макси, 144,494 слов.
Статус: Оригинал - Complete, перевод - In a slow process.
Саммари: Души живут не всегда один раз.Они могут вернутся, ели миру угрожает опасность.Они в разных домах.Найдут ли они друг друга?Узнают ли они что их связывает.Она слизеринка, он грифиндорец.
Предупреждение: Встречается ненормативная лексика без звездочек.
От переводчика: Нашел ссылку в разделе Фанфики для перевода., начал читать, начало понравилось, вот и решил совместить приятно с полезным, сам читаю и другим даю  Надеюсь на отзывы))
Скорость перевода не решусь прогнозировать.
Ели кто читал в оригинале и нашел ошибку в переводе - отпишитесь.
|
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:21 | Сообщение # 121 |
Химера
Сообщений: 488
| -=Fox=-, обидно. Дафна и то выглядит взрослее и мудрее. А Гарри - просто сильный магический волшеьник, которому снятся странные сны, мудрость и опыт Гарри так и не передались
Обидно
Сакердос, интересно, а автор этого фика это осознает или специально таким Гарри сделал? Тогда почему так фик назвал?
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:23 | Сообщение # 122 |
|
Химера
Сообщений: 488
| Цитата (-=Fox=-) Гарри с Дафной будут порнухой заниматься, а от этого у Волди башка жутко болеть,
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:25 | Сообщение # 123 |
|
Химера
Сообщений: 488
| -=Fox=-, а мне хочется прочесть поскорее, как от того, что Дафна и Гарри порнушничают друг с другом, а у Волди будет трещать голова))))
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:27 | Сообщение # 124 |
Let it be
Сообщений: 1391
| Гэл, очень скоро уже будет)) а учитывая темпы перевода, то через пару дней, можно будет почитать как у Волди будет головка болеть
|
|
| Сакердос | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:28 | Сообщение # 125 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Мдаа… И как после таких спойлеров переводить…
Хотя… Порнуха зовет
-=Fox=-, нее, больше чем через пару дней…
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:30 | Сообщение # 126 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Сакердос, какие спойлеры?) так только намеки)) если кто то прочтет, то только заинтересует 
Порнуха зовет 
|
|
|
| Сакердос | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:32 | Сообщение # 127 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Сакердос, главный спойлер в том что почти останется канон, а мне так надоели голоса персонажей из фильмов по ГП, которые появлялись, когда переводил канонные моменты))
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:38 | Сообщение # 128 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Сакердос, автор плохо реализовал фик(( такая задумка была загублена именно тем что он сунул много канона( надеюсь мои слова, не изменят вашего мнения, и вы все равно будете дальше переводить  все таки охото почитать такой фанфик с таким пейрингом на нормальном русском языке
|
|
| Сакердос | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:40 | Сообщение # 129 |
|
In bonus veritas
Сообщений: 566
| Цитата (-=Fox=-) надеюсь мои слова, не изменят вашего мнения, и вы все равно будете дальше переводить
Буду конечно, бросать не буду)) Хотя энтузиазма убавиться… Но у меня есть Ангел!))
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:45 | Сообщение # 130 |
|
Химера
Сообщений: 488
| -=Fox=-, в каноне у Гарри от Волди головка бо-бо, а тут наоборот)
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:47 | Сообщение # 131 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Жалко что наспойлерил  хотя "Ангела" будем ждать качечественный перевод… 
|
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:49 | Сообщение # 132 |
|
Химера
Сообщений: 488
| Сакердос, а 18-я глава - это Мерлин, я так поняла?
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:54 | Сообщение # 133 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Гэл, во всех фиках у Волди часто головке бо-бо
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:55 | Сообщение # 134 |
|
Химера
Сообщений: 488
| -=Fox=-, чаще канонно - у Гарри от Волди)
"Я еще ему хлопот доставлял" (с) Том, оказавшись у Дурслей в теле Гарри
|
|
| DarkFace | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:02 | Сообщение # 135 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Гэл, в каноне Роулинг не развила эту мысль зато разви фаны пишущие фики за это им спасибо 
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:08 | Сообщение # 136 |
|
Химера
Сообщений: 488
| -=Fox=-, а представь вот такое: Волд лезет в голову Гарри, а у того только гормональные иысли, с кем он, где и как))))
|
|
| DarrenDirty | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:16 | Сообщение # 137 |
Посвященный
Сообщений: 53
| , такое уже было в одном из фиков, только там он не лез, а просто "ловил" ощущения, когда Поттер с Грейнджер…
|
|
|
| FenixX | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:17 | Сообщение # 138 |
Друид жизни
Сообщений: 178
| В этом фике, также…Вольд ощущал эмоции Гарри и Вольду было, ну не очень приятно…
|
|
| Гэл | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:28 | Сообщение # 139 |
|
Химера
Сообщений: 488
| DarrenDirty, да, и в каком же?
FenixX, это что же за фик? Этот или другой?
Сакердос, в 18-й главе почему-то Марадер вместо Мародер
|
|
| FenixX | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:38 | Сообщение # 140 |
|
Друид жизни
Сообщений: 178
| Гэл, Да этот фик…
|
|
| Гэл | Дата: Суббота, 24.08.2013, 01:50 | Сообщение # 141 |
|
Химера
Сообщений: 488
| FenixX, это в следующих главах?
|
|
| CronoS | Дата: Суббота, 24.08.2013, 03:55 | Сообщение # 142 |
|
Снайпер
Сообщений: 110
| -=Fox=-, миль пардон но вас за спойлеры прибить мало… хотя появилась идея пойти помучать гугловский переводчик и почтить оригинал xDD правда учитывая качество его переводу лучше подожду пока автор сие не переведет)
|
|
| bober1001 | Дата: Суббота, 24.08.2013, 04:24 | Сообщение # 143 |
|
Подросток
Сообщений: 10
| Будет очень прикольно если Гермиона окажется воплощением Морганы)
|
|
| DarrenDirty | Дата: Суббота, 24.08.2013, 08:53 | Сообщение # 144 |
|
Посвященный
Сообщений: 53
| Гэл, это - "Harry Potter and the Champion's Champion"
|
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:04 | Сообщение # 145 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| CronoS, какой спойлер? Единственный спойлер из всех это только тот что написал "Сакердос", я же не упоминал точное кол-во ничего, хотя вру, насчет секаса писал, так что тут извиняйте
bober1001, я думаю это такой же бред как, Гермиона - Слизеринка, Гермиона - сестра Гарри, Гермиона - и еще куча разных фигнотень, которые любят придумывать всякие фикрайтеры, не особо думая что это не логично.
И еще насчет канона, во многих фиках используется канон, так что это не спойлер)
|
|
| Гэл | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:06 | Сообщение # 146 |
|
Химера
Сообщений: 488
| DarrenDirty, а где его можно на русском прочесть?
|
|
| DarkFace | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:18 | Сообщение # 147 |
|
Let it be
Сообщений: 1391
| Гэл, тут можешь почитать
|
|
| DarrenDirty | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:19 | Сообщение # 148 |
|
Посвященный
Сообщений: 53
| Гэл
|
|
| Гэл | Дата: Суббота, 24.08.2013, 14:24 | Сообщение # 149 |
|
Химера
Сообщений: 488
| DarrenDirty, -=Fox=-, сенкс. Прочтем)
|
|
| Max1705 | Дата: Понедельник, 26.08.2013, 21:29 | Сообщение # 150 |
|
Подросток
Сообщений: 10
| Автор, почему проды нет а?
|
|
|
|
|
