|
|
Lily's Changes/Вмешательство Лили. Закончен!
| |
| Kotskiy | Дата: Суббота, 01.06.2013, 12:30 | Сообщение # 1 |
Демон теней
Сообщений: 232
| Название фанфика: Lily's Changes/Вмешательство Лили
Автор: arekay
Бета : Greykot
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ГП/ГГ
Жанр: автор расценивает как драму
Размер: макси
Статус: оригинал закончен, перевод ЗАКОНЧЕН.
Саммари: Гарри умирает после "Авады" Волдеморта в битве за Хогвартс, но вместо Дамблдора на Кинг Кросс встречает очень рассерженною Лили
Диклеймер: классика - это мир Роулинг, никто ни на что не претендует
Переводчик: Kozkiy
Оригинальное название: Lily's Changes
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/6992471/1/Lily-s-Changes
Разрешение на перевод - получено
События: Первый курс, Путешествие во времени, Смерть главных героев, Воскрешение мертвых, Тайный план Дамблдора, Независимый Гарри.
Глава №1
Глава №2
Глава №3
Глава №4
Глава №5
Глава №6
Глава №7
Глава №8
Глава №9 (благодарность за первичную вычитку товарищу kentaskis)
Глава №10
Глава №11
Глава №12
Глава №13
Глава №14
Глава №15
Глава №16
Глава №17
Глава №18
Глава №19
Глава №20
Глава №21
Глава №22
Глава №23
Глава №24
Глава №25
Эпилог. Что случилось со Снейпом.
|
|
| puper | Дата: Суббота, 28.12.2013, 13:48 | Сообщение # 361 |
|
Подросток
Сообщений: 22
| Хм а у автора довольно интересное мнение о не работе электричества в Хогвартсе раньше о таком не читал
Надеюсь переводчик опять не пропадет на месяц
|
|
|
| Kotskiy | Дата: Суббота, 28.12.2013, 14:13 | Сообщение # 362 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Секира,
Спасибо, тебя тоже) Но НГ у меня пройдет как всегда - просто просплю)
Сессия… Сложный вопрос, частично завалена но все в порядке)
puper,
Никуда я денусь, нужно реабилитироваться, вполне возможно, что 15 главу выложу сегодня вечером)
|
|
| Kotskiy | Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 00:26 | Сообщение # 363 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Поправка - вряд ли сегодня получится выложить, там слишком много текста.
|
|
| Kotskiy | Дата: Среда, 01.01.2014, 01:38 | Сообщение # 364 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Так-с, уважаемые читатели. Последняя в этом году для меня (23.35 по Киеву) и первая в году для вас глава.
Хотел бы задать несколько вопросов:
1. Эта глава построена на диалогах. Что делать с фразами типа: ответил Гарри, спросил Сириус, вмешался Квиррелл. Я старался их урезать, но в некоторых местах не удавалось. Что делать в таких случаях?
2. Есть ли у меня слова-паразиты. Например, как считаете, не злоупотребляю ли словом "это" и его происходящими?
3. Есть ли украинизмы? Если да, то какие.
Заранее благодарю за ответы. Всех с Новым Годом!
Глава №15
Как-то вечером, через несколько недель после разговора с Квиррелом и Сириусом, Гарри надел мантию-невидимку и выбрался из замка. Зубы стучали от стужи, ведь ночка-то выдалась холодноватой. Вскоре он оказался в очень неопрятной и пыльной комнате с ободранными обоями и чертовски грязным полом, на котором валялись куски разломанной мебели. Посторонний человек вполне мог подумать, что раньше здесь держали диких зверей. Воющая Хижина что в той, что в этой жизни выглядела одинаково.
— Неужели ты пришёл? Не прошло и полгода! — воскликнул Сириус. — Мы уж думали, ты не появишься.
— Извините, Филч никак не желал угомониться — пришлось пробираться «огородами».
— Так, дело в шляпе — с гоблинами я договорился. Завтра вечером они отправят письмо Фаджу, что поднимают процентные ставки по всем министерским кредитам.
— Дамблдор точно завтра уберётся из замка? — уточнил Квиррел.
— Конечно. Фадж запаникует и в первую очередь созовёт внеочередную сессию Визенгамота, а Дамблдор в этой тусовке — самая крупная шишка. У него нет выбора.
— И во сколько нам обошлось это удовольствие? — поинтересовался мальчик.
— Как ни странно — бесплатно. Гоблинам сама идея прищемить Министерству хвост пришлась по душе.
— Замечательно! — хором сказали Гарри с Квиррелом.
— Теперь остаётся дождаться завтрашней ночи. Мне тоже придётся поучаствовать в предстоящем бардаке. Вы абсолютно уверены, что справитесь здесь самостоятельно? — обратился Сириус к профессору.
— Более чем, мистер Блэк.
— А ты, Гарри? Обещай, что не выйдешь из своей спальни. Договорились?
— Да. Только я всё равно считаю, что мне надо держаться поближе к профессору. Просто на всякий случай.
— Нет, ты будешь сидеть в гриффиндорской башне, и это не обсуждается, — резко перебил Квиррел.
— Хорошо-хорошо, как скажете, — пробормотал мальчик себе под нос.
— Детёныш, не обижайся, просто ты слишком важная фигура, чтобы так по-глупому рисковать.
— Да, конечно, смотреть в карту и следить, куда пойдёт профессор — очень опасное и утомительное занятие. Даже не знаю, выдержит ли моё слабое сердце.
— Может, стоит взять с тебя Непреложный обет? — спросил Сириус.
— Не стоит, крёстный, я ведь пообещал быть паинькой.
— А теперь пора наконец-то разобраться с твоим шрамом. Готов?
— Да, профессор.
— Хорошо, для начала придётся тебя обездвижить. — Квиррел взмахом палочки превратил несколько кусков уничтоженной мебели во что-то напоминавшее больничную койку, а в придачу наколдовал ещё и клетку с милой белой мышкой внутри.
— А её точно нужно убивать? — Гарри с жалостью посмотрел на мышку.
— Необязательно, но она нужна как индикатор — выяснить, убрали мы проклятье или нет. А теперь, пожалуйста, ложись.
Мальчик подчинился. Квиррел тут же создал ремни, которые надёжно зафиксировали руки и ноги.
— Это необходимо? — с беспокойством спросил Сириус.
— Да. Стоит мне оказаться рядом, шрам начинает болеть. Извлечение, скорее всего, тоже будет болезненным, а мне нельзя отвлекаться. Само собой, если Гарри начнёт вертеться — у меня ничего не выйдет, — ответил профессор, одновременно трансфигурируя какой-то очередной кусок мусора в кляп.
— Гарри, закуси эту штуку — будет легче терпеть.
— Кляп?! И это всё, на что вы способны? Может, дать какое-то зелье?
-К сожалению, обезболивающее можно пить только после процедуры — даже малейшее магическое вмешательство создаст угрозу для жизни вашего крестника.
— Понятно, — Сириус явно волновался не на шутку.
— Ладно, раз всё готово — начинаем. Гарри, если терпеть будет совсем невмоготу — похлопай ладонью по кровати. Проверь, сумеешь? — мальчик в ответ постучал по матрасу.
Квиррел сначала немного размялся, а затем направил палочку на Поттера и произнёс:
— Praemonstro!
С кончика палочки сорвался синий луч и вошёл в голову Гарри. Та в ответ засветилась болезненным зелёным светом, который напоминал отсвет третьего Непростительного.
Мальчика скрутило от боли, а его зубы с силой впились в кляп. Тем временем сияние становилось всё ярче и ярче. Чтобы держать заклятие в узде, Квиррелу пришлось стараться изо всех сил. К огромному удивлению Блэка, изо лба крестника начал медленно «всплывать» шар, и тоже зелёного цвета.
За счёт зелёных лучей, которые вытягивались из тела мальчика, шар постепенно увеличивался. Профессор сделал резкий взмах палочкой, отрывая шар от Гарри и направляя его в сторону мышки. Мальчик тут же прекратил корчиться, а мышка пронзительно запищала, когда её поразило проклятье. Впрочем, Квиррелу тоже пришлось несладко — он тут же уселся на пол.
— Гарри! Детёныш, как ты? Не молчи, скажи хоть что-нибудь! — закричал Сириус, моментально оказавшись возле кровати.
— Чёрт, больно-то как, — хрипло прошептал мальчик, выплёвывая кляп. — А теперь можно убрать ремни?
Все ещё развалившийся на полу профессор ленивым пассом развеял путы.
— Блэк, помоги! Не ожидал, что будет настолько тяжело. Пускай Гарри выпьет вот это, — произнёс он, передавая флакон с зельем.
— Думаю, не стоит — боль уже исчезла. Ха! Такое ощущение, будто заново родился, — восторженно заметил Гарри, как только встал с постели.
— Сейчас проверим. — Стоило Сириусу помочь ему подняться, как Квиррел немного помахал палочкой над головой у мальчика. — Отлично, Авады как ни бывало. Похоже, удалось.
— Да и шрам тоже пропал! — добавил Сириус после торопливого осмотра. — Только придётся тебе, дружок, пока поносить длинную чёлку, а то достанут вопросами, куда подевался знаменитый шрам.
— Раз болеутоляющее тебе не нужно, выпью я, — и с этими словами профессор одним глотком осушил флакон.
— Вот теперь гораздо лучше. Ещё бодроперцового зелья, но самое главное — как следует выспаться. Гарри, проверь, пожалуйста, карту — нам нужно вернуться в замок. Блэк, я слишком устал — можешь здесь прибраться?
— Само собой. С тобой точно всё в порядке? Выглядишь чертовски усталым. Может, следующий пункт плана стоит немного перенести?
— Нет-нет, уже с утра буду как огурчик.
Чтобы немного сократить дорогу, Квиррел аппарировал из хижины в Хогсмид.
— Думаешь, завтра он справится? — с сомнением в голосе спросил Сириус.
— Если не случится чего-то непредвиденного — конечно. Думаю, мне тоже пора.
— Гарри, подожди. Нужно кое-что обсудить.
— Что именно?
— Мне не нравится идея с зеркалами. Лучше просто следи за картой, а ещё лучше — просто ложись спать. Завтра будет тяжёлый день. Знаю, ты тоже хочешь поучаствовать, и имеешь полное право, но не хочу, чтобы ты стал свидетелем этой кровавой мясорубки. Пожалуйста, оставь это нам.
— Нет, Бродяга. Я должен увидеть всё собственными глазами. Спрячусь — значит, трус. Не волнуйся, я справлюсь. А теперь мне и в самом деле пора.
Мальчик проверил карту, надел мантию-невидимку и поспешил в сторону секретного тоннеля.
* * *
Следующей ночью Гарри сидел в своей постели с задёрнутыми занавесками. На кровать он наложил все возможные и невозможные чары скрытности. Больше того, его соседи удостоились сонных чар, и теперь их не разбудит даже ведро ледяной воды. Рядом с Поттером лежала карта Мародёров и несколько зачарованных зеркал. Одно из них — связь с Сириусом и Квиррелом, но пока оно ничего не показывало, потому что оба держали свои зеркала в карманах.
Тем не менее, они могут слышать Гарри при помощи крохотных стеклянных шариков, которые вставили себе в уши на манер магловских наушников. Два остальных зеркала показывали стратегически важные точки в Хогвартсе. Разместить их оказалось довольно просто — Гарри всего лишь попросил Добби.
А Сириус в это время находился в Министерстве и уже сообщил, что Фадж на ночь глядя созвал экстренную сессию Визенгамота. Гарри с тревогой наблюдал за картой — Дамблдор по-прежнему не покинул свой кабинет. Внезапно его точка двинулась в сторону камина, а потом исчезла. Несколькими минутами позже крёстный подтвердил, что директор прибыл в Министерство.
— Профессор, Снейп по-прежнему в подземелье. Кажется, он в своём учебном классе.
Квиррел даже отвечать не стал, а просто направился в сторону класса зельеварения. Мальчик через зеркало услышал, как в Снейпа попал Ступефай, а несколькими секундами позже две точки переместились в коридор.
Профессор ЗоТИ завернул тело коллеги в мантию-невидимку Гарри и при помощи чар левитации «удалил» тело из замка.
А мистер Поттер в это время внимательно следил за их «прогулкой». К счастью, все уже спали, поэтому обошлось без происшествий. Квиррел положил Снейпа на землю, оголил его левое предплечье и прикоснулся к Метке, которая немедленно запылала ярко-красным. После долгого перерыва лорд Волдеморт вновь созывал своих Пожирателей.
Чтобы наблюдать за всей территорией Хогвартса, Гарри быстро уменьшил масштаб карты. Он ведь понимал, что сразу добраться до замка «гости» не смогут. Наверняка эти минуты оказались за всю его жизнь самыми длинными. Секунды тянулись мучительно медленно, и мальчик боялся, что кто-нибудь из учителей выйдет погулять и наткнётся на Квиррела, пусть тот и прекрасно владел отвлекающими чарами.
А затем внезапно карта запестрела новыми точками, которые появились перед воротами Хогвартса. Гарри немного увеличил масштаб и разглядел имена Эйвери, Малфоя, МакНейра, Крэбба, Гойла, Нотта, Кэрроу, Яксли и ещё несколько незнакомых. Точки собрались вместе, а дальше дружно выдвинулись в сторону ворот.
Гарри задержал дыхание. Считается, что этот замок — самое безопасное место в Британии. Вполне возможно, знаменитая защита Хогвартса всё-таки сработает и не пропустит врагов. Хотя тот же Снейп или старший Малфой разгуливали по замку как ни в чем ни бывало. Да, перед тем как уйти, Дамблдор мог поднять щиты, но тогда весь план пойдёт насмарку, потому что Квиррелу придётся покинуть выгодную позицию.
Пока наблюдатель мучился раздумьями, точки преспокойно просочились через ворота.
— Профессор, Пожиратели проникли на территорию. Кажется, старый козёл что-то намудрил с охранными щитами, — проинформировал мальчик Квиррела через зеркало. Последний не ответил, а просто постучал по своему зеркалу, давая понять, что всё слышал. Поттер продолжал внимательно следить за ситуацией, а тем временем Пожиратели появились в зеркалах. Как обычно, оделись они по-идиотски — в чёрные мантии с капюшонами и змееподобные маски.
Люциус Малфой пребывал в замешательстве. Впервые за десять лет он почувствовал, как ожила метка хозяина. И пришёл просто в экстаз — наконец-то Тёмный лорд вернулся! Больше не придётся прислуживать всяким Фаджам и прочим идиотам, а маглолюбивые дураки скоро узнают своё место. Пускай валяются в ногах и прислуживают своим повелителям.
Лорд созывал своих последователей. Но почему в Хогвартс? Ведь этот замок — оплот Дамблдора. К несчастью, охранные чары не позволяли аппарировать прямо к хозяину, поэтому от входных ворот пришлось идти пешком. Тем не менее, они добрались. Но где же милорд? Кроме Пожирателей он видел только одного человека — клоуна, который преподаёт пародию на ЗоТИ. Как его там? Обезьяна? Нет, что-то связанное с грызунами. Сурок? Бобр? А, точно, белка!
(Игра слов: в оригинале фамилия Квиррела выглядит как Quirrell, а белка по-английски будет squirrel. п/п).
Где, Мордред подери, хозяин?
Люциус повернулся к «коллегам», чтобы задать вопрос, но даже не успел открыть рот. Краем глаза он успел уловить, как кончик палочки этой пародии на учителя осветила вспышка света. Собственно, это было последним, что он увидел в своей жизни.
Тем временем карта показала, что группа точек, которая обозначала Пожирателей, внезапно раздалась. Складывалось впечатление, что точки резко разлетелись в разные стороны. И мальчик начал понимать, что произошло на самом деле — профессор использовал какое-то по-настоящему мощное проклятье, которое расшвыряло «гостей» как конфетти.
Сначала Гарри обратил внимание, как точки начали гаснуть одна за другой, а затем заглянул в зеркала.
Со стороны картинка смахивала на магловский боевик. Квиррел с невероятной, просто невозможной скоростью швырялся разрывными проклятьями. По правде говоря, мальчик даже не предсталял, что можно колдовать настолько быстро.
Вон там Редукто оторвало руку Гойлу. И хотя прошло всего-то несколько секунд, Гарри показалось, что сражение продлится недолго.
В конце концов, на ногах остался только один Пожиратель — Нотт, да и тот — под Империо. Внезапно он начал посылать во все стороны Редукто, но ни один луч не полетел в сторону профессора. Тот ещё несколько мгновений наблюдал, как разбушевавшийся Пожиратель крушит всё вокруг, а затем отдал последний приказ — послать проклятье себе в грудь.
Далее он отлевитировал тело Снейпа к его бывшим товарищам и взял палочку зельевара. А потом слабым Редукто повредил тому несколько пальцев и сломал палочку. А в качестве завершающего штриха бросил парочку неопасных заклятий ему в голову и подпалил мантию. Теперь казалось, будто декан Слизерина угодил прямиком в центр сражения.
— Профессор, кажется, шум разбудил остальных преподавателей. До того, как они прибудут, надо снять ваши отвлекающие чары, — сообщил Гарри, наблюдая, как точки «МакГонагалл» и «Флитвик» приближаются к главному входу.
Квиррел что-то согласно пробурчал, взмахом палочки отменил чары, а потом вообще оттуда убрался. В конце концов, кто-то же должен сообщить про этот беспорядок в ДМП?
А Гарри продолжал сверлить взглядом карту. Как раз в этот момент профессор ЗоТИ вошёл в больничное крыло и остановился возле камина. Наверняка вызывал авроров, потому что через несколько мгновений в лазарете появилась целая толпа. Похоже, почтить своим присутствием Хогвартс решила половина ДМП.
Мальчик свесил ноги с постели и обнаружил, что весь в холодном поту. А потом рванул в туалет, где его долго и болезненно тошнило. Одна его половина твердила, что лучше бы он этого не видел, зато вторая настаивала, что он обязан. Не хотелось уподобляться Дамблдору, для которого люди — всего лишь пешки, и ими в любой момент можно пожертвовать.
|
|
|
| Секира | Дата: Среда, 01.01.2014, 11:31 | Сообщение # 365 |
Химера
Сообщений: 459
| Kozkiy, спасибо за перевод новой главы  Вкусно. Неожиданно, я не думал, что Риддл/Квиррелл захочет таким образом избавиться от своих подручных. Интересно что будет дальше… Жду новых переводов
И да, в главе много очепячек, точно надо будет на свежую голову перечитать и тебе отписать, что и где заметил.
С наступившим тебя Новым Годом!
|
|
| Kotskiy | Дата: Среда, 01.01.2014, 15:32 | Сообщение # 366 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Секира,
Спасибо, тебя тоже.
Сегодня займусь исправлениями. Немного на пьяную голову переводил.
16 глава - допрос Квиррелла. Даже лень такую ересь переводить)
с 17 и следующими - сложно. Они очень большие. Буду выкладывать в 2-3 захода.
|
|
| Секира | Дата: Среда, 01.01.2014, 15:46 | Сообщение # 367 |
|
Химера
Сообщений: 459
| Kozkiy, по сколько будешь выкладывать, это твоё дело, главное переводи
|
|
| Kotskiy | Дата: Среда, 01.01.2014, 15:49 | Сообщение # 368 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Секира, перевод точно не заброшу. Карфаген должен быть разрушен!
|
|
| Секира | Дата: Среда, 01.01.2014, 15:59 | Сообщение # 369 |
|
Химера
Сообщений: 459
| Kozkiy 
Таки да, путь должен быть пройден до конца ))
|
|
| Shtorm | Дата: Четверг, 02.01.2014, 09:41 | Сообщение # 370 |
Черный дракон
Сообщений: 3283
| Думаю, что вв общей гостинной неплохо будет смотреться домашний кинотеатр
|
|
|
| Kotskiy | Дата: Четверг, 02.01.2014, 15:10 | Сообщение # 371 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Shtorm, да они же там порнуху первым делом врубят)
|
|
| Kotskiy | Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 18:14 | Сообщение # 372 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Такс, перевыложил 15 главу. Думаю, завтра выложу 16.
|
|
| Kotskiy | Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 18:27 | Сообщение # 373 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Такс, перевыложил 15 главу. Думаю, завтра выложу 16.
|
|
| Kotskiy | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 21:51 | Сообщение # 374 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Выложил подщаманенную 14 главу. Блин, в топике разговариваю как шизофреник, то есть сам с собой) Приступаю к переводу 16 главы, но она таааааакая нудятина.
|
|
| Секира | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:25 | Сообщение # 375 |
|
Химера
Сообщений: 459
| Kozkiy, но перевести надо ))
Терпения тебе и усидчивости 
|
|
| Kotskiy | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:56 | Сообщение # 376 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Секира,
Да я б не сказал, что это сильно важная глава. Ладно, иногда я вырезаю несколько слов или предложение с текста, но выбрасывать главу…
|
|
| rinat123 | Дата: Пятница, 10.01.2014, 16:40 | Сообщение # 377 |
|
Подросток
Сообщений: 1
| а где 13 глава
|
|
|
| Kotskiy | Дата: Пятница, 10.01.2014, 17:21 | Сообщение # 378 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| rinat123,
на 12 странице, она очень страшная просто.
|
|
| wiseguy | Дата: Пятница, 10.01.2014, 23:15 | Сообщение # 379 |
|
Подросток
Сообщений: 26
| все превратилось в какой то поток бреда…
|
|
| Секира | Дата: Пятница, 10.01.2014, 23:39 | Сообщение # 380 |
|
Химера
Сообщений: 459
| wiseguy, хм… и где именно?
|
|
| Kotskiy | Дата: Суббота, 11.01.2014, 03:29 | Сообщение # 381 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| wiseguy, тоже интересно где именно)
Впрочем, я - всего-то переводчик и здесь уже ничего не смогу поделать.
|
|
| kingal | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 18:46 | Сообщение # 382 |
|
Подросток
Сообщений: 4
| А можно попросить модератора удалить все сообщения кроме текста глав?
покрайне мере те обсуждения которые были очень давно
|
|
| PSih2097 | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:07 | Сообщение # 383 |
|
Подросток
Сообщений: 13
| проще попросить товарища Al123pot чтоб он сделал файл в ФБ2 формате…
|
|
| Al123pot | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:27 | Сообщение # 384 |
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата kingal (  ) А можно попросить модератора удалить все сообщения кроме текста глав? покрайне мере те обсуждения которые были очень давно
Цитата PSih2097 ( ) проще попросить товарища Al123pot чтоб он сделал файл в ФБ2 формате…
PSih2097, fb2 файл сделать не сложно, но вот сколько глав туда вставлять все опубликованные или только отбеченные, но какие из опубликованных глав беченные, а какие нет не понятно. Вот пометит Kozkiy, в шапке какие главы перевода можно брать для fb2 файла так сразу будет fb2 файл с этим фиком.
|
|
|
| purbi4 | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:31 | Сообщение # 385 |
|
Подросток
Сообщений: 8
| И вот опять переводчик пропал на месяц с последней проды А обещал так больне не делать:(
|
|
| Merc_J | Дата: Понедельник, 03.02.2014, 02:37 | Сообщение # 386 |
Посвященный
Сообщений: 35
| ну месяц - это не смертельно… Главное, чтобы не на год…
|
|
| AloneFox | Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:26 | Сообщение # 387 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Переводчик слишком расслабился..явно его слишком давно не кусали..больно-больно..
|
|
| Al123pot | Дата: Четверг, 06.02.2014, 20:37 | Сообщение # 388 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата purbi4 ( ) И вот опять переводчик пропал на месяц с последней проды А обещал так больне не делать:(
Цитата Merc_J ( ) ну месяц - это не смертельно… Главное, чтобы не на год…
Цитата AloneFox ( ) Переводчик слишком расслабился..явно его слишком давно не кусали..больно-больно..
|
|
| AloneFox | Дата: Четверг, 06.02.2014, 21:42 | Сообщение # 389 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| А причем тут фанфикс?и вообще не понятен ваш ответ,тем более с цитированием моего сообщения..
|
|
| Al123pot | Дата: Пятница, 07.02.2014, 00:15 | Сообщение # 390 |
|
Черный дракон
Сообщений: 2794
| Цитата AloneFox ( ) А причем тут фанфикс?и вообще не понятен ваш ответ,тем более с цитированием моего сообщения..
|
|
|
|
|
