|
|
Lily's Changes/Вмешательство Лили. Закончен!
| |
| Kotskiy | Дата: Суббота, 01.06.2013, 12:30 | Сообщение # 1 |
Демон теней
Сообщений: 232
| Название фанфика: Lily's Changes/Вмешательство Лили
Автор: arekay
Бета : Greykot
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ГП/ГГ
Жанр: автор расценивает как драму
Размер: макси
Статус: оригинал закончен, перевод ЗАКОНЧЕН.
Саммари: Гарри умирает после "Авады" Волдеморта в битве за Хогвартс, но вместо Дамблдора на Кинг Кросс встречает очень рассерженною Лили
Диклеймер: классика - это мир Роулинг, никто ни на что не претендует
Переводчик: Kozkiy
Оригинальное название: Lily's Changes
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/6992471/1/Lily-s-Changes
Разрешение на перевод - получено
События: Первый курс, Путешествие во времени, Смерть главных героев, Воскрешение мертвых, Тайный план Дамблдора, Независимый Гарри.
Глава №1
Глава №2
Глава №3
Глава №4
Глава №5
Глава №6
Глава №7
Глава №8
Глава №9 (благодарность за первичную вычитку товарищу kentaskis)
Глава №10
Глава №11
Глава №12
Глава №13
Глава №14
Глава №15
Глава №16
Глава №17
Глава №18
Глава №19
Глава №20
Глава №21
Глава №22
Глава №23
Глава №24
Глава №25
Эпилог. Что случилось со Снейпом.
|
|
| AloneFox | Дата: Вторник, 01.10.2013, 10:12 | Сообщение # 241 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Флай 0.о какая конкретно модель непомню( ему уже 1,5 года)и все еще работает^^
|
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Вторник, 01.10.2013, 13:23 | Сообщение # 242 |
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Хочу продку))
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 01.10.2013, 13:48 | Сообщение # 243 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Lady_Magbet, готово только 25 процентов, хз смогу ли сегодня что-то перевести, так как завтра дурной семинар и модуль.
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Вторник, 01.10.2013, 13:50 | Сообщение # 244 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Kozkiy, тогда ждем)
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 01.10.2013, 13:54 | Сообщение # 245 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Скорее всего, я в темпе перевожу до 15 главы, ставлю этот перевод за паузу и берусь за новый.
|
|
| AloneFox | Дата: Вторник, 01.10.2013, 13:57 | Сообщение # 246 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Низя на паузу..Т.Т мы ж умрем без новых глав..*смотрит на переводчика глазами кота шрека*
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 01.10.2013, 14:02 | Сообщение # 247 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| AloneFox, думаю новый перевод будет ничем не хуже этого) А может интересней, так как на "Вмешательство" время от времени приходят плохие отзывы (сюжет кака, переводчик и бета ни фига не делают (фанфикс.ру) и тд и тп). Нужно исправлять.
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Вторник, 01.10.2013, 14:04 | Сообщение # 248 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Kozkiy, АЗЛ наш дом родной) Не опускайте руки, мы в Вас верим.
|
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 01.10.2013, 14:05 | Сообщение # 249 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Единственное что могу сказать - так как за проволочку в два месяца чувствую вину, то главы будут выходить значительно быстрее. Беда в вычитке - переводить и вычитывать одновременно я не справляюсь, но думаю что-то придумаю.
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Вторник, 01.10.2013, 14:07 | Сообщение # 250 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Kozkiy, главное, не забрасывайте)
|
|
| AloneFox | Дата: Вторник, 01.10.2013, 15:39 | Сообщение # 251 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Не слушай тех кто так говорит.. Сами они кака.. грамотным людям неважны мелкие ошибки,грубо говоря,мозг сам исправляет ошибки и читает правильно.. ну перевод может и интересный,но мы хотим и этот дочитать..
|
|
| Секира | Дата: Вторник, 01.10.2013, 16:04 | Сообщение # 252 |
Химера
Сообщений: 459
| AloneFox, да там в основном хаят … слэшеры, идея мол им нравится, а всё остальное нет… и упёртые, блин. Ну не нравится тебе пейринг, или тем более жанр, ну так и свалил бы со странички, нет, он должен обязательно докопаться до всех.... Не понимаю я таких людей. Лишь бы всё охаять и ээ… обгадить. Задрали, тролли тупые.
Заявляют мол - надо переводить творчески. Ну дак и перевёл бы,…
Kozkiy, не обращай на таких внимание, я тебе вчера это уже говорил. Держи хвост пистолетом)))
И таки да, готовся к семинару давай, учёба превыше всего!!!
|
|
| AloneFox | Дата: Вторник, 01.10.2013, 16:33 | Сообщение # 253 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Я тож слешер^^ но хороший фик можно почитать и гет,и джен.. я например животных оч люблю,и все фанфики что нашла по анимагии прочитала независемо от жанра и рейтинга.. я тож могу написать что-то в духе: *котенок тронул лапой ногу стоящего перед ним человеком,всем своим видом показывая что хочет на ручки,недожидаясь реакции,шустро забрался по штанине,а там и по джемперу парня, с гордым видом уселся на плечо.* да знаю,писать не умею,знаки препинания(блиин,как ето слово пишется*в капле*) не учила.
не влазиет(
|
|
|
| AloneFox | Дата: Вторник, 01.10.2013, 16:40 | Сообщение # 254 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| И все это,я написала вот к чему: мне интересно почитать фанфики о животных,т.к.интересно как опишут их повадки и/или как герои ведут себя в шкурке зверя.. С моей фантазией я могу это в картинках представить.. а сама я такое написать не смогу А хорошие сюжеты,можно читать независимо слеш это или нет.ИМХО.Надеюсь моя запутанная мысль понятна(
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Вторник, 01.10.2013, 17:16 | Сообщение # 255 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Секира, какая глупость.. Согласна, не хочешь, так не читай, но культурно себя вести надо.. Поэтому и говорю, АЗЛ) Лично для меня здесь самая уютная атмосфера.
|
|
| Kotskiy | Дата: Вторник, 01.10.2013, 20:37 | Сообщение # 256 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Спасибо всем.
Фик будет переведен) Я, блин, ревнивый, не могу себе представить чтобы мой фик допереводил кто-то другой.
И таки будет другой перевод, только определюсь с выбором) Но это с вероятностью у 146 процентов будет гетный фик с Гарри в главной роли)
Кстати, в читателей АЗЛ будет приоритет перед читателями фанфикс.ру. Здесь я всегда буду держать текста на 1-3 главы больше. АЗЛ - хороший, дружелюбный ресурс))
Что-то я совсем обнаглел с невычитанными текстами, перед выкладкой 13 главу вычитаю , да и заодно с 12 порядок сделаю.
|
|
| AloneFox | Дата: Вторник, 01.10.2013, 22:30 | Сообщение # 257 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Нам можно и без вычитки.. 12 и 1з главы..мое любимое число^__^
|
|
| profer | Дата: Вторник, 01.10.2013, 22:38 | Сообщение # 258 |
|
Подросток
Сообщений: 6
| Подтверждаю можно без вычатки, вполне читаемый текст и смысл понятен.
|
|
| Gh0sT | Дата: Вторник, 01.10.2013, 23:03 | Сообщение # 259 |
Посвященный
Сообщений: 38
| +1, можно без вычитки.
|
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Вторник, 01.10.2013, 23:23 | Сообщение # 260 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Присоединяюсь)
|
|
| Browny | Дата: Среда, 02.10.2013, 04:50 | Сообщение # 261 |
Демон теней
Сообщений: 209
| Цитата (AloneFox) грамотным людям неважны мелкие ошибки,грубо говоря,мозг сам исправляет ошибки и читает правильно
Вот это правильно, я тоже так думаю.
А дальше в тексте будет объяснение, почему всё-таки Гермиона попала на Гриффиндор? Её Шляпа заставила, или она сама захотела (а просьбу Поттера проигнорировала)? Или это уже было, а я пропустила.
|
|
| Kotskiy | Дата: Среда, 02.10.2013, 09:57 | Сообщение # 262 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| Browny, а это я уже сам и не помню. Дело в том, что фик пробежал по диагонали в свое время. Пока что логических объяснений нету. Правда, есть вероятность, что это постарался Дамблдор.
|
|
| AloneFox | Дата: Среда, 02.10.2013, 12:29 | Сообщение # 263 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Меня цитируют #^.^# так мило) а где 12 глава? а то мы можем и покусасть..=)
|
|
| Kotskiy | Дата: Среда, 02.10.2013, 12:34 | Сообщение # 264 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| AloneFox, 12 под спойлером на 8 странице внизу О_о. 13 в работе - и она большая, сейчас переведено около 30 процентов.
|
|
|
| Tixiiomut | Дата: Среда, 02.10.2013, 13:06 | Сообщение # 265 |
Подросток
Сообщений: 19
| Цитата (AloneFox) грамотным людям неважны мелкие ошибки,грубо говоря,мозг сам исправляет ошибки и читает правильно
Позволю себе не согласиться с данным утверждением. Оно конечно абсолютная грамотная грамотность - зверь краснокнижный и практически не достижимый, но стремиться к нему все-таки надо. Одна, две, пусть даже и пять-десять ошибок (в зависимости от размера текста) - это еще не критично, но бывает попадается фанфики, где слова без ошибок невероятная редкость. оно конечно мозг понимает как это читать, но ей-ей через пару страниц хочется кого-нибудь придушить и никогда больше такое не открывать.
|
|
| AloneFox | Дата: Среда, 02.10.2013, 13:11 | Сообщение # 266 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Ну номер главы я не читаю(а по шапке(ты так и не проставил про 11-ю главу) я решила что она была 11-й..тогда тем более ждем 13-ю^^ и да,мы помним что читаем мы ее на свой страх и риск)
|
|
| AloneFox | Дата: Среда, 02.10.2013, 13:17 | Сообщение # 267 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Ну кто хочет читать без ошибок-читает на фанфикс.ру там главы выкладываются уже после проверки бетой..если я правильно понимаю..вас не заставляют читать с ошибками и заранее предупреждают об этом.. А мне на этом ресурсе важнее содержание главы,а мелкие ошибки,если такие имеют место быть-лично мне,не мешают воспринимать смысл..ИМХО
|
|
| Kotskiy | Дата: Среда, 02.10.2013, 13:20 | Сообщение # 268 |
|
Демон теней
Сообщений: 232
| AloneFox, вы мне льстите, сегодня перечитал 10-12 главы и схватился за голову, ужос нах просто.
|
|
| Lady_Magbet | Дата: Среда, 02.10.2013, 13:46 | Сообщение # 269 |
|
Ночь темна перед рассветом…
Сообщений: 1088
| Kozkiy, ничего страшного
|
|
| AloneFox | Дата: Среда, 02.10.2013, 14:20 | Сообщение # 270 |
|
Ночной стрелок
Сообщений: 67
| Поддерживаю,ничего страшного.. и я никогда не льстю и стараюсь не лицемерить.. т.е. говорю как считаю сама.. не факт что права,но уж как есть
|
|
|
|
|
